» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 21 12
发新话题
打印

大家别下午夜杀人列车的rmvb版本，字幕渣，还带诅咒。

bluewings

魔头

帖子
1322 
精华
0 
积分
15401 
激骚
202 度 
爱车
什么 
主机
能改变 
相机
一个人的本质？ 
手机
 
注册时间
2005-4-7 
1# 大 中 小 发表于 2008-10-18 23:54  只看该作者
他娘的，下了rmvb版本的，字幕和之前某人看的那个是一个版本的。
奇渣无比，就没有几个地方是翻译对了的。
本来想想看的是盗版，字幕也是别人无偿给翻译的，也没啥好抱怨，哪知道看到最后竟然给来这么一段，我就日了，翻译的烂也就算了，还带诅咒观众的，真tm脑残了。

bt种子的全名是：午夜食人列车@btpig压缩组@gougou99.torrent
btchina上下的，大家再别踩雷了。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

风雨剑虹

小黑屋

帖子
2741 
精华
2 
积分
15720 
激骚
35 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2005-9-22 
2# 大 中 小 发表于 2008-10-19 02:36  只看该作者
这丫是傻13吧

TOP

19xx

小黑屋

帖子
5119 
精华
1 
积分
58304 
激骚
2135 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-22 
3# 大 中 小 发表于 2008-10-19 04:45  只看该作者
现在下完字幕头一件事是用记事本打开

然后把开头结尾的一堆垃圾删掉

闹心啊

TOP

unicornck

魔神至尊

帖子
15235 
精华
0 
积分
37337 
激骚
1404 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-3 
4# 大 中 小 发表于 2008-10-19 06:47  只看该作者
233max

TOP

788414

小黑屋

帖子
25297 
精华
1 
积分
19253 
激骚
555 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-26 
5# 大 中 小 发表于 2008-10-19 06:52  只看该作者

TOP

DRAGONL

管理员

帖子
17095 
精华
0 
积分
176802 
激骚
1709 度 
爱车
屌丝307 
主机
SS 
相机
奶昔5 
手机
粪5 
来自
鄉下 
注册时间
2001-7-16 
6# 大 中 小 发表于 2008-10-19 08:32  只看该作者
我下的飛鳥的rmvb，翻譯的不錯，也沒結尾這段……

TOP

夕雨

魔神至尊

帖子
16044 
精华
0 
积分
37060 
激骚
684 度 
爱车
CX4上班哈弗买菜 
主机
不清楚 
相机
不知道 
手机
你哪个部门的？ 
注册时间
2003-3-17 
7# 大 中 小 发表于 2008-10-19 10:06  只看该作者
引用:
原帖由 DRAGONL 于 2008-10-19 08:32 发表
我下的飛鳥的rmvb，翻譯的不錯，也沒結尾這段……
飞鸟的不错??

TOP

DRAGONL

管理员

帖子
17095 
精华
0 
积分
176802 
激骚
1709 度 
爱车
屌丝307 
主机
SS 
相机
奶昔5 
手机
粪5 
来自
鄉下 
注册时间
2001-7-16 
8# 大 中 小 发表于 2008-10-19 10:15  只看该作者
反正沒有“日屄”的字幕……
很多國外片子都看飛鳥的，習慣了

TOP

MIMURA

魔王撒旦

卢瑟

帖子
7106 
精华
0 
积分
27396 
激骚
1217 度 
爱车
11路 
主机
ps2 psp dc×2 
相机
s4 
手机
 
注册时间
2004-11-1 
9# 大 中 小 发表于 2008-10-19 10:35  只看该作者
飞鸟字幕做的还算不错的

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子
57101 
精华
1 
积分
84317 
激骚
1497 度 
爱车
 
主机
PC 
相机
 
手机
 
来自
魔都大破村 
注册时间
2003-3-25 
10# 大 中 小 发表于 2008-10-19 10:55  只看该作者
那个什么FDzone字幕组

超渣，严重怀疑翻译连英文都不懂

TOP

睡不着

魔王撒旦

帖子
6816 
精华
0 
积分
20877 
激骚
127 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
安徽省 
注册时间
2000-11-12 
11# 大 中 小 发表于 2008-10-19 15:08  只看该作者
这个翻译真是标准的S13,看了真TM恶心.

TOP

kingxuqing

木有

魔神至尊

小黑屋

帖子
16438 
精华
0 
积分
24067 
激骚
-100 度 
爱车
两腿 
主机
三红鸡 
相机
GF1 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2004-12-13 
12# 大 中 小 发表于 2008-10-19 15:47  只看该作者
“我们来日屄吧”

TOP

terrydu

小黑屋

帖子
2153 
精华
0 
积分
10776 
激骚
32 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-4-2 
13# 大 中 小 发表于 2008-10-19 19:46  只看该作者
还好没下rm的，字幕可以自己选择了。
日屄你好，日屄再见。
自从有了土豆就没下过rm的了。

TOP

KIREEK

Black Hound

魔王撒旦

HUcast

帖子
9901 
精华
1 
积分
30838 
激骚
1428 度 
爱车
棒系 
主机
索系 
相机
日系 
手机
猴系 
来自
地球 
注册时间
2004-6-11 
14# 大 中 小 发表于 2008-10-19 21:13  只看该作者
飞鸟，圣城的欧美，猪猪的日，都还是不错的

TOP

cgbox2006

管埋员

魔神至尊

缓存速度跟不上播放速度

帖子
20429 
精华
0 
积分
81291 
激骚
611 度 
爱车
█████RED███████████ 
主机
█████RED██████████ 
相机
█████RED██████████ 
手机
 
来自
火星 
注册时间
2006-11-24 
15# 大 中 小 发表于 2008-10-20 03:00  只看该作者
...是不是还有2.3.4啊。。这么搞法

TOP

 21 12
发新话题
     
官方公众号及微博