引用:

原帖由 superfight 于 2008-10-15 08:32 发表
我记得是ryo_sakazaki还是谁翻成小小大星球  

然后后面的就跟着这样说了

这名字就好象最终幻想翻译成最终幻想一样，字面直译，没啥希奇的。倒是能把最终幻想翻译成太空战士，并能让大家都这么叫的人比较有才。

引用:

原帖由 sniperm82 于 2008-10-15 09:32 发表
小品级游戏，大蓝光级体积。

引用:

原帖由 psi 于 2008-10-15 06:21 发表
从这帖子来看，LZ的智商是真低，不是装的

说我智商，可以举报么？
你如果智商高的话，敢跟我比谁对这个名字的理解深刻么？
我现在心里已经有数了，期待老师给个半官方的说明

[ 本帖最后由 wants 于 2008-10-15 12:55 编辑 ]

引用:

原帖由 sniperm82 于 2008-10-15 09:32 发表
小品级游戏，大蓝光级体积。

严重同意

直译的话也没 有错

小小一张光盘容纳了全世界

引用:

原帖由 平胸绫 于 2008-10-15 12:39 发表

严重同意

又一个没玩过的喷子，去看看个大网站的品分吧

对，他的确是一个没有玩过的喷子