打印

某厂开窍：XO《信赖铃音》中文版行货，即将妙韵登场

RestlessDream

小黑屋

帖子: 31689
精华: 36
积分: 32879
激骚: 616 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-9-9

发短消息
加为好友
当前离线

76^# 大中小发表于 2007-6-13 01:05 只看该作者

引用:

原帖由 jump 于 2007-6-13 00:57 发表
事实上，有BG系列和PST的先例，如果ME要汉化的话我还是谨慎乐观的。
我当然说的不是简体版。

而且，sci fi的翻译要容易很多很多。

PC版游戏台湾的汉化能力一向很好，第三波和英特卫都很强，远有Fo2，近有梦陨，量和质都很高

问题就是XO的游戏基本都是台湾微软那群渣人汉化……不外包的……

TOP

村上春樹

小黑屋

帖子: 11281
精华: 0
积分: 23231
激骚: 65 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-2

发短消息
加为好友
当前离线

77^# 大中小发表于 2007-6-13 01:55 只看该作者

貌似台灣遊戲翻譯在日文遊戲上比較不行，其餘如PC上的英文遊戲都翻譯得很不錯.

TOP

NWHamtaro

小黑屋

帖子: 2404
精华: 0
积分: 8105
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-11-8

发短消息
加为好友
当前离线

78^# 大中小发表于 2007-6-13 03:32 只看该作者

支持雷飞,但这样做广告也太...

TOP

west2046

乱拍乱喷

五道杠

隔夜饭

帖子: 59898
精华: 1
积分: 66723
激骚: 2588 度
爱车: 贰
主机: 叁
相机: 叁
手机
注册时间: 2006-6-23

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

79^# 大中小发表于 2007-6-13 07:22 只看该作者

出名了！！！

TOP

眼神

小黑屋

帖子: 22548
精华: 1
积分: 26531
激骚: 1484 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-10-1

发短消息
加为好友
当前离线

80^# 大中小发表于 2007-6-13 07:28 只看该作者

感动啦，喜欢chopin的老婆一定会支持我的

TOP

zafm0861

Envy

禁止访问

你全家都是衙内

帖子: 30363
精华: 2
积分: 80989
激骚: 553 度
爱车: SRX
主机: 三红机
相机: G11
手机
来自: Greyhawk
注册时间: 2007-2-26

发短消息
加为好友
当前离线

81^# 大中小发表于 2007-6-13 07:37 只看该作者

台湾……还是赞朱学恒大人的翻译啊……
不管是游戏还是小说……

TOP

casiosushi

魔神至尊

卢瑟

帖子: 26393
精华: 0
积分: 34376
激骚: 420 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

82^# 大中小发表于 2007-6-13 09:09 只看该作者

疑惑

TOP

elia

五道杠

关我P事，关你P事

帖子: 56667
精华: 0
积分: 46672
激骚: 2091 度
爱车: 宝骏E200
主机
相机
手机: Redmi Note 12T Pro
注册时间: 2004-5-10

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

83^# 大中小发表于 2007-6-13 09:23 只看该作者

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-6-13 01:05 发表

PC版游戏台湾的汉化能力一向很好，第三波和英特卫都很强，远有Fo2，近有梦陨，量和质都很高

问题就是XO的游戏基本都是台湾微软那群渣人汉化……不外包的……

国内9C汉化最高,ED满塞!!!!!!

TOP

misia_ayu

小黑屋

帖子: 573
精华: 0
积分: 9240
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 杭州
注册时间: 2007-3-29

发短消息
加为好友
当前离线

84^# 大中小发表于 2007-6-13 10:21 只看该作者

实在不错

TOP

solbadguy

朱茜！你...！

银河飞将

勤插西，懒凑仔。

帖子: 38269
精华: 0
积分: 49969
激骚: 3569 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 斑鳩の里
注册时间: 2003-1-1

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

85^# 大中小发表于 2007-6-13 10:33 只看该作者

大胆台湾小僧！竟敢怀疑翼豹哥的权威！

TOP

justme42

魔头

帖子: 1472
精华: 0
积分: 18062
激骚: 23 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-12-24

发短消息
加为好友
当前离线

86^# 大中小发表于 2007-6-13 10:34 只看该作者

惊喜,是同步上市吗,如果是的话太厚道了

TOP

fctg

魔头

帖子: 1794
精华: 0
积分: 31531
激骚: 1330 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-8

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

87^# 大中小发表于 2007-6-13 11:03 只看该作者

namco开窍了

TOP

flysnow

混世魔头

帖子: 3922
精华: 0
积分: 24525
激骚: 35 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-7-29

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

88^# 大中小发表于 2007-6-13 11:45 只看该作者

台服WOW翻的什么东西哦。还没dog city好。
不过英特威的汉化确实强。bg2的汉化实在是史上最伟大的汉化了。

TOP

shuipi

小黑屋

帖子: 181
精华: 0
积分: 15482
激骚: 15 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

89^# 大中小发表于 2007-6-13 11:55 只看该作者

给台湾人出的，大陆玩家有幸和他们说同一种语言而沾光。

TOP

hanzo

超级版主

你颤抖么

帖子: 34526
精华: 3
积分: 49693
激骚: 1344 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-2-6

发短消息
加为好友
当前离线

90^# 大中小发表于 2007-6-13 12:01 只看该作者

引用:

原帖由 shuipi 于 2007-6-13 11:55 发表
给台湾人出的，大陆玩家有幸和他们说同一种语言而沾光。

有幸？我超有扣分的冲动

TOP