就算标广东话，也是标准的国标汉字的。不会是白话文啦……

引用:

原帖由 雷飞 于 2007-11-18 13:35 发表
现在都是标CANTONESE

CHINESE已经被无视了

新的BD都是CANTONESE

蜘蛛侠套装就是标的CHINESE……

引用:

原帖由 tanakarena 于 2007-11-18 13:42 发表
就算标广东话，也是标准的国标汉字的。不会是白话文啦……

哈哈,偏偏这部片就有,

引用:

原帖由 小猪头 于 2007-11-18 13:47 发表


蜘蛛侠套装就是标的CHINESE……

雷老板想说从昨天开始的没有吧.

得利出的几个都是CANTONESE

SONY的才写CHINESE

引用:

原帖由 雷飞 于 2007-11-18 13:35 发表
现在都是标CANTONESE

CHINESE已经被无视了

新的BD都是CANTONESE

引用:

原帖由 雷飞 于 2007-11-18 13:57 发表
得利出的几个都是CANTONESE

SONY的才写CHINESE

引用:

原帖由 刚仔 于 2007-11-18 13:53 发表



哈哈,偏偏这部片就有,

haha,那这个国内其他地区的还有人买哇:D

如果是这种字幕，坚决不买～～

引用:

原帖由 罗休 于 2007-11-18 14:39 发表
如果是这种字幕，坚决不买～～

说不定错别字而已呢

还真不错啊

港版美版一样为2.35:1因为盘就是美版的盘。只不过包装不一样了。怀疑字幕都是一样的。
http://bluray.highdefdigest.com/1105/diehardcollection.html

看来和之前买的<隔山有眼2>一样，虽然大部分地方是普通话的句式，但也有部分句子是纯粹白话的。理解虽然是没任何问题，但确实是有些别扭。

引用:

原帖由 Chucky 于 2007-11-18 14:45 发表


说不定错别字而已呢

一看就是白话字幕，怎么会是错别字捏

口水ING。。。

多少钱？