穿越时空?  时空之旅? 鸟山明?

剧情汉化完了吧......  前几天还用模拟器玩的中文版

ED6SC.....TC都快出了,作孽啊

引用:

原帖由 Rudy 于 2007-4-22 20:03 发表



错了，实在是心有余而力不足，特别是菜单，显存字库放不下中文字，很多sfc游戏与其汉化还不如移植。

参见FE776和DQ6。
狼组dark01曾说过系谱的菜单没问题，但是最终还是只作了1、2、6章的部分汉化就淡出了。

引用:

原帖由 kesobanana 于 2007-4-22 22:32 发表
ED6SC.....TC都快出了,作孽啊

那真是孽债了

只能靠自己了。。。

万分期待GRANDIA和光明3啊！！！

还希望龙骑士传说汉一个哈哈虽然日文的没什么影响

最讨厌的是汉化了一小部分然后就扯手了，让你既希望又绝望，比如系谱。

引用:

原帖由 123321456 于 2007-4-22 22:38 发表

参见FE776和DQ6。
狼组dark01曾说过系谱的菜单没问题，但是最终还是只作了1、2、6章的部分汉化就淡出了。

说说而已，真没问题早就作完了


fe776菜单部分花了汉化者大量精力，写了好几百行汇编，文字上作了一些妥协和牺牲，这样还认为很好解决？
而且实话说，虽然汉化“高手”很多，有实际技术能力解决这个问题的人根本没几个。
dq6，菜单解决了？我玩的时候只见到剧情汉化。

而且这个游戏能汉化菜单不等于其他游戏也能汉化菜单，显存字库是最难搞的。

引用:

原帖由 HyperIris 于 2007-4-22 20:07 发表
穿越时空?  时空之旅? 鸟山明?

剧情汉化完了吧......  前几天还用模拟器玩的中文版

是PS上的chrono cross  RPG史上第一神作

引用:

原帖由 Rudy 于 2007-4-22 20:03 发表



错了，实在是心有余而力不足，特别是菜单，显存字库放不下中文字，很多sfc游戏与其汉化还不如移植。

主机上无所谓，只要模拟器上可以运行就可以了啊。
实在不行可以专门做个特别版的模拟器嘛......

[ 本帖最后由 truedream 于 2007-4-23 12:30 编辑 ]

引用:

原帖由 Rudy 于 2007-4-22 20:03 发表



错了，实在是心有余而力不足，特别是菜单，显存字库放不下中文字，很多sfc游戏与其汉化还不如移植。

主机上无所谓，只要模拟器上可以运行就可以了啊。
实在不行可以专门做仪个特别版的模拟器嘛......

竟然格1有在汉化，硬盘里备着的日版rom还有用

TO会有的
我坚信

引用:

原帖由 chrisada 于 2007-4-22 00:34 发表
奥迦战略

圣战系谱

圣剑传说3

浪漫沙加3

穿越时空

格兰蒂亚1

光明力量3


神作们的破解难度都是神作级的
希望在有生之年能看到它们被汉化

:D SFC的汉化没进行下去不是因为破解难度，是因为文本太多，翻译没有热情继续。