在XBMC下面无法正常显示中文的主机板版本都太低了，需要刷BIOS，或者开机自动启动凤凰。

刷机的话先确定你的版本，不然的话安全起见还是用凤凰吧，起码不会变大板砖

哦，我和兄弟确认一下，现在这台机器的XBMC可以显示中文，一切显示正常。是FTP传输无法传输中文名字的文件。

你查看一下版本，再用凤凰实验一下，使用后可以传送中文文件的话就准备刷机吧

兄弟麻烦提供凤凰的下载吧，还有。是不是下完了放到GAME直接运行就见效果了？

你先看一下你的版本吧，这个对应版本的

放目录下，能看到，运行一下，灯变黄就OK了

不过要先看一下你的机器版本

要想从不支持中文文件名到支持中文文件名，只能换bios。
换bios有两种手段，一是刷bios，二是用启动后使用凤凰加载。
刷bios一劳永逸但是有风险，用凤凰更安全但是每次开机都必须运行凤凰。
另外不是所有的bios都支持凤凰，至于是否存在同时支持中文文件名和支持凤凰的bios呢，我不知道。

刷bios就不说了，讲讲让xbox每次开机自动运行凤凰加载bios并启动xbmc的方法。
1 寻找上文提到的“同时支持中文文件名和支持凤凰的bios”和凤凰lite版（取得方法略）；
2 先手动用凤凰加载这个bios（加载方法略，自己看凤凰帮助文档），确认没有问题再继续；
3 寻找一个专门编辑bios文件的软件（软件名忘记了，可以去sky搜索或者寻求人肉引擎），用其打开上述bios，修改开机运行文件的顺序。通常第一位都是evox的执行文件evoxdash.xbe，将其改为default.xbe，保存；
4 将欲开机运行的xbmc整个文件夹的内容倒入xbox的c盘根目录。注意是文件夹内容而不是文件夹，完成后c盘根目录下应该有xbmc的default.xbe文件；
5 将凤凰lite的default.xbe改名为evoxdash.xbe，再将整个凤凰文件夹倒入c盘根目录。注意是文件夹内容而不是文件夹，完成后c盘根目录下应该有凤凰的evoxdash.xbe文件（覆盖或删除原有的evoxdash.xbe）以及步骤3所述的bios文件；
6 关机再开，应该能达到预期效果。

注意：
1 以上方法是从不知道什么地方看来的，我自己没实验过。不过根据我对xbox的理解，这个方法应该是可行的。
2 说明一下这样做以后xbox的开机步骤：通电->老bios根据它的运行顺序执行evoxdash.xbe（实际上是凤凰）->凤凰加载新bios并重启xbox->新bios根据它的运行顺序执行default.xbe（即xbmc）->xbmc启动->启动完成。

完美bios早有了，关键是看主机版本，后期版本很惨的，给人头上长角的感觉。老版本的bios有很多不尽如人意的东西，比如bios界面本身不支持逐行显示这种乱七八糟的bug，还有不支持137G以上的硬盘，不支持中文文件名，不支持硬reset等等

凤凰玩过，很烦的东西，原本就是开发调试用的。凤凰的bios要设定它之后的启动顺序，这会造成一系列混乱，尤其是开机自动启动凤凰的情况

不过一些情况下又不得不用凤凰，比如vga输出，又要兼顾普通色差输出，不可能每次切换都去刷下bios吧

[ 本帖最后由 henvelleng 于 2008-4-16 22:41 编辑 ]

楼上两位回答的很完美了

现在估计找个换阿拉丁的地方不多了吧，好找吗？估计没人做这生意了

XBMC只要有中文字库，看中文的SRT一点问题没有，只是FTP文件名不支持，就别鼓捣了，我现在用的是1.2的XB，BIOS也老，也是不支持中文，凤凰用着麻烦，而且我换来换去，最后又换回原厂的8G硬盘了，拷不了多少东西，以前大硬盘也就是放点游戏，AV啥的，现在游戏不玩了，片子就是看什么拷什么了

为了支持个中文，耗费这么多时间精力，太浪费了

需要FTP支持中文名传输，到底是为了什么……如果仅仅是为了传文件，不知道用英文传完再从XBOX硬盘里改成中文能不能行？

不行，不能存在中文名

中国的拼音 就这样被你门无视了

拼音都已经是国际语言标准了

引用:

原帖由 孤高の英雄 于 2008-4-17 00:26 发表
需要FTP支持中文名传输，到底是为了什么……如果仅仅是为了传文件，不知道用英文传完再从XBOX硬盘里改成中文能不能行？

因为电脑里的电影全是中文名，如果每次传都要改名字，多累啊……

引用:

原帖由 单砍五万 于 2008-4-16 23:01 发表
楼上两位回答的很完美了

现在估计找个换阿拉丁的地方不多了吧，好找吗？估计没人做这生意了

XBMC只要有中文字库，看中文的SRT一点问题没有，只是FTP文件名不支持

例如某电影
“功夫.AVI”
"功夫.SRT"

我改成
11.AVI
11.SRT


XBMC播放此电影可以显示中文字幕吗？我测试了一次，似乎没显示哦。（也说不定是那电影刚好不行，我自己的XBOX遇到过几次看电影无法播字幕的。）

文件名改成英文或者数字，不影响AVI文件关联SRT，SRT里的中文可以正常显示

不过我遇到过AVI无法正常关联SRT的问题，把俩文件名的名字再改成别的就可以了，挺奇怪的

还有就是无论怎么弄都显示不了字幕，即使在XBMC里去选择字幕文件，都无法显示，这个问题我就没琢磨了，最后在PC上看的