【卫报】弗拉米尼：因温格一席话，我得以复兴
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年11月04日15:55
弗拉米尼当时是如此不安定，他的家庭做出一个决议，让他的叔叔给队报打电话，宣扬他潜在的转会。“这是真的，但是每件事都已经解决，这已经成为了过去，”他说。“我很高兴听到教练这么说，我决定为我的位置战斗。我现在每周都打比赛，这是我所想要的全部。我们排名联赛第一，赢得比赛，踢得很好，我在球队里扮演着一个重要的角色。”
　　卫报：2007年11月3日 Daniel Taylor 报道

　　电脑分析显示出马修·弗拉米尼在每场比赛中跑动距离是平均每场9英里（折算为公里：14.4837公里，半个马拉松），但这个数据并不让人感到吃惊，在他职业生涯早期，在马赛时，他就被誉为“跑不死”。这个昵称跟随着他到了阿森纳，直到这个赛季，温格的球员们坚决地认为他应该得到一些新东西。弗拉米尼正在踢出他一生中最好的足球，他新的昵称就是他的队友称呼他为“加图索”，这是对他浮现出来的名声一个衡量标尺。

　　弗拉米尼认为这只是一个称赞（虽然这个昵称稍微让他有些害羞），这标志着，这位前法律专业学生带给温格球队就如加图索自己在意大利的昵称是“Ringhio”，这句意大利语可以翻译为“狂吠的狗”、“咆哮者”。

　　这位法国中场并没有那样狂躁的目光，或者那位米兰绞肉机海盗胡须，但是他另一个好战的中场，他可以快速地抢球，强硬地去铲球。这是过去维埃拉竖立自己威望的方式，即使弗拉米尼用了更长的时间来在球队中建立起自己的名声，他个人的故事也是阿森纳本赛季不败开局更让人钟爱的一个方面。

　　“自从我加入到这家俱乐部以来，现在可能是我最快乐的一段时光，但是我在整个夏天想了很多，我必须承认当时我的决定是离开对我更好，”他说。“我没有打足够的比赛，我发现几乎没有我的机会。我爱伦敦，但是一个球员真正高兴的唯一方式就是他们打上主力，所以我去找到教练，告诉他我想离开。他聆听后，思考了一会儿，然后他告诉我说，他不想让我去任何地方。他说他对我有信心，如果我可以坚持刻苦努力地训练，我的机会自然会到来。从那时开始，他改变我的想法，因为，在那之前，我很清楚我想离开。”

　　弗拉米尼当时是如此不安定，他的家庭做出一个决议，让他的叔叔给队报打电话，宣扬他潜在的转会。“这是真的，但是每件事都已经解决，这已经成为了过去，”他说。“我很高兴听到教练这么说，我决定为我的位置战斗。我现在每周都打比赛，这是我所想要的全部。我们排名联赛第一，赢得比赛，踢得很好，我在球队里扮演着一个重要的角色。”

　　“我已经和法布雷加斯之间有了一个很好的默契，也许对手也发现阿森纳在中场中路有一个改变。当帕特李克离开时，其他球队在和阿森纳交手时就会想，如果他们踢我们，如果他们打出艰苦的，身体对抗比赛，他们就可以击败我们。我们已经听过其他主帅谈论这个战术，也许这在过去也是真的。也许这是一个公正的批评。但是我认为没有人敢在这个赛季这么说了。”

　　“我们是一支技术性球队，我们喜欢去传球，但是我们永远不会忘记我们是在英格兰踢球。我们也必须获得身体对抗战役的胜利。这就是我进入阵容的原因。我踢一场身体对抗比赛，这就是为什么他们称呼我‘加图索’，因为他踢得完全是同一个角色。这就是我的工作，在球场上保持侵略性，就像加图索在球场上为米兰所做的一样。我们也必须有能力传好球，但是我们大多数在场上就是增加一个身体对抗压力，而且对于阿森纳来说，我认为这点是非常必须的。”

　　弗拉米尼跟随着维埃拉入选了法国国家队，他正在为阿森纳效力而获得这样的名声，现在这短日子就像是他过去在阿森纳一段日子，当时阿森纳在2006年欧冠上有着杰出的表现，而因为科尔和克里希的受伤，弗拉米尼成为球队主力左后卫。

　　他在俱乐部3年半时间内，其他时间都在球队的边缘，但是他在英超本赛季开始场场首发，他让日益不满的吉尔伯托继续在阿森纳和曼联比赛坐在替补席上，那么他这个赛季所打比赛已经达到了他上赛季所打比赛的全部总和。

　　“这将是一场很特殊比赛，”他说。“我很早就知道阿森纳对曼联比赛意味着什么。我刚到俱乐部几个月时，在老特拉福德就发生了那场著名的比赛（匹萨饼事件）。我还能鲜明地回忆起赛前在海布里的通道内，维埃拉和基恩面对面顶牛。这是难以置信的，我们还没有走进赛场。”

　　“对于马赛，我们的老对手是巴黎圣日尔曼，在阿森纳，我们和托特纳姆之间有很长的历史恩怨。但是我非常早就非常清楚阿森纳和曼联是一对很特殊的死敌。”

　　“我过去看帕特李克在球场上的表现，他习惯于和基恩的对话，这就象是两个重量级选手对话。他们是两个战士，但是，从内心深处来说，他们彼此尊重对方，因为他们知道他们是最好的。他们是真正的斗士。他们希望赢得每一次一对一的对抗，这同样也是我想做到的方式。我从帕特李克那里学到很多，我尽力去踢出同样的风格。”

　　他的全神贯注投入比赛获得了阿森纳球迷的尊重，一个球迷俱乐部，包括了他们最有名的支持者－大卫·吉斯特，他最近在埃米尔球场看球，把弗拉米尼名字，以金属片样式缝到他的衬衣上。“对于我和俱乐部来说，现在是一个美好时光。”这位法国人说。“这是我合同的最后一年，我现在还并不想开始谈论我的新合同，因为我们还有很多非常重要的比赛，我的头脑中全部被足球所占据了。我所能说的就是我肯定在这里看到我的未来。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

身为一个联饭，我也很喜欢她

早就看好F15、F16战斗机组合的，只是小弗个子稍微矮了点，拼命三郎啊

我厂的奥斯卡影帝~~~凯奇啊

我想问，为什么他会被叫作马赛神童？

有无这样的称呼？

引用:

原帖由 segasin 于 2007-11-8 16:38 发表
我想问，为什么他会被叫作马赛神童？

有无这样的称呼？

神童应该是纳斯里吧
现在叫弗姐，我厂埃杜之后头号LUCKY STAR:D