但为身前事，何计身后评

http://www.chron.com/disp/story.mpl/front/4816337.html
Jeff Van Gundy talks about his firing as head coach of the Rockets.


问：Jeff,第一个问题，从你的角度评价一下这次和Rockets的分手把，他们为你提供了一个新的职位，球队顾问之类的，你没有接受，blablabla，到底是什么让你决定该是向前看的时候了呢？

答：这并不是我的决定，不是我要离开，我已经告诉了他们我希望回来继续执教，而管理层决定他们要走向另一个方向。所以，对我而言这是个失望的结局。

不过此时此刻，我不想被这种失望所遮蔽，我想说的是，感谢他们给了我一个执教这支球队4年的机会，我爱我在这里执教过的球员，我爱与我合作过的同事们。我想，相对于最终这个失望的结局，我应该更关注这次执教中所得到的那些积极的体验和经历。

问：也就是说你其实是很想再回来执教的？（这个问题听得不是很清楚，有错误的话请指正）

答：第七场的主场比赛是必须赢下的比赛，但结果是失败了，所以，你知道，生意是这样的，输了，被解雇，如果赢了那场，我可能会获得重新回来继续执教的机会。

如果Rick Adelman成为下一任教练的话，我想说他是一位杰出（outstanding）的教练，一个好人，球队作了一个很好的选择。

问：Jeff，你觉得Houston的不足是什么？这支球队缺少些什么呢？

答：我想，我们有一个非常好的常规赛季，让人失望的是季候赛的失利。

对于输给爵士的系列赛，基里连科在其中表现得越来越好，布泽尔和威廉姆斯打得非常出色，而在第二轮中他们继续展示了他们是一支出色的队伍。他们out played us，我为自己没能帮助Tmac,Yao以及其他的球员克服障碍战胜对手而感到自责。我们不应该总盯着他们缺少什么，相反地，我非常感激球员们在整个赛季中的付出，对我的支持。我只是很失望自己没能帮助他们获得这次的胜利，很失望不能和他们继续在一起，未来成功的职业生涯正在等待他们。

问：今天你正式被解雇的消息公布了，管理层给你的理由是什么呢？我的意思是，你在4年中把一支之前连续5年钓鱼的球队3次带入季候赛，两次是在第7场失利，他们总该给你一个理由把？

答：厄，不是这样，我和管理层之间的对话并不是关于寻求一个理由的，球队想走向另一个方向，所以这样的结果是自然的。

问：为什么没有接受顾问的职位呢？你个人下一步的计划是什么？回来做电视解说么？

答：职业篮球里，各项工作的差异很大，能做教练的人未必可以做好顾问，所以我没有接殊个职位。

我想我需要几个星期静下来好好想想清楚我到底想要的是什么，目前我还没有做出任何决定，你知道，我的原计划是回来继续执教的。不过，事情总会变化，我也要跟着调整。

就像我和家人说的，过去几年我的生活中发生了很多大事，99件是好的，这次不好。无论如何，我要感谢得到这次执教的机会，感谢火箭队的球员，祝他们今后的职业生涯获得辉煌的成功！