引用:

原帖由 不要看我 于 2007-5-5 20:57 发表
官方的话，为了赚钱怎么可能会有好的汉化出来，记得3那搞笑的翻译？

民间的博得之门就非常好啊。

官方组织的好当然是保证的，赚钱什么时候成了汉化的障碍了
Morrowind的汉化渣是个别，这么多年绝大部分引进游戏的官方汉化质量都是不错的
看看第三波的那些（虽然都是引进台湾英特卫的）
博德1、2连资料片都有官方汉化，要民间的干什么？

Oblivion这种汉化必须要求译者对游戏世界设定有大量研究和阅读，才能把很多关键意思理解对
这需要很好的组织体系和详尽的资料库，民间单凭热情是很难做到全面和没有错误的
上古卷轴4：地狱。地狱这两个字就已然可以说这个汉化渣了。死人去的地方叫地狱，Oblivion是魔族王子之一Dagon的位面，怎么能叫地狱呢
叫“湮灭”或“湮灭虚空”还不错。

[ 本帖最后由 RestlessDream 于 2007-5-6 03:56 编辑 ]

太恐怖了，3DM这事都上新闻联播了。还有谁敢民间汉化啊

央视新闻联播网站，在20分50秒左右。
http://www.cctv.com/video/xinwen ... 00_20070506_1.shtml

LS，我编辑到顶楼了哈，没问题吧！
希望大家了解事态发展啊

事情其实很清楚

大家还记得很有名的收费FTP吗?和国内某大站有过节之后

就被正义的GA给端了

这次基本也可以参照上次过程

就那么回事,无间道

引用:

原帖由 hiphop 于 2007-5-6 22:21 发表
太恐怖了，3DM这事都上新闻联播了。还有谁敢民间汉化啊

央视新闻联播网站，在20分50秒左右。
http://www.cctv.com/video/xinwen ... 00_20070506_1.shtml

12分50秒,发现美女记者一名,很美

引用:

原帖由 狂涂 于 2007-5-6 23:19 发表
事情其实很清楚

大家还记得很有名的收费FTP吗?和国内某大站有过节之后

就被正义的GA给端了

这次基本也可以参照上次过程

就那么回事,无间道

兔游吗？？？？？

上海的,新闻里也报道过

其实3DMGAME没被抓之前的论坛还能BT下载H动画和游戏，只是每个帖子里都不能链接图片，可能是被某些人给举报了。

真他妈夸张
xwlb……

3DM不会就这么死了的。我们不是常说精神永存么

唉……