» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 24 12
发新话题
打印

不知道这算不算是战争机器2的重大失误？

Kings2005

禁止访问

帖子
3210 
精华
0 
积分
15605 
激骚
25 度 
爱车
 
主机
PlayStation 4 
相机
 
手机
iPhone X 
注册时间
2005-1-1 
1# 大 中 小 发表于 2008-12-7 20:23  只看该作者
游戏中总把“沉”写成“沈”:D

TOP

allensakura

魔神至尊

精神分裂

帖子
15501 
精华
0 
积分
19142 
激骚
325 度 
爱车
小綿羊 
主机
屁吸 
相机
GF2 
手机
霉8 
注册时间
2007-12-16 
2# 大 中 小 发表于 2008-12-7 20:46  只看该作者
所以翻譯人員用的不是MS做的新注音，而是無蝦米輸入法

TOP

a4840639

混世魔头

帖子
4707 
精华
0 
积分
24422 
激骚
202 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-19 
3# 大 中 小 发表于 2008-12-7 22:27  只看该作者
这两个字分明是一样的啊
楼主显然不懂汉语

TOP

Kings2005

禁止访问

帖子
3210 
精华
0 
积分
15605 
激骚
25 度 
爱车
 
主机
PlayStation 4 
相机
 
手机
iPhone X 
注册时间
2005-1-1 
4# 大 中 小 发表于 2008-12-8 11:39  只看该作者
是楼上自己不懂吧，这就是个明显的错别字:D

TOP

潜水运动员

天外飞仙

帖子
10127 
精华
0 
积分
10544 
激骚
225 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-19 
5# 大 中 小 发表于 2008-12-8 11:43  只看该作者
沈
（③瀋）
shěn
姓。
汁：“为榆沈”。
中国辽宁省沈阳市的简称。

沈
chén
同“沉”。

笔画数：7；
部首：氵；
笔顺编号：4414535

TOP

hanzo

超级版主

你颤抖么

帖子
34817 
精华
3 
积分
50000 
激骚
1358 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-6 
6# 大 中 小 发表于 2008-12-8 12:21  只看该作者
有个灾难片叫“日本沈没”

TOP

Tonii

混世魔头

帖子
2333 
精华
0 
积分
16457 
激骚
89 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-9-10 
7# 大 中 小 发表于 2008-12-8 12:34  只看该作者
台湾本来就是那样用的  反正知道是沉字

TOP

a4840639

混世魔头

帖子
4707 
精华
0 
积分
24422 
激骚
202 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-19 
8# 大 中 小 发表于 2008-12-8 12:39  只看该作者

[posted by wap, platform: iPhone]


真正失误是男他女她不分。沈这个用法很正规

TOP

eva3d

毛熊爸

魔神至尊

苹果神教

帖子
28627 
精华
1 
积分
54648 
激骚
1363 度 
爱车
EZ 
主机
全都有 
相机
黑卡5 
手机
X 
注册时间
2004-2-23 
9# 大 中 小 发表于 2008-12-8 12:42  只看该作者
当年玩1943的时候，就是 击沈

TOP

west2046

乱拍乱喷

五道杠

隔夜饭

帖子
59898 
精华
1 
积分
66723 
激骚
2588 度 
爱车
贰 
主机
叁 
相机
叁 
手机
 
注册时间
2006-6-23 
10# 大 中 小 发表于 2008-12-8 14:20  只看该作者
都是文人！

TOP

niubility

摄影组

帖子
3880 
精华
0 
积分
20632 
激骚
1608 度 
爱车
有 
主机
也有 
相机
确实有 
手机
必须得有 
来自
这个当然有 
注册时间
2007-10-22 
11# 大 中 小 发表于 2008-12-8 14:52  只看该作者
引用:
原帖由 a4840639 于 2008-12-8 12:39 发表
[posted by wap, platform: iPhone]
真正失误是男他女她不分。沈这个用法很正规
台湾第二人称分你和妳，第三人称不分男女都用他；大陆第二人称不分男女都用你，第三人称分他和她。

TOP

咸蛋小朋友

我爱芙蓉姐姐

天外飞仙

芙蓉姐姐是我的心肝

帖子
11625 
精华
0 
积分
32748 
激骚
690 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-8-22 
12# 大 中 小 发表于 2008-12-8 14:56  只看该作者
这贴转型成学习贴了

TOP

Zak

小黑屋

帖子
575 
精华
0 
积分
11213 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-26 
13# 大 中 小 发表于 2008-12-8 16:05  只看该作者
很多汉字用法中国人自己都扔了，是不是该谢谢日本人

TOP

weiyan2006

天外飞仙

帖子
10609 
精华
0 
积分
21736 
激骚
583 度 
爱车
自行车算不算？ 
主机
SS、DC、NGPC、中国龙GBASP、FC限定GBM、IDSL、PSP1000x2、PSP FFV 
相机
KODAK 570 
手机
 
注册时间
2004-10-28 
14# 大 中 小 发表于 2008-12-8 16:09  只看该作者
君不见，好多港台的电影和歌曲的字幕里面都是把“沉默”写为“沈默”吗？

TOP

RestlessDream

小黑屋

帖子
31689 
精华
36 
积分
32879 
激骚
616 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-9 
15# 大 中 小 发表于 2008-12-8 16:12  只看该作者
没文化真可怕

TOP

 24 12
发新话题
     
官方公众号及微博