忍者龙剑坛，双剑龙.......

足球游戏J联盟 《－－－ 明明是日本足球联赛，偏偏喜欢弄个“联盟”字样。

名字只是代号。大家都知道就行了。

引用:

原帖由 qbarry 于 2008-8-28 18:50 发表
足球游戏J联盟 《－－－ 明明是日本足球联赛，偏偏喜欢弄个“联盟”字样。

不懂不要乱说

引用:

原帖由 yangjuniori 于 2008-8-28 17:20 发表
DORAEMON也不该叫多拉阿盟

叫“铜锣卫门”？

其实最强的翻译还是：

致命像框－－克里姆森的蝴蝶
波西亚公主－－蒂姆的砂子

合金装备－－团结

半条命2

persona的情况和SoR类似

名将这个翻译是怎么来的

CAPTAIN COMMANDO

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2008-8-28 19:03 发表


叫“铜锣卫门”？

叫什么都没用了，作者的遗愿就是全世界都得要音译DORAEMON，不叫的小学馆不会授权
不过我觉得中国应该叫“多拉艾梦”，干吗学HK中间夹个字母

赤手神拳？格斗三人组。。。

引用:

原帖由 bushsq001 于 2008-8-28 19:13 发表
名将这个翻译是怎么来的

CAPTAIN COMMANDO

貌似原来叫上尉密令？

Baten Kaitos
霸天开拓史...

塞尔达传说  黎明公主

这是最讹的一个了

还有越南战争，叫合金弹头靠谱吗？