....

[ 本帖最后由 HyperIris 于 2010-4-16 14:38 编辑 ]

lz厉害，
目前来看只有wiiware汉化比较可行

这样看来wiimusic应该是一个比较好的汉化对象吧，只有几百M

[posted by wap]

Wiimusic就等官方汉化行了

看来难度还不是一般的高啊。

虽然看不懂但还是强烈支持

风棍呢。。。。当时都看到了中文的视屏了。。。
结果还是胎死了。。。

引用:

原帖由 bfvip0047 于 2008-10-19 23:13 发表
风棍呢。。。。当时都看到了中文的视屏了。。。
结果还是胎死了。。。

风棍在我回北京后，文本整理校对方面的工作就没有什么进展，既然没有爱那就只能不做了。

其实2月份的版本已经达到release的水平了，参加内部测试的几个朋友玩得都很爽。

[ 本帖最后由 HyperIris 于 2008-10-19 23:40 编辑 ]

强帖留名~~~~

引用:

原帖由 HyperIris 于 2008-10-19 23:37 发表


风棍在我回北京后，文本整理校对方面的工作就没有什么进展，既然没有爱那就只能不做了。

其实2月份的版本已经达到release的水平了，参加内部测试的几个朋友玩得都很爽。

那2月份的版本什么时候能放出？

任重道远，也多谢分享研究成果。

关于第3个问题，我觉得只要技术成熟了，寻找合适的人开始翻译问题会比技术仍然被卡要容易些。

继续等待好消息。

TP能汉化才真的是造福一方的功德之事啊~期盼奇迹再现~

个人建议：
出一些文字少、大众化的游戏的汉化版
并且以：菜单、按钮，为主要汉化目标。
毕竟这些，是能够影响玩家进行游戏的关键内容。


纯个人建议

个人看来wii上并没有什么能让人眼前一亮的游戏，并不值得汉化。

而且因为一些个人原因，我也不会再去汉化什么游戏，这帖子大家看看就可以了，不要抱什么太大的期望。

所有在这方面努力过的人都值得赞赏