【天空体育】温格为登上榜首而高兴
来源：枪手论坛 作者/译者：永远的T14 2007年10月08日20:56
阿瑟·温格对球队在3-2击败桑德兰后重返积分榜首位而感到欣喜。

天空体育：２００７年１０月７日　Lewis Rutledge报道

　　阿瑟·温格对球队在3-2击败桑德兰后重返积分榜首位而感到欣喜。

　　枪手们在开赛前15分钟就两球领先，但罗斯·华莱士为了使比赛得以延续，裁判替桑德兰吹掉阿森纳一个进球，科内·琼斯在下半场刚开始阶段扳平了比分。

　　然而，阿森纳做出了强烈的回应，罗宾·范佩西在比赛结束前10分钟的进球为枪手确保了3分。

　　温格说：“我很高兴我们回到了榜首。在2-0领先的时候比赛看上去是如此轻松或许我们放松了警惕使对方有了反扑的机会。”

　　理所应当的胜利

　　“这是个对我们的韧劲和实力的考验。我认为罗宾理所应当是全场最佳但其他人也有机会。”

　　“你可以说我们赢得有一些艰难，但这是属于我们的比赛，我们仍旧进了3个球。”

　　“我们的锋线有一些疲软，这在在欧冠的比赛结束后总是十分艰难，所以你能得到3分是很不错的。”

　　稳定性

　　阿森纳这个赛季保持不败，温格很高兴在联赛初期对竞争对手的领先地位。

　　“成为榜首这很重要，因为这比追赶领先你10分的对手要好得多。”他解释道。

　　“对我们来说联赛7胜1平的成绩很不错，这显示了我们的稳定性和持久性。这体现在了我们身上，如果我们想赢得每一场比赛。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　

【官方网】科洛：我们的开局美妙，但还没有赢得什么
来源：枪手论坛 作者/译者：急速进攻 2007年10月08日22:12
科洛·图雷对阿森纳赛季开局感到欣喜，但他还坚持认为过早谈论任何奖杯都是错误的。

官方网 2007年10月8日 Matt Fortune报道

　　科洛·图雷对阿森纳赛季开局感到欣喜，但他还坚持认为过早谈论任何奖杯都是错误的。

　　“现在我们不会谈那些，”图雷说。 “我们只关注自己的表现，享受比赛，取悦球迷。”

　　“最后我们就能看到自己走了多远，赛季是很漫长的。”

　　在3：2战胜桑德兰后象牙海岸球员揭示了自从上赛季以来球队所取得的进步。

　　“每时每刻我们都需要回归本色，取得胜利。我们做的很好，上赛季我们打的很好，但不能进球，”他说，“这和上赛季有巨大的不同。”

　　“上赛季很不同，当我们1：0取胜时其他球队打的比我们好，我们很艰难，现在我们有耐心，当我们有机会进球时我们做的很好。”

　　在加拉受伤后这名中后卫接过了队长袖标，他深知如果枪手想冲击桂冠，延续良好表现是绝对必要的。

　　“保持连胜对一个球队来说是很重要的，因为信心越来越饱满。现在我们做的很好，最难的事就是保持下去，我们关注着每一场即将面对的比赛。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【setanta sports】图雷谴责麦克谢恩的犯规
来源：枪手论坛 作者/译者：芝兰玉树 2007年10月08日22:56
科洛·图雷指责桑德兰队球员保罗·麦克谢恩在周日的比赛中故意试图伤害赫莱布。

setanta sports：2007年10月8日Chris Stanton报道

　　科洛·图雷指责桑德兰队球员保罗·麦克谢恩在周日的比赛中故意试图伤害赫莱布。

　　比赛第90分钟，麦克谢恩脚踩赫莱布的腹股沟，他的这一恶劣犯规动作令裁判将其罚下。

　　图雷坚持裁判别无选择，并且他很高兴告诉大家赫莱布没有受到进一步的伤害。

　　“当我看重播的时候，我认为他的意图很恶劣。我认为当有人这样故意犯规的时候，最好是给他们掏红牌。”图雷告诉伦敦标准晚报。

　　“裁判做的很正确，否则可能造成更大伤害。”

　　赫莱布在上一轮对阵西汉姆的时候，也遭受到对方球员诺贝尔野蛮的犯规。

　　图雷透露说：“事后，我在更衣室里和亚历山大说‘他们要杀了你’。”

　　“他是一个伟大的球员，对手们都想阻止他，但是他很好，他接受了按摩，看上去并不要紧。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

我也很高兴
我厂继续努力!

小法：阿森纳三年蜕变已拥冠军资本 英超夺冠比欧冠难
来源：新浪体育 作者/译者：黎璐 2007年10月09日01:07
8月19日客场被布莱克本逼平后，阿森纳豪夺10连胜，英超和欧冠小组赛都是名列榜首，风头正劲。9月份OPTA数据排名阿德巴约和法布雷加斯包揽前两位，周末联赛范佩西梅开二度，而且第二个进球是个绝杀。

8月19日客场被布莱克本逼平后，阿森纳豪夺10连胜，英超和欧冠小组赛都是名列榜首，风头正劲。9月份OPTA数据排名阿德巴约和法布雷加斯包揽前两位，周末联赛范佩西梅开二度，而且第二个进球是个绝杀。

　　总战绩11胜2平(联赛7胜1平)，与上一次巅峰赛季0304(13战7胜4平2负)相比更出色。法布雷加斯说，2年与冠军无缘，阿森纳“事不过三”。阿森纳上一个冠军是05年的足总杯，90分钟与曼联战成0-0，点球5-4获胜。“距离上一次赢得冠军奖杯已经有了2年时间，对阿森纳来说实在是太漫长了。我简直无法想象连续第三年也是这样。”

　　“我相信阿森纳能赢得一个重量级冠军，比如英超或者是冠军杯。当然，我对足总杯和联赛杯也是充满敬意，两个都是大赛。”

　　随着竞争越来越激烈，多冠王的难度也是越来越大。“阿森纳能做到么？我认为可以。当然我们必须有点好运气，比如伤病(影响不大)，诸如此类。必须说明一点，我们的求胜欲很强，渴望拿到冠军，以球队目前具备的实力和特点看，阿森纳机会很大。”

　　亨利、永贝里等老将纷纷离队，莱曼、吉尔伯托逐渐淡出，阿森纳主力阵容的平均年龄又下降了一些。法布雷加斯说其中也有优势。“在过去三年里我们这一帮球员共同成长，共同学习，共同积累经验，我对他们所有人都很熟悉，我们也都抱着强烈的求胜欲。甚至大家行动都一致，每天晚上回家，把所有精力集中在足球上，为了共同的目标，我们必须这样做。”

　　温格眼里有个冠军排位，英超高于其他。法布雷加斯从另一个方面解释为什么教授看中联赛，“我们必须四线作战，我要说这其中英超最困难。因为每周都有英超，而且必须每周都展现出你的实力。冠军杯？如果能赢得它那就太棒了。我目睹过巴萨击败桑普多利亚后举起金杯，作为球迷那种感觉无与伦比。作为球员我曾经在决赛中与巴萨相遇，能走到他们面前已经很了不起了，尽管最后的结果很失望。所以，这个赛季我们希望赢得联赛和欧冠，是的，双冠。现在阿森纳具备了向冠军发起冲击的能力，还有经验。要知道没人可以一步登天。”

　　今年夏天法布雷加斯与皇马扯上关系，西班牙媒体称银河战舰为撬走阿森纳新国王花了巨大努力。最终皇马还是失败了，当法布雷加斯得知温格会继续留下后，他立刻下定决心不走。“我还想在阿森纳呆上几年。我跟温格进行了一次沟通，了解他的决定非常重要。一旦他走了，我还能否保持相同的感觉？我不知道。第一选择当然是留下，我不想转会，但是如果温格不在这里，我也许会重新考虑。”皇马呢？“对所有西班牙人来说，为西班牙豪门效力是梦想。但是我有独力决定事情的能力，16岁我就来到阿森纳，我爱这里，我想要呆在这里。”

刚说完就开始发帖了:D

【setanta sports】法布雷加斯目标就是枪手夺冠
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年10月08日13:23
法布雷加斯不想阿森纳到本赛季结束时又一个两手空空，没有奖杯的赛季，所以他决心尽他的全力帮助球队获得成功。

setanta sports：2007年10月7日　Gareth Maher　报道

　　法布雷加斯不想阿森纳到本赛季结束时又一个两手空空，没有奖杯的赛季，所以他决心尽他的全力帮助球队获得成功。

　　这位年轻中场从上赛季沮丧中摆脱出来，这支北伦敦球队离奖杯最近一次是联赛杯的决赛。

　　这位西班牙国脚现在决心帮助他的球队本赛季享受一次更好的战役，能够在赛季末可以为一些奖杯庆祝。

　　“我们现在享受我们的足球，我们踢的观赏性很强，但是如果，到了结束，我们没有赢下任何奖杯，这将是一个巨大的羞辱。”法布雷加斯坦言。

　　“我相信我们可以赢得一些奖杯，因为球队的精神和团结。我们正在成长，获得经验。”

　　“但是我还要说这仅仅只是赛季的开始，如果我们认为我们已经赢了，那么我们就错了。”

　　“现在，我们不能去过早地考虑赢得几个奖杯的问题。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

阿森纳少侠诠释完美主义 进球公式除天赋勤奋另有要素
来源：体坛周报 作者/译者：刘川 2007年10月08日11:36
枪手球迷对这种打着“范氏出品”烙印的完美入球并不陌生。事实上，荷兰少侠在对阵“黑猫”之前接受采访时，就称自己和恩师温格一样是一名纯粹的完美主义者，“踢球就是一种享受，对于有些队伍来说，那纯粹是机械的工作。”

在对阵桑德兰的比赛中，开场仅7分钟枪手获得直接任意球机会，虽然法布雷加斯站在皮球前，但全场6万名球迷却用响彻整个球场的“罗宾·范佩西”的呼声，把枪手的这次定位球战术意图泄露给了客队。接下来，即使洞悉到枪手定位球套路的桑德兰门将戈登，也对范佩西打入的这一粒直接任意球无可奈何。荷兰人的这个进球堪称美轮美奂，刁钻到极致的皮球在击中横梁下沿后弹入球门。

　　枪手球迷对这种打着“范氏出品”烙印的完美入球并不陌生。事实上，荷兰少侠在对阵“黑猫”之前接受采访时，就称自己和恩师温格一样是一名纯粹的完美主义者，“踢球就是一种享受，对于有些队伍来说，那纯粹是机械的工作。但是对于我们，那是倾注了我们的心血和挚爱的运动。在阿森纳，所有的一切都是向着完美的方向设计的，这就是为什么这个俱乐部在欧洲独树一帜的原因。”

　　荷兰人还展示了完美主义者应有的那份傲气，“我为自己设立了很高的标准。最近我射失了一个点球，也许有人会安慰我说即使是最伟大的球员也有在12码失手的时候，但是我不能接受这样的借口。以我的技术，那就应该是一个进球。”让荷兰人耿耿于怀的，是联赛第三轮对阵曼城，被小施梅切尔扑出的那记点球，那次失手也让荷兰人之后连续四场比赛遭遇了进球荒。

　　不过自从欧冠小组赛首战打入扩大比分的一球之后，范佩西已经连续三场进球。而当上周日桑德兰在0比2的情况下连追两球一度将比分扳平时，荷兰人再次扮演了终结者的角色。第80分钟，荷兰人在前点接沃尔科特的传中起左脚破门再次引爆了酋长球场的狂热气氛，兵工厂的这出“驯猫记”终于没有演砸。

　　在小法谈论亨利离去带给年青枪手精神上的激励后不久，荷兰前锋也向媒体透露了本赛季枪手爆发背后的另一个秘密，“我们现在的踢法看起来有点像室内足球，但其实另有奥秘：所有的配合我们都仔细演练过，所以对于如何跑位我们几乎了如指掌。”

　　在这个球场完美主义者的字典里，进球并不仅仅依靠简单的天赋加勤奋的公式，更是教授在场下苦心孤诣打造的结果。范佩西至今仍记得他初见教授时的震撼，“阿森纳关注了超过40场我的比赛。我当时简直不敢相信我所看到的数据。他们记录下了所有一切关于我的细节，譬如比赛中我参加攻防的次数以及我每次的射门是否中靶。而且这些数据不仅仅只概括了我在正式比赛和友谊赛中的表现，他们甚至涵盖了我在训练场上的表现。当我第一次见到温格，他对我的了解远远超过我对他的了解。他甚至给我详细规划了我的将来。”

　　对于恩师的知遇之恩，范佩西自然也是心中有数，“我现在正在按计划良好的发展，这两年在阿森纳，我彻底改变了。”

　　编者注：据未经证实的消息称，作者“刘川”系论坛会员“liu5chuan”。

【官方网】青年学院：阿森纳3－1富勒姆
来源：枪手论坛 作者/译者：AFP 2007年10月08日23:48
纳塞尔·巴拉泽特的帽子戏法确保了阿森纳在本赛季的青年联赛中继续保持不败。荷兰中场整个赛季在U18青年队和预备队表现都非常出色，在阿森纳将同城死敌富勒姆涮成3－1的比赛中表现出类拔萃。

　　官方网 2007年10月8日报道

　　纳塞尔·巴拉泽特的帽子戏法确保了阿森纳在本赛季的青年联赛中继续保持不败。荷兰中场整个赛季在U18青年队和预备队表现都非常出色，在阿森纳将同城死敌富勒姆涮成3－1的比赛中表现出类拔萃。

　　巴拉泽特在15分钟时就首开记录，而史蒂夫·鲍尔德的球队看来又将获得一场不可避免的胜利。但是值得赞扬的是，西伦敦人的防守非常坚决，这也让他们在半场休息时只保持一球落后。

　　下半场阿森纳继续保持施加压力，在11分钟时收到了成果，巴拉泽特打进了他的第二粒进球。他在68分钟时完成了帽子戏法，不久被换下。

　　阿森纳收获了他们成功路上的第五场胜利，出乎意料的是，在富勒姆提出要求后，阿森纳在他们的主场踢了这场“客场”比赛。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　阿森纳阵容：

　　沃伊塞克·斯泽斯尼（Wojciech Szczesny）

　　克莱格·伊斯特蒙德（Craig Eastmond）

　　安东·布莱克伍德（Anton Blackwood，第65分钟替补上场）

　　塞德里克·埃文纳（Cedric Evina）

　　伊曼纽尔·弗里庞（Emmanuel Frimpong）

　　卢克·埃林（Luke Ayling）

　　托马斯·克鲁西（Thomas Cruise）

　　亨利·兰斯布里（Henri Lansbury）

　　杰伊·伊曼纽尔－托马斯（Jay Emmanuel-Thomas）

　　桑切斯·瓦特（Sanchez Watt）

　　纳塞尔·巴拉泽特（Nacar Barazite）

　　艾哈迈德·阿卜杜拉（Ahmed Abdulla，第70分钟替补上场）

　　杰克·威尔谢尔（Jack Wilshere）

【TribalFootball】阿森纳的吉尔伯托承认可能会选择转会
来源：枪手论坛 作者/译者：HighburySoul 2007年10月08日14:35
阿森纳中场球员吉尔博托·席尔瓦承认会在一月份的时候慎重考虑他的选择。
　　【TribalFootbal】：2007年10月7日报道

　　阿森纳中场球员吉尔博托·席尔瓦承认会在一月份的时候慎重考虑他的选择。

　　“坐在板凳上对我来说是一件很艰难的事情，特别是在我曾经为球队做出了许多贡献并且有所成就之后”，吉尔博托说：“如果直到圣诞节的时候我还不能上场踢太多的比赛，那么我会仔细考虑一下其他的选择。”

　　“我并没有要求教练解释不派我上场比赛的原因，我会再等等看事情是否会有所转机。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【Skysports】枪手相中挪威门将
来源：枪手论坛 作者/译者：Fosdic 2007年10月08日20:24
根据挪威媒体报道，阿森纳将为23岁的门将鲁尼·奥孟宁·加斯特恩（Rune Almenning Jarsteina）提供一次试训机会。
　　天空体育10月8日报道

　　根据挪威媒体报道，阿森纳将为23岁的门将鲁尼·奥孟宁·加斯特恩（Rune Almenning Jarsteina）提供一次试训机会。

　　加斯特恩目前效力于挪威奥德格陵兰（Odd Grenland）俱乐部，本赛季的表现十分抢眼，并凭此赢得了入选挪威对阵阿根廷友谊赛大名单的机会。

　　挪威门将承认，加盟枪手将会是个难以拒绝的诱惑，但目前他的注意力还是得集中在帮助奥德格林兰俱乐部保级之上。

　　“他们此前就曾关注过我，当然我希望能够成行，这一点毋庸置疑。”加斯特恩在接受Varden.no网站采访时说道，“总之，我的注意力首先必须集中在奥德格林兰之上，之后才是其他的邀请。阿森纳是家伟大的俱乐部，他们踢着美妙的足球。”

　　“当然，如果他们在挪威联赛结束后提供给我试训的机会，我肯定会欣然接受。”加斯特恩补充道。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【TribalFootball】阿森纳开价2000万英镑同曼联争抢贝罗索
来源：枪手论坛 作者/译者：HighburySoul 2007年10月08日12:36
阿森纳正在计划在一月份以2000万英镑的价格引进里斯本竞技的中场球员米格尔·贝罗索。
　　【TribalFootbal】：2007年10月7日报道

　　阿森纳正在计划对里斯本竞技的中场球员米格尔·贝罗索开出报价。

　　正当曼联跟踪这名葡萄牙国脚的时候，O JOGO（一家葡萄牙的媒体）报道枪手主帅阿瑟·温格准备在一月份对这名年轻球员开出2000万英镑的价格。

　　虽然曼联同里斯本竞技有着密切的关系，但是如果想拿下贝罗索，他们就必须在转会市场重新开启之时开出与阿森纳相当的价码。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

我厂继续保持活力吧·······煲鸡第一，奖杯第二

【Sky Sports】众球队争抢尼日利亚新星
来源：枪手论坛 作者/译者：HighburySoul 2007年10月08日14:14
尼日利亚新星麦考利·克里桑图斯正受到众多英超球队的追逐，这其中就包括在竞争中占据领先优势的曼联和曼城。
　　【Sky Sports】：2007年10月6日报道

　　尼日利亚新星麦考利·克里桑图斯正受到众多英超球队的追逐，这其中就包括在竞争中占据领先优势的曼联和曼城。

　　这名17岁的前锋是今年U17世青赛上众多展露头角的新星之一，他出色的表现帮助尼日利亚最终夺得冠军。

　　克里桑图斯目前效力于家乡的Abuja俱乐部，但人们预计他很快就会去欧洲踢球。

　　皇马，巴萨，阿甲克斯，国米，AC都在他的选择范围之内，当然还有阿森纳，切尔西和利物浦。

　　虽然有报道称两家曼彻斯特的球队在竞争中获得了领先，但是球员本人的经纪人坚称如果克里桑图斯打算转会，他的目的只会是足球而不是为了金钱。

　　“麦考利是一个特殊的天才，几乎每一家欧洲豪门球队都邀请他加盟”，他的经纪人克里斯．纳桑尼尔说到：“我们不会考虑太多金钱方面的因素来作出决定，我们会让他去一家正确的球队，这样他的球技才能得到提高。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

F4太不低调拉。。我们被赛季目标是保级啊。。。

貌似我厂青年队和女足都很强大。。。