麦迪才是今年的MVP



March 15, 2008, 1:19AM
By RICHARD JUSTICE
Copyright 2008 Houston Chronicle

翻译：擎天一柱

审稿：yuhedou





无论从哪个角度来说，这都是一支真正意义上的球队，一支绝对优秀的球队，聪明机智，同时又坚韧不拔。永远都不要忽视火箭的这些基本东西。



除此之外，还有一样东西你必须要了解，那就是他们拥有这个联盟中的MVP。



想反驳？想都不要想，因为你没有任何可以支持你的论据。无论你想如何来定义“伟大”，麦迪都已经很好地诠释了这两个字的含义。



我们在说的不是季后赛，也不是上赛季，或其它什么。我们在说的是这个赛季，是现在。



没有人比麦迪对球队的影响更大，也没有人比麦迪对球队排名的影响更大。而这些不正是衡量一名MVP的标准吗？



“他愿意在场上做任何事情来帮助球队获胜，”火箭前锋哈里斯说道。



在周五晚上火箭以89-80击败山猫的比赛中，麦迪又一次以一己之力托起了整支球队。他不但扭转了场上的局面，而且帮助球队创造了历史。这就是那些伟大球员所做的事情，这也是麦迪在过去的几个星期里一直在做的事情。





盛典的主角



当比赛临近结束时，当麦迪得到了个人30分中的最后2分时，当他抢下了个人7个篮板中的最后1个篮板时，当他最后一次做出让你欢呼雀跃的精彩表演时，整个丰田中心再一次沸腾了，到处洋溢着欢庆的喜悦和激动。



这支你最喜爱的NBA球队已经差不多有整整7个星期未尝一败了。21连胜，NBA历史上第二长的连胜记录诞生了。也许这当中不是所有的比赛都赢得很漂亮，也许这当中他们的对手并不全是强队，但我们不能因此而贬低他们。



“这是令人难以置信的成就，”教练阿德尔曼说道。



今天的比赛中，火箭的开局又打得很糟糕。在上半场一度落后达13分，而且一直到第三节中段之前，火箭都没怎么长时间领先过对手。



“今天的比赛对我们球员的心理承受力和坚韧度是一次很好的考验，”麦迪说道。“今天的胜利意义非凡，这对我来说是绝对值得珍惜的一刻。”



火箭在防守端的表现非常顽强，他们不停地飞身拼抢每一个球权，毫不松懈。即使在球队无法命中那些投篮时，他们还是一如既往地拼命防守。



今天，巴蒂尔，斯科拉以及哈里斯的表现都很出色。但即便如此，火箭曾在一段时间内看上去就是投不中球。他们在上半场曾一度连续14次投篮不中，从而让对方打出了一波21-1的攻击高潮。



这个时候，是麦迪拯救了球队。那一刻他先是突破篮下得分，紧接着又远距离跳投命中。他为队友们策划进攻，他在场上拼抢篮板，他主宰了整个比赛。今天他又一次打满了48钟，在比赛的最后几秒，他已经累得筋疲力尽了。



“无论何时，麦迪都能随心所欲地投篮得分，这就是为什么他是如此的难以对付，”山猫后卫卡罗尔说道。“同时他又能给其他外线球员创造空位投篮的机会。”





万众瞩目



对于我们这个城市来说，这是令人不可思议的梦幻时刻。在这一刻，一支体育球队的每一个举措都显得那么正确，毫无争议；在这一刻，即使是一般的球迷都能梦想成真。



请注意，本周日，火箭和湖人这两支目前在西部并列第一的球队将进行面对面的较量，这将是两队常规赛历史上最精彩的大战之一。



这里我要再次重申，火箭目前所做到的这些都是史无前例的。没有一支球队能象火箭这样在失去了球队核心球员（姚明）之后还能重整旗鼓，并依靠着自己的激情，智慧，以及被他人无视所产生的愤慨而高歌猛进，取得这一波令人惊叹不已的连胜的。



“他们是一支非常优秀的防守球队，”卡罗尔说道。“他们在场上的五个人就象是一个人那样统一而默契。在这里我要脱帽向他们整支球队表达我的敬意。”



相信这个世界上的所有教练都会喜欢看这支球队打比赛的。



有些人会谈论火箭碰到过哪些对手，或者还没碰到过哪些对手，从而贬低这波连胜的含金量。



这简直荒谬。无论（这波连胜中）他们的对手是谁，关键是他们都赢了。他们不但击败了弱队，也击败了强队，他们击败了所有的队伍。



现在，21连胜就这么活生生地出现在了你的面前，让人欢欣鼓舞，让人热血沸腾。



今晚他们在上半场落后13分的不利情况下，一路奋战，在第三节结束时终于领先了2分。而接着就是麦迪时刻了。



他在第四节一开始就连续助攻哈里斯和海耶斯在篮下得分。于是火箭开始腾空，并一发而不可收。



“我知道这是很不容易的，”阿德尔曼说道。“这里我必须表扬我的球员们，因为最近这两场比赛真的很艰苦。我想在比赛中的某些时候，他们也许太想赢得比赛了。”



但不管怎样，他的球队最终还是控制住了局面，赢得了比赛。无论是场上，还是场下，球队阵容中的每一个人都做出了自己的贡献。而所有这一切都离不开麦迪 --- 今年的MVP。
由 擎天一柱 发表在HoopChina·火箭专区 http://nba.hoopchina.com

:D 搞定雷克萨斯才是真的好！

翠西再不休息,就麻烦了.

单论今年，比较欣赏cp3.
如果是kb，那就是看过往表现。

CP3的确猛，卖地？没兴趣

综合一个赛季的表现来看,恐怕买麦迪还不足以拿MVP吧........

火箭连胜到常规赛结束就有戏!

拿总冠军就差不多。。。

只要排名第一麦迪肯定是MVP
科比，看看没有了枷锁的表现吧，够得上MVP吗

搓气才应该是MVP :D :D :D

引用:

原帖由 ly781223 于 2008-3-16 07:43 发表
只要排名第一麦迪肯定是MVP
科比，看看没有了枷锁的表现吧，够得上MVP吗

你跟163的一些白痴网友一样无知,原来MVP的定义是在失去了一个重要队友后要让球队的表现要变的更好,你当那"重要队友"是拖后腿的啊,比如...姚明???

引用:

原帖由 PSOHP 于 2008-3-16 09:56 发表

你跟163的一些白痴网友一样无知,原来MVP的定义是在失去了一个重要队友后要让球队的表现要变的更好,你当那"重要队友"是拖后腿的啊,比如...姚明???

你很聪明
你来说说科比有何能力当MVP？得分能力 篮板能力 助攻能力？这些小皇帝压的科比死死的
还不是球队战绩决定MVP人选
太阳的纳什 小牛的司机，有何能力单选MVP？还不是球队的战绩
火箭战绩西部第一，那MVP竞选上麦迪就肯定超越科比

kobe洗洗睡吧

引用:

原帖由 ly781223 于 2008-3-16 10:23 发表

你很聪明
你来说说科比有何能力当MVP？得分能力 篮板能力 助攻能力？这些小皇帝压的科比死死的
还不是球队战绩决定MVP人选
太阳的纳什 小牛的司机，有何能力单选MVP？还不是球队的战绩
火箭战绩西部第一，那MV ...

火箭战绩还没确定西部第一呢,谢谢
说个人数据你用老北京压,说战绩你用还没拿到绝对第一的TMAC压,你是很聪明
少避重就轻,我说的是你那帖的后半句,失去重要球员输掉比赛难道还是反常现象?是证明加索尔没作用还是证明姚明是废物?

[ 本帖最后由 PSOHP 于 2008-3-16 11:02 编辑 ]

我挺CP3和翠西