引用:

原帖由 kukutiti 于 2007-6-1 23:16 发表



赢了今天，输了明天。。。。是这意思不？

明天就有新机型了:D :D

引用:

原帖由 chovosky 于 2007-6-1 23:21 发表


明天就有新机型了:D :D

引用:

原帖由 kukutiti 于 2007-6-1 23:16 发表

QUOTE:
原帖由 brucett 于 2007-6-1 20:59 发表
这篇文章大致说的是WII利用革命的游戏方式取得很大的成功，但是其性能低下与非高清标准可能导致未来前景暗淡。


赢了今天，输了明天。。。。是这意思不？

他在胡说，你也信？

引用:

原帖由 kukutiti 于 2007-6-1 23:16 发表



赢了今天，输了明天。。。。是这意思不？

意思是“我不看文章也能知道内容。”

引用:

原帖由 brucett 于 2007-6-1 20:59 发表
这篇文章大致说的是WII利用革命的游戏方式取得很大的成功，但是其性能低下与非高清标准可能导致未来前景暗淡。

看到ID再看内容我喷了

呵

好热闹

算是造势么？

引用:

原帖由 cc0128 于 2007-6-2 08:21 发表

看到ID再看内容我喷了

同拜

我爆料。。。某反任饭他只有psp啊~

引用:

原帖由 kukutiti 于 2007-6-1 23:16 发表
赢了今天，输了明天。。。。是这意思不？

差不多是这意思

Until Nintendo gets more Wiis on retail shelves, all that is theoretical. Iwata says no single bottleneck has caused the shortage, and that has made the problem harder to solve. Because it was targeting a marketthat didn't exist, the company had no idea how popular the machine would be. And nobody could have known the Wii would still be selling sowell as summer approaches.

我觉得文章里大多是老生常谈，这里的诸位定然是了如指掌，等翻译出来后进而不屑一顾

我的翻译，供参考：
http://blog.sina.com.cn/u/4938f71b01000by8

财富算是给这次商战定性吧.......虽然早点.....

上来第一句发现生词比懂的词多……不过后面还好

引用:

原帖由 wulongx 于 2007-6-3 20:59 发表
我的翻译，供参考：
http://blog.sina.com.cn/u/4938f71b01000by8

对原文的浓缩和摘译很厉害

So hurry up, Nintendo. My grandma is waiting.


:D :D :D :D