翻成质粒的话还得附一个百度百科才能让大家看懂，翻成灵力也说得过去

我是慢慢玩的，还没通，基本上我打算每天2小时左右，不想太快通，而且这游戏感觉是慢pace的，不要聚透我啊！

用手把玩fps，挺痛苦的，特别是framerate还不足60，但是我想如果玩多点应该会比较习惯吧。
而且bioshock不像re4，re4基本都能看到敌人，有时间瞄准，但bioshock一搞就给你关灯加上场景基本是比较昏暗的，然后一群大叔大妈不知道从哪里尖叫着跑出来，没逃出来就被重生了。

normal还是不错的，easy太简单了，normal正好，我没敢一开始玩hard，我本来就是fps菜鸟阿>_>

引用:

原帖由 hanzo 于 2007-8-23 12:00 发表
感觉编辑玩得有点浅啊，拍照狂人会很快发现战斗的爽快度直线上升，霰弹枪轰一般敌人基本都是一击毙

寡人现在虐杀大爹爹不费血的

引用:

原帖由 Jabberwork 于 2007-8-23 11:01 发表
我并非生物学专业，我也不是要批评，我只是觉得“质粒”比“离子灵力”要正确得多。
这个版以战为乐，有时容易误解人原本的意思。

感谢批评

关于plasmid的翻译的确还有可商榷的地方，主要是怎么妥协中正。
如果“严谨”地翻成“质粒”，恐怕没人知道那是啥玩意儿。直接上俗称“魔法”也不妥

欢迎大家提出更好的译法

unsatisfying no-skill-required combat我觉得翻成无脑射击比较好:D

切不同能力是比较麻烦，静止切换也影响节奏，而且射击解决问题在游戏中占绝对的优势，不过多一些手段总是好的

相比之下，这游戏已经比绝大多数日式游戏来得细腻了

  这游戏到了后期就是放技能拖住敌人 然后一堆武器伺候...后期的乐趣也就在于研究怎么虐待敌人

plasmid这词的目的本来就是要大众不知道是什么吧。plasma很多人知道是电视/血液里的一种东西，但是plasmid对大多数人就是一个新词。

有没有中文版？

昨天辛苦注册了个德国账号把Demo给弄下来了，全程语音还不带字幕玩的那个叫苦...

好像哪里看到可以调出字幕来 自己还没试

引用:

原帖由 Ashley 于 2007-8-23 13:01 发表
有没有中文版？

昨天辛苦注册了个德国账号把Demo给弄下来了，全程语音还不带字幕玩的那个叫苦...

正式版option里有语音字幕和读图辅助字幕选项，demo不知道

demo好像没字幕的

反正说得也很慢- -

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-8-23 12:49 发表


感谢批评

关于plasmid的翻译的确还有可商榷的地方，主要是怎么妥协中正。
如果“严谨”地翻成“质粒”，恐怕没人知道那是啥玩意儿。直接上俗称“魔法”也不妥

欢迎大家提出更好的译法

我觉着叫做“根骨”比较好。

嗯嗯，武学根骨……

引用:

原帖由 Karma 于 2007-8-23 15:12 发表
demo好像没字幕的

反正说得也很慢- -

demo有字幕

嗯
第二遍仔细看了一下option，有字幕
老眼昏花了

plasmid 不就是"生化質體"嗎？翻成質粒確實比較不好理解