這也要收費...難道漢化游戲不是因為愛而是因為利益么？

还收费？耻辱

还收费?把别人的东西随意进行改换,然后用到商业用途是可耻的事情.

　　说实话　还是用募捐的形式比较好　你这样收费谁接受的了　这已经完全不是几块钱拿不拿的出来的问题了

引用:

原帖由 SonicMeng 于 2008-1-15 15:00 发表
别人费那么大劲破解，翻译，导入，除错，收25元怎么了？怎么了？
很多吗？

给你25元你愿意干这么辛苦的事情吗？
支持收费，不就一个肯德基套餐的价格吗。
收费保证高质量，况且是我喜欢的游戏。

某些人丫的 ...

文本导出，GOOGLE翻译，校验除错，HACK逆向导入，修改主题菜单

需要抠出日版SS BIOS汉字编码，有工具的话一个月可以做出来。汉化文字校对最费时间，人工看的，汉化的翻译质量差别就在这里。校验的人多，效率高，但剧情前后衔接有问题。一个人校对，时间长，但质量高

由于该游戏有版权，拥有Z版碟的朋友也只有使用权，禁止把该游戏的原版／汉化版随意传播，否则后果本小组概不负责。为更好防止有人故意传播汉化版，我们会把个人资料放入游戏中。
传播了难道会公开个人资料？这是犯法的哦

第一次聽說,漢化要收費的

看了下试玩版 还是不错的

期待好心人分享～

引用:

原帖由 绯雨流 于 2008-1-15 19:28 发表
还收费？耻辱

不是这么说的。我不是汉化人员，我不过站在理儿这个角度说说

天下没有免费的午餐，其他的汉化组汉化成果让玩家免费使用，这个确实需要赞赏。但是人家要是收费也没什么错误，你要是觉得为了汉化付费不值得你可以不买，但是人家收费从道理上讲绝对没有错误。

天底下那家子法律规定人家汉化的作品就应该让你免费使用？

这和买房一样，有的房地产除了卖房还有内饰装修设计能力，但是人家给你设计的内饰不要钱免费提供给你只能说这家设计公司精神可嘉。人家要是收费那也是天经地义的。
你觉得收费不合理可以不让他们给你设计，觉得合理就去购买。
不汉化啥事没有，付出劳动得到的结果收费怎么了？怎么这么正常的生意到了china都变成不合理要求呢？
换句话说，谁拿枪逼着你非买不可吗？

　　话不是这么说　你要是自己做的游戏　即使是同人小游戏　拿出来卖钱　绝对无可厚非


　　但你汉化了别人的游戏　还要卖钱就不对了　虽然你付出了劳动　但这是赤裸裸的商业行为　是要付法律责任的　　

　　我可以捐钱给你　帮助你完成汉化　但绝对不能负钱买你汉化出来的游戏　明白？

引用:

原帖由 为何不分手 于 2008-1-21 10:37 发表
　　话不是这么说　你要是自己做的游戏　即使是同人小游戏　拿出来卖钱　绝对无可厚非


　　但你汉化了别人的游戏　还要卖钱就不对了　虽然你付出了劳动　但这是赤裸裸的商业行为　是要付法律责任的　　

　　 ...

人家是汉化的补丁，换句话说人家只是单纯的提供补丁而已。你只是单纯的买补丁。原游戏你还是应该买原厂的正版。

外国有很多汽车改装团队，按你说人家给你车改装的更漂亮更好用也不应该收钱？

引用:

原帖由 谁家那个小那谁 于 2008-1-21 10:49 发表



人家是汉化的补丁，换句话说人家只是单纯的提供补丁而已。你只是单纯的买补丁。原游戏你还是应该买原厂的正版。

外国有很多汽车改装团队，按你说人家给你车改装的更漂亮更好用也不应该收钱？

两个概念吧，汽车改装团队应该有正规合法的营业执照销售手续，正常的商业活动。这个大环境下，一些不符合“规定”的言论大家心知肚明就可以。

另外，汉化确实是在造福玩家，这个是前提，收费么是周瑜打黄盖的事，愿不愿挨是玩家个人的问题。不愿出就不要说风凉话，汉化也是个苦差事。SF3三部曲的三个剧本结构庞大，希望汉化组能在保证品质的情况下圆满。对得起那25元。

收费没问题，反正中国市场乱的很

但是把个人资料放入游戏中，对购买者不负责任
我根本不知道，他们还会拿这些个人做什么
如果是合法组织，那还可以接受，但是汉化没有合法性
他拿去资料干别的，怎么办这个组不这么干，内部人员个人拿去了怎么办？