» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 54 1234
发新话题
打印

一直有个疑问，虎胆龙威的原名“DIE HARD"要怎么翻译!

KIRITE

魔神至尊

帖子
17944 
精华
0 
积分
27306 
激骚
825 度 
爱车
 
主机
ps4pro 
相机
SONY a7s 
手机
S20u 
注册时间
2005-5-22 
31# 大 中 小 发表于 2007-7-23 23:22  只看该作者
live free or die hard
人固有一死，或轻如鸿毛，或重于泰山

TOP

♂ＬＥＯ

狗狗震

银河飞将

狗狗震

帖子
37643 
精华
0 
积分
26000 
激骚
133 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-21 
32# 大 中 小 发表于 2007-7-23 23:24  只看该作者
死 难 ！

TOP

风雨剑虹

小黑屋

帖子
2741 
精华
2 
积分
15720 
激骚
35 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2005-9-22 
33# 大 中 小 发表于 2007-7-23 23:25  只看该作者
铁金刚勇闯摩天楼

TOP

八碗茶

天外飞仙

帖子
10538 
精华
0 
积分
23325 
激骚
233 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-10-28 
34# 大 中 小 发表于 2007-7-23 23:26  只看该作者
虎胆龙威还是 翻的挺好的

TOP

ChaosRaven

混世魔头

帖子
4282 
精华
0 
积分
20633 
激骚
744 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
帝都 
注册时间
2006-11-20 
35# 大 中 小 发表于 2007-7-23 23:37  只看该作者
原来听过一个叫法叫做不死劫。或者不死英雄

TOP

洛克狼

元始天尊

小黑屋

帖子
42665 
精华
3 
积分
78573 
激骚
1844 度 
爱车
NineBot 
主机
PS4 Pro/Switch 
相机
GR/PEN F 
手机
iPhone6 
注册时间
2002-12-3 
36# 大 中 小 发表于 2007-7-24 10:43  只看该作者
小强的圣诞节

TOP

液体蜘蛛（涅磐）

小黑屋

帖子
13030 
精华
0 
积分
7242 
激骚
49 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-15 
37# 大 中 小 发表于 2007-7-24 10:55  只看该作者
死球不脱

TOP

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子
82648 
精华
2 
积分
107929 
激骚
7414 度 
爱车
XTS 
主机
WII 
相机
E-M10 
手机
iPhone Xs Max 
来自
北京 
注册时间
2002-5-24 
38# 大 中 小 发表于 2007-7-24 10:59  只看该作者
死挺了。

参见《十面埋伏》的小妹。

TOP

jahaman

魔神至尊

只有PSP的索饭！！！

帖子
28584 
精华
0 
积分
37063 
激骚
453 度 
爱车
坐11路的地铁一族 
主机
Nintendo 
相机
800W 
手机
Silver iPhone 6 
注册时间
2003-10-22 
39# 大 中 小 发表于 2007-7-24 12:13  只看该作者
打不死

TOP

Thor

魔王撒旦

帖子
9867 
精华
0 
积分
16524 
激骚
3 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-7 
40# 大 中 小 发表于 2007-7-24 12:46  只看该作者
死了还硬着。。。

TOP

yichen113

龙猫

魔神至尊

严肃肥硕的绅士

帖子
27927 
精华
0 
积分
101143 
激骚
2737 度 
爱车
PASSAT WAGON 
主机
30006R 
相机
IPHONE 
手机
NOKIA 
来自
AMOY 
注册时间
2005-3-5 
41# 大 中 小 发表于 2007-7-24 12:52  只看该作者
逃出生天

TOP

LM

天外飞仙

帖子
10568 
精华
0 
积分
36599 
激骚
202 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-6-18 
42# 大 中 小 发表于 2007-7-24 14:58  只看该作者
死也有难度

TOP

stryker

小黑屋

帖子
24041 
精华
3 
积分
66069 
激骚
2382 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-6 
43# 大 中 小 发表于 2007-7-24 15:07  只看该作者
引用:
原帖由 ChaosRaven 于 2007-7-23 23:37 发表
原来听过一个叫法叫做不死劫。或者不死英雄
不死劫是Bruce Willis和Samuel Jackson演的Unbreakable，不是Die Hard。

TOP

dukeyzh007

魔王撒旦

帖子
8261 
精华
0 
积分
20192 
激骚
445 度 
爱车
一泡烂污 
主机
全坏了 
相机
吃灰中 
手机
厨子牌 
来自
画面第二 
注册时间
2005-6-1 
44# 大 中 小 发表于 2007-7-24 16:39  只看该作者
硬到死！

TOP

superDioplus

NILøS(ニルズ)

魔神至尊

帖子
17648 
精华
0 
积分
34733 
激骚
751 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-8 
45# 大 中 小 发表于 2007-7-25 03:21  只看该作者
死了就硬了

TOP

 54 1234
发新话题
     
官方公众号及微博