TAOBAO标 730 ？？？

引用:

原帖由 鬼子头 于 2007-11-18 13:08 发表
几米？:D

新头像嗲啊~~~

不错

粤语字幕，还好没买

有粤语字幕啊~~多少钱？

哪个版本有国语字幕啊，谢谢

CANTONESE

广东话字幕赞:D
当年觉得翻得最好的是天煞地球反击战，威尔史密斯那句“你真系黄大仙”绝对是传神之句:D :D

引用:

原帖由 实况浪子 于 2007-11-18 22:11 发表
哪个版本有国语字幕啊，谢谢

这样的话应该不会有的了。就美版港版有中文字幕而已。都是广东话的。


其实何苦极端呢。当学多一种语言多好。呵呵

LS不妨本着这种精神去学西班牙语吧，很多BD都是有西班牙语的

引用:

原帖由 papagary 于 2007-11-18 23:57 发表
广东话字幕赞:D
当年觉得翻得最好的是天煞地球反击战，威尔史密斯那句“你真系黄大仙”绝对是传神之句:D :D

有很多话言用粤语翻译出来都很传神……

CANTONESE只是繁体字而不是除广州外看不懂的词语组合吗？

引用:

原帖由 比卡丘 于 2007-11-19 21:34 发表
CANTONESE只是繁体字而不是除广州外看不懂的词语组合吗？

CANTONESE用金山词霸来翻译就是“广东话”，看了整部片，其实就个别词是按照广东方言翻译的，90％左右的对白都是能完全看明白的汉语词汇……

粤语字幕个人看起来会觉得比较有意思。但是在整个的华语地区来说，不是正规的书面语言我觉得确实不太好。

昨天看了．９５％是繁体普通话．绝对看得懂．:D