刚刚玩过了逆转4的一、二章汉化体验版。
     
      第二章案件编排的还算比较巧妙，但法庭辩护结束却出现一个不合理的地方。

      第二章，“逆转的车轮”。在法庭宣判被告北狐.泷太无罪后，主角在法院休息室与北狐父子交谈

。儿子对父亲由黑道转为正当生意颇为不满，父亲说他这么做是有原因的。这时让主角出示相关证据，就

是那个手术报告书。原来父亲转做正道是“为了赚到干净的钱给儿子做手术”，因为如果要再次做手术把

留在儿子心脏附近的子弹取出来的话，只能去正规医院用正当资金支付费用。
      
      这个状况我始终无法理解，存在着很多矛盾。
      
首先，北狐父子知道儿子泷太体内还残留子弹的时间是案发当日体检结果出来以后。当天晚上就发

生杀人事件，儿子第二天被逮捕。如果这个父亲从那天开始决定转正道赚钱攒手术费，第二天他的妻子就

说：“我们已经转为正道，现在赚了很多很多钱”。一天就能赚到数目不小的钱财，效率实在太高了。这

种可能性不高。
   
     其次，还有一种可能，父亲半年前就知道了手术失败的情况，那个时候就开始赚钱攒手术费，这样

的话，时间就比较充足了。但是，能把这件事透露给他的人只有两个。一个是宇狩医生，一个是美奈护士

。这两个人应该都不会说出来，对医生来说，这是万万不可以让北狐家知道的，否则他自己就有性命之忧

。就算他半年前头脑发热说了出来，那也会产生更大的矛盾。这件案子本身就是围绕手术失败这个秘密发

生的，如果半年前宇狩医生已经把这个秘密说了出来，那半年后的案发当日，他就没必要害怕北狐.泷太

的报复了。而在法庭审理过程中，我们知道，美奈护士在半年中也一直是守口如瓶的。
  
     也许还存在着其他的可能性，但本人是想不出来了。第二章案件编排巧妙，锋回路转，可以看出

来巧舟是花费了一番苦心的。可在最后剧情却出现了这样的矛盾，真是有点画蛇添足啊！


      不知道论坛中哪位高人可以为我指点迷津。

我猜吧……北北北他老爹可能很久前就开始考虑洗手了，小打小闹开个点心店试水，没想到还生意挺好。然后听说宝贝儿子北北北身上有这么颗子弹，慌神了，咬牙跺脚坚决洗手，一心一意开店。
有一点要说的是，在jp，开一家很受欢迎的点心店，不是开玩笑，绝对是超级赚钱的。可能因为这个就被南南南看上了吧。
呃，一家之言，听着玩儿好了:D:D

引用:

原帖由 Kuzuryuusen 于 2007-5-15 12:39 发表
我猜吧……北北北他老爹可能很久前就开始考虑洗手了，小打小闹开个点心店试水，没想到还生意挺好。然后听说宝贝儿子北北北身上有这么颗子弹，慌神了，咬牙跺脚坚决洗手，一心一意开店。
有一点要说的是，在jp，开一家很受欢迎的点心店，不是开玩笑，绝对是超级赚钱的。可能因为这个就被南南南看上了吧。
呃，一家之言，听着玩儿好了

那北北北他老爹太装B了，明明不是为了儿子才金盆洗手。

逆转本来就是玩一个乐趣而已，较真起来漏洞就太多了，比如哪有律师去外面调查后随手捡到的证物不经法庭审查记录而是当堂直接拿出来就能用这一说呢

游戏而已。开心就好

确实这个漏洞不小
也没必要太较真

那些法律程序有点问题倒是可以接受，毕竟是为了让游戏玩起来更顺畅点。

但这次的问题应该是编剧过程中出现的漏洞，在游戏过程中就让人觉得不能自圆其说。

逆转虽然被归为法庭辩论类游戏，但主要还一侦探推理为主，推理小说最重要的就是逻辑的严密性。

中枪那次就不是手术了么....

LZ真仔细,我还真没注意到这个
只觉得在车子里面发出的子弹比较扯

这段矛盾我的理解并不是去正规的医院要用正规的钱，而是黑道虽然有赚钱且收入比较丰厚，但是比起正常经营来说入手金钱的速度还是慢了些，而且BBB他爹在谈到黑道赚钱的时候还用了一段省略号代过，可见……

我觉得可能是翻译一些微妙差别的地方，因为我记得这一段的翻译《游戏日》似乎就翻过是赚钱速度的问题。因为子弹不知道哪一天就要送BBB归西。体检应该是一周前进行的，BBB不过是刚知道结果而已。体检这件事情本身就是BBB他爹打算从良的一个信号了，不然你想黑道人士无聊做什么体检，CANCER都没有吃子弹死得快，而体检结果只是加速了从良的决心和行动。

引用:

原帖由 xbox720 于 2007-5-15 15:49 发表
第一关谋杀案为啥是那个律师干的？

第一章没看懂的话，建议你重玩一遍吧，虽然剧情有点扯，但还感觉合情合理。

引用:

原帖由 Leny 于 2007-5-15 16:51 发表
这段矛盾我的理解并不是去正规的医院要用正规的钱，而是黑道虽然有赚钱且收入比较丰厚，但是比起正常经营来说入手金钱的速度还是慢了些，而且BBB他爹在谈到黑道赚钱的时候还用了一段省略号代过，可见……

我觉得可能是翻译一些微妙差别的地方，因为我记得这一段的翻译《游戏日》似乎就翻过是赚钱速度的问题。因为子弹不知道哪一天就要送BBB归西。体检应该是一周前进行的，BBB不过是刚知道结果而已。体检这件事情本身就是BBB他爹打算从良的一个信号了，不然你想黑道人士无聊做什么体检，CANCER都没有吃子弹死得快，而体检结果只是加速了从良的决心和行动。

我记得美波做证言的时候，说北狐组第一次组织体检，当天拿到了体检报告书，泷太就要跑去找医生报仇了。

至于 “为了赚到干净的钱给儿子做手术”这段可能是汉化时意思之间有出入，汉化的人理解错误。

我要问最后说凶手开枪的时候
为什么小子手里拿的也是手枪
不是刀吗

手里拿的是刀,但是那张图怎么都看不出是刀.

体检报告的话,我觉得当天是没有办法拿到的,如果包括验血的话.
因为在黑道来钱的问题上,小梅是叹了口气的,应该有什么隐讳,而且她说了,其实我们家很有钱,但是我们需要更多的钱去做一件事情.
这样看来,已经解释了速度的问题了,因为按照现在的方式,来钱速度确实有问题,就要考虑其他方面.
加上之前我说的,给所有人体检本身就是一个从良的信号.不过自己儿子的报告中的意外确实让他惊了一下....

最后,他们从良,卖的似乎只是什么小烤饼??????

小烤饼很赚钱的，可以参考Rough～～～

ひーひー

ほーほー

这点是说不通