看了下说的太过火了...

随便反对下楼主把title翻译成标题的行为~

[ 本帖最后由 测试一下 于 2007-6-17 11:48 编辑 ]

说实话，标题怎么看都不习惯。。如果这样我愿意去看原文。。。

年底降价，几乎相当于比XO迟了两年，比WII迟了一年发售

引用:

原帖由 firemaster 于 2007-6-17 10:57 发表


我前面说过了，作品的前面往往会加入一个限定主语，而不是一个通用化的描述，比如XXX作品集等等。

在GAME方面，好像老外也很少用GAME TITLE 来表述，即使这么说了，那么也肯定要翻译成游戏，而不是游戏标 ...

对于阁下坚持认为英语中TITLE的这方面应用是原来没有的新用法，而阁下的翻译是相对严谨且全面的表述，那我也无话可说了。。。

引用:

原帖由 我是群狗 于 2007-6-17 12:54 发表


对于阁下坚持认为英语中TITLE的这方面应用是原来没有的新用法，而阁下的翻译是相对严谨且全面的表述，那我也无话可说了。。。

我说TITLE是新用法了？只是通过一些实际的文章操作，发现它并不像原来想像的那样简单，在我没有找到一个更为准确的，能应对TITLE的中文统称时，我选择了“标题”的译法，仅此而已，有必要争来争去吗？

既然你已经无话可说，那就不用说了，自己知道是什么个意思就可以了。本来一篇分析PS3降价的文章，TITLE也只出现了一次，竟然也能扯到这上面来，我也是挺佩服某些人的。

[ 本帖最后由 firemaster 于 2007-6-17 14:50 编辑 ]

从PS3降价分析扯到title的翻译, 某些人蛋疼的厉害

顶楼主！顺便问一下，isuppli的数据怎么样？大概要多少钱

引用:

原帖由 lacrimosa 于 2007-6-17 15:42 发表
顶楼主！顺便问一下，isuppli的数据怎么样？大概要多少钱

你是要购买isuppli的服务吗？这方面我没有和他们接触过，不知道订阅他们的报告需要多少钱，不过从权威性来讲，isuppli在半导体方面应该是没问题的，就像PC领域里的IDC和Gartner一样。

不降200美元更本没效果啊，而且落后的主机降价的效果么。。。。。见GC和XB降价的效果

引用:

原帖由 killmesoftly 于 2007-6-15 21:51 发表




多多给我的PM内容

4. 比标准主机轻薄50%的试产机已经在东京试玩室开始一年的试运行。

PS3 07年用户 screwed up 确定

好文章，谢谢

引用:

原帖由 firemaster 于 2007-6-17 22:46 发表


你是要购买isuppli的服务吗？这方面我没有和他们接触过，不知道订阅他们的报告需要多少钱，不过从权威性来讲，isuppli在半导体方面应该是没问题的，就像PC领域里的IDC和Gartner一样。

多谢楼主！我只是想找找液晶面板的报价，还有一些pda的oem产品的报价，是自己的项目，不是公司的，要定植类似电子书的handset，楼主有没有什么建议？创业初期，没有基本啊，哈哈。isuppli只接受公司的服务要求，个人名义不能问，我公司的邮箱肯定不能用。嘿嘿，我们公司也提供PS3和360的部件啊，哈哈。上周发现了360的手柄控制芯片。