» 首页 | 手机数码 | 汽车资讯 | 游戏硬件 | 评测专题 | 手机壁纸 | 海淘值得买 | 度假 | 求职招聘 | 广告联系

» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 这汉化速度...........................

28 ‹‹12

发新话题

打印

[新闻] 这汉化速度...........................

耶稣复临

小黑屋

帖子: 20078
精华: 0
积分: 51
激骚: -1000 度
爱车
主机
相机
手机
来自: shooting star street
注册时间: 2007-4-23

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2008-11-2 00:06 只看该作者

真迅速、、

TOP

吃菠萝的

小黑屋

帖子: 313
精华: 0
积分: 5551
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-28

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2008-11-2 00:41 只看该作者

怎么有的是宋体，有的是雅黑，看着不舒服

TOP

wizardlg

魔王撒旦

帖子: 7197
精华: 0
积分: 20276
激骚: 319 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 大浦东
注册时间: 2003-10-26

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

18^# 大中小发表于 2008-11-2 01:58 只看该作者

兆吨镇------好强啊。。。。

TOP

遥远的星

小黑屋

帖子: 404
精华: 0
积分: 6877
激骚: 20 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-13

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2008-11-2 02:11 只看该作者

引用:

原帖由 NWHamtaro 于 2008-11-1 21:38 发表

应改为：我现在必须离开了

我必须现在离开，这句话也没错，强调的是“现在”。

TOP

ConterCell

混世魔头

帖子: 4836
精华: 0
积分: 19083
激骚: 34 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-3-24

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2008-11-2 02:21 只看该作者

megaton……

还好没翻译成威震天……

TOP

离神最近的人

小黑屋

帖子: 14356
精华: 0
积分: 41075
激骚: 2024 度
爱车: null
主机: 0x58426F78
相机: 0xcccccccc
手机
来自: stack overflow
注册时间: 2007-6-2

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2008-11-2 03:48 只看该作者

最重要的还是等13号避难所的润色

TOP

Jonsoncao

元始天尊

初级用户

帖子: 42209
精华: 18
积分: 100130
激骚: 2270 度
爱车: 10100111001
主机: 11101001
相机: 11110
手机: 101
注册时间: 2001-7-6

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2008-11-2 04:07 只看该作者

真正别扭的是这句话

“知道有关Megaton外面的其他区域吗？”

这句话的原文是“Know anything about the area outside Megaton？”

………………………………………………………………………………

TOP

zwxworld

野生经济学家

小黑屋

局外人

帖子: 18962
精华: 0
积分: 3173
激骚: 979 度
爱车: 自走式11路
主机: SS PS2 DC GBASP MD
相机: A85（已嗝屁）
手机
注册时间: 2006-11-11

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2008-11-2 09:55 只看该作者

算鸟，还是玩英文版的好了。

TOP

xisailuo

混世魔头

帖子: 4112
精华: 2
积分: 33345
激骚: 583 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-10-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2008-11-2 10:30 只看该作者

引用:

原帖由 离神最近的人 于 2008-11-2 03:48 发表
最重要的还是等13号避难所的润色

不死鳥已經拒絕合作了，還要圣誕節出，這個效率做不出好質量

TOP

RestlessDream

小黑屋

帖子: 31689
精华: 36
积分: 32879
激骚: 616 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-9-9

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2008-11-2 10:34 只看该作者

字体真恶心。兆吨镇翻译真雷，真没水准。

Megaton，“重磅屯”~这才叫翻译

TOP

asf

小黑屋

帖子: 29
精华: 0
积分: 4051
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-7-20

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2008-11-2 11:00 只看该作者

也许游戏的结构决定了破解比较容易。那么剩下的就看翻译的速度了

TOP

lancky

激骚难求

天外飞仙

帖子: 11565
精华: 0
积分: 26064
激骚: 263 度
爱车: 乞丐7
主机: 3red
相机: s1
手机
来自: PVG<>SFO
注册时间: 2001-9-19

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

27^# 大中小发表于 2008-11-2 11:00 只看该作者

这神作3到底是玩啥的？

TOP

elia

五道杠

关我P事，关你P事

帖子: 56885
精华: 0
积分: 45899
激骚: 2093 度
爱车: 宏光MINIEV 第三代马卡龙
主机
相机
手机: 真我 GT7 Pro
注册时间: 2004-5-10

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

28^# 大中小发表于 2008-11-2 11:30 只看该作者

还希望有老头4那么多的MOD就好

TOP

28 ‹‹12

发新话题

官方公众号及微博