我等超越善恶很多年了
听说Wi上要出续

[ 本帖最后由 wants 于 2007-5-5 13:10 编辑 ]

引用:

原帖由 wants 于 2007-5-5 12:47 发表
我等超越善恶很多年了
听说Wi上要出续

NND UBI那群家伙看波斯猴子捞够钱终于想起超越善恶可么？？:D

可惜了好好的汉化组

还以为 超越善恶 是个hgame 游戏呢 ，说现在游戏做到这个水平了啊

引用:

原帖由 MysterioJr 于 2007-5-5 12:14 发表
传闻是因为生化4的汉化问题导致某网站不爽而出现地结果？~

谁让人家在国内是PC game的老大地位呢，木办法

超越善恶啊~

好游戏的说~

Beyond Good and Evil 是个好游戏

上古卷轴4：地狱——这个译名就可以被枪毙了……

老头4，残念，第一次如此怨恨公安，不知道tlf接手了没有。。。

引用:

原帖由 不要看我 于 2007-5-5 20:46 发表
老头4，残念，第一次如此怨恨公安，不知道tlf接手了没有。。。

说实话，民间汉化是弄不好上古4这种翻译的

“地狱”这种译法，就是不符合世界观设定的表现

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-5-5 20:51 发表


说实话，民间汉化是弄不好上古4这种翻译的

“地狱”这种译法，就是不符合世界观设定的表现

官方的话，为了赚钱怎么可能会有好的汉化出来，记得3那搞笑的翻译？

民间的博得之门就非常好啊。

怪不得，昨天找生化4汉化补丁。3DG网站已经无法连接，原来是封掉了～

境外服务器的话屁事没有

搓比~~~ 人才都没了

其实主要不译黄，绝对没问题，被抓把柄没办法

ILL的游戏文字量又不大饿。。。。