» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 426 12345678910... 29
发新话题
打印

[其他] [我是译者]“抄袭”事件的几点声明

西山一根柴

小黑屋

帖子
1796 
精华
0 
积分
16403 
激骚
52 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-28 
16# 大 中 小 发表于 2007-11-5 12:55  只看该作者
翻译是一门艺术，请学习《翻译的自我修养》

TOP

狂奔的牛牛

魔王撒旦

帖子
6415 
精华
0 
积分
23400 
激骚
521 度 
爱车
买了 
主机
坏了 
相机
没了 
手机
换了 
注册时间
2007-6-1 
17# 大 中 小 发表于 2007-11-5 12:55  只看该作者
来了，坐了再看。

TOP

孟德尔

死胖子

魔王撒旦

玩家

帖子
9078 
精华
0 
积分
24618 
激骚
335 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
内有大江 
注册时间
2005-4-10 
18# 大 中 小 发表于 2007-11-5 12:56  只看该作者
进来看看啊

TOP

Ashley

小黑屋

帖子
8355 
精华
7 
积分
13040 
激骚
437 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
软组织硬化天堂 
注册时间
2002-9-20 
19# 大 中 小 发表于 2007-11-5 12:56  只看该作者
汗，翻译者出现了

和X包真人PK好了...

TOP

责任编辑

魔神至尊

最佳男友

帖子
15987 
精华
1 
积分
36636 
激骚
255 度 
爱车
fcsa4m3 
主机
缺xo神机3 
相机
fx7fz5d8010d 
手机
 
来自
魔都外野 
注册时间
2005-5-21 
20# 大 中 小 发表于 2007-11-5 12:56  只看该作者
反正都是抄来的

TOP

chovosky

小黑屋

帖子
13879 
精华
0 
积分
11970 
激骚
199 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-26 
21# 大 中 小 发表于 2007-11-5 12:57  只看该作者
watch battle

TOP

NamcoFAN2008

小黑屋

帖子
1439 
精华
0 
积分
3983 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-8-24 
22# 大 中 小 发表于 2007-11-5 12:57  只看该作者
火锅饭很久不见了～近来可好？

TOP

Alucard

管理员

帖子
14586 
精华
0 
积分
53478 
激骚
79 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2000-11-17 
23# 大 中 小 发表于 2007-11-5 12:57  只看该作者
你说早了,

这个时间段除了我还有谁会来回帖呢？

TOP

千秋岁引

混世魔头

帖子
3137 
精华
0 
积分
7047 
激骚
22 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
泰州 
注册时间
2004-11-18 
24# 大 中 小 发表于 2007-11-5 12:57  只看该作者
可以再在“第一刊”前面加“所谓的”三个字，应该没有任何问题。

TOP

abrina

大脸儿猫

魔神至尊

黑屋组

帖子
28635 
精华
0 
积分
50561 
激骚
1597 度 
爱车
不会开 
主机
不会玩 
相机
不会拍 
手机
全靠吼 
来自
楚 郢 
注册时间
2003-10-13 
25# 大 中 小 发表于 2007-11-5 12:58  只看该作者
既然LZ就是DR版本的译者，那我只想知道一点：为什么DR不为你的作品署名你还能泰然处之的？

TOP

狐狸娃

混世魔头

帖子
3039 
精华
0 
积分
5811 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
隐退的京城二娃战队 
注册时间
2007-5-11 
26# 大 中 小 发表于 2007-11-5 12:59  只看该作者
LZ说的很清楚了，那个2006122又是谁呢？

TOP

ryuetsuya

旁观饭转职ing

魔神至尊

天気がいいから、散歩しましょう ...

帖子
26672 
精华
1 
积分
119685 
激骚
1423 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
纯伸手党请圆润 
注册时间
2006-11-28 
27# 大 中 小 发表于 2007-11-5 13:00  只看该作者
引用:
原帖由 polaris918 于 2007-11-5 12:54 发表
。。。不是说没看他的帖子么。。。怎么后面又说是从他的译文抄下的专有名称的译名。。。
人家说翻译好把专业名词处留空，然后再看的

TOP

KARUTO

天外飞仙

帖子
11714 
精华
1 
积分
27179 
激骚
262 度 
爱车
买菜1.6 
主机
割了都焦了 
相机
入门机 
手机
被迫成米粉 
来自
上海浦东乡下 
注册时间
2005-1-18 
28# 大 中 小 发表于 2007-11-5 13:00  只看该作者
到底是看了还是没看


翻译同一篇文章，而且还看别人的译名，这不是很可笑的做法么？只看译名，会把对方翻译的内容完全过滤么?还反复申称自己没看过。吼吼，我知道你的眼睛上了过滤网了

TOP

PENNYSHAW

五道杠

小P大人

帖子
58260 
精华
0 
积分
48492 
激骚
1896 度 
爱车
打酱油 
主机
任尼软 
相机
华南虎专用 
手机
诺鸡鸭 
来自
反任联盟 第九季 
注册时间
2003-6-12 
29# 大 中 小 发表于 2007-11-5 13:00  只看该作者
引用:
原帖由 abrina 于 2007-11-5 12:58 发表
既然LZ就是DR版本的译者，那我只想知道一点：为什么DR不为你的作品署名你还能泰然处之的？
主持人、特约主持人、嘉宾

不一样的。。。。

TOP

zo

怜我世人，忧患实多。

摄影组

帖子
41728 
精华
5 
积分
49321 
激骚
2602 度 
爱车
11路车 
主机
SFC 
相机
350d 
手机
 
注册时间
2003-9-12 
30# 大 中 小 发表于 2007-11-5 13:01  只看该作者
我觉得差不多便是抄的。

名词翻译不算劳动么？

TOP

 426 12345678910... 29
发新话题
     
官方公众号及微博