性感沙罗曼蛇合集 （パロディウス PORTABLE,不是沙罗曼蛇合集 ）

性感沙罗曼蛇合集

http://www.fs2you.com/zh-cn/file ... -b3e3-0014221f3995/

谢LS

疯狂大射击合集.cso(307.9 MB)
干吗起这种名字，汗一个

-_-本来就是疯狂的嘛

引用:

原帖由 薄皮棺材 于 2008-7-20 01:09 发表
-_-本来就是疯狂的嘛

PARODIUS这游戏说起来还真神奇，至今没有统一的译名……

一般称作 Q版沙罗曼蛇，性感沙罗曼蛇 通常指的是其中的一作 Sexy Parodius，这一作我觉得也是系列中最经典的。

引用:

原帖由 alexey 于 2008-7-21 16:15 发表
一般称作 Q版沙罗曼蛇，性感沙罗曼蛇 通常指的是其中的一作 Sexy Parodius，这一作我觉得也是系列中最经典的。

问题是这个系列是宇宙巡航机GRADIUS的衍生，和沙罗曼蛇一点关系没有
新作直接改叫“少女巡航机”（乙女ディウス）了……



[ 本帖最后由 shinken4503 于 2008-7-21 19:19 编辑 ]

这也算是国内游戏的历史遗留问题吧

那时没有几个会翻日语

同一类型的游戏就都叫同一个名字

而这些有幸让中国人记下来的名字基本大部分是全中文的

如沙罗曼蛇,魂斗罗,霸王的大陆,雷电等.........

这种翻译风格我喜欢