学了日文的人也不会喜欢全平假的~~~~很多地方可以用汉字的,很多地方用片假最高啊~~~~~

不过这就是DQ,战斗第一人称,全平假,改了不就不是那个感觉了么~~~

还是老老实实等汉化版吧～～～

引用:

原帖由 jhunsoon 于 2007-11-23 23:42 发表
为什么我觉得片假名更难,平假名看着更舒服些

这才是正解
FC时代的好多RPG你说没空间放汉字库咱可以理解，
但是居然放着平假名不用满屏幕堆的都是片假名，就算现在学了日语，翻出来怀旧时仍然是十分的伤眼呀

以前玩DQ，都是拿個本子記技能的~~因爲看不懂，即便會玩了，對於劇情也衹能猜或是通關後再讀補攻略看劇情~~

dq不一只那样么?ps2版的dq8也是汉字很少

死等美版，期待有语音:D

等BUS汉化

汉化伺候

汉化不会太久的

等汉化吧。。

引用:

原帖由 exellen 于 2007-11-23 21:56 发表
LZ,感覺上你怪怪的,純粹只有平假名應該比夾雜漢字來得容易吧?

加了漢字下去反而比較難與判定是動詞還是形容詞,而且也較難去搞動它的意思.還是純粹平假名比較容易.

怎么可能，请问你是中国人吗，另外日语形容词和动词一看便知

呵呵呵呵，对这类纯假名游戏从来不怵的我终于可以炫耀了。坚决不玩汉化版。

引用:

原帖由 solopain 于 2007-11-24 09:34 发表
dq不一只那样么?ps2版的dq8也是汉字很少

DQ8有美版啊:D

引用:

原帖由 设定 于 2007-11-24 09:28 发表
以前玩DQ，都是拿個本子記技能的~~因爲看不懂，即便會玩了，對於劇情也衹能猜或是通關後再讀補攻略看劇情~~

我以前玩FC月风魔传和圣斗士12宫时候死抄日文，为了记录密码，疯掉了啊，不过当时倒也抄的顺了

FC的KONAMI世界密码是片假名，好一些（不过当年我根本不懂平和片的，只知道有种抄起来比较顺手：）

引用:

原帖由 jhunsoon 于 2007-11-23 23:42 发表
为什么我觉得片假名更难,平假名看着更舒服些

可能因为你日文学了不少吧。。。

对于我这种不懂日文的人来说，看到片假名就可以转换为英文单词，比看到平假名啥都不知道（大概只知道那个女上面加一横的读/e/吧）强多了啊，哈哈