ＧＣ作好没玩
就玩了个开头

引用:

原帖由 Leny 于 2007-6-14 21:33 发表


那为什么夹在TP周围的OOT,WW和幻影沙漏标题都没有全片假名??

可以考虑不同游戏的风格和宣传导向甚至卖点，显而易见的

多好的贴就这样跑掉了～

不过能学到外语知识也不错。


最后，还是中文译名最高——酷·霸王～！

goomba是蘑菇杂兵一族
koopa是乌龟一族
bowser是乌龟一族的王，自己有名字很正常吧?
日版始终用KING KOOPA才是比较奇怪

相比之下，公主还要怪一些，同样是美版游戏，一会是PEACH,一会是TOADSTOOL，虽然应该是名字和姓的关系。总该有个习惯的称呼吧

引用:

原帖由 高露洁 于 2007-6-14 09:36 PM 发表

可以考虑不同游戏的风格和宣传导向甚至卖点，显而易见的

你真的是不看官方谈论副标题的吗？还显而易见的 ……:D