AC米兰大当家贝卢斯科尼周五宣布：米兰俱乐部已经有8成的把握在今夏购回原球队王牌射手舍甫琴科。

贝卢斯科尼是在做客一档Sfoghi di Calcio的电视节目时做这番表态的，此前，这位以“父亲”自居的俱乐部老板一直希望将漂泊英超的舍甫琴科重新招致麾下。   


“几天前，我同副主席加里亚尼有过交谈。我认为舍瓦回归的可能性在80%左右”贝卢斯科尼当时说道。

去年夏天，舍甫琴科打算去英超踢球的事件在米兰俱乐部引起轩然大波。旨在留住这位王牌射手的米兰俱乐部虽然动用了“加薪牌”、“亲情牌”等多种手段，但最终还是没能阻止舍瓦以3200万英镑左右的价格转会切尔西。


这种分手的结局后来被证明是一种“错误”，在过去的一个赛季内，米兰队锋线常常因伤病、停赛等原因捉襟见肘，新的锋组合饱受媒体批评。而加盟蓝军的舍甫琴科在斯坦福桥也备受冷落，无论是进球数还是出场时间都远远不能与在米兰时相比。

“舍甫琴科希望回来”贝卢斯科尼以非常肯定的语气指出。为这个消息喜出望外的米兰老板宣称，只要这位爱将有回归之意就足够了，其他的都不是什么问题。首先，米兰愿意为舍瓦提供不下于在切尔西的高薪。“他的工资要求不会成为障碍。他的薪水会像在其他豪门球队一样高！”


其次，米兰愿意为舍瓦考虑切尔西开出的一切条件：“很明显，我们需要就此同切尔西达成一致。”贝卢斯科尼说道。而与蓝军官方的接触据说早在5月份欧冠决战后就已经开始。

“我把舍瓦看作自己的孩子。我和他共同经历过很多关键时刻，对于他，我情同己出。”最后，贝卢斯科尼还不忘用亲情来抬高胜算的筹码。

有脸回来么？

还好意思回来么 去年那个样子

对你已经没有以前的感情了

米兰不需要老婆奴！！！！！

米兰还要他做什么？

回来之后舍瓦变傻瓦！

真搞笑，像钱是你们出的一样，人家俱乐部都这样表态了，你们在这里穷吼有啥用，毕竟人往高处走，我就不相信如果有别的公司高薪挖各位你们会不动心

这篇翻译的水平 或胡编的水平更高些

引用:

原帖由 njhsh007 于 2007-6-16 12:42 发表
真搞笑，像钱是你们出的一样，人家俱乐部都这样表态了，你们在这里穷吼有啥用，毕竟人往高处走，我就不相信如果有别的公司高薪挖各位你们会不动心

仁兄明释， 没看懂！

引用:

原帖由 njhsh007 于 2007-6-16 12:42 发表
真搞笑，像钱是你们出的一样，人家俱乐部都这样表态了，你们在这里穷吼有啥用，毕竟人往高处走，我就不相信如果有别的公司高薪挖各位你们会不动心

:D :D :D :D :D

回来个唧唧
我们要昂立1号
要非洲喷子
也不要你

有肥罗９９已经够了，拿点钱来换小罗吧．:D

我相信Ｓ７会让Ｒ９９坐上替补席的:D

为什么非要他回来。。真搞不懂。。

就是年龄大了点，我还是很实际的，只要能加强队伍实力谁来都行，要是能来个年轻些的就更好了
希望明年吉拉能快速成长