在日本月刊AFTERNOON的增刊上。名为地雷震DIABLO

どきどきしながら読みましたが、仆の心配は杞忧に终わりました。
よかったー。
さすがは高桥先生！
当时と変わらぬ画のクオリティ。
脱帽です。


ここからは话の内容。
読んでない人、地雷震を知らない人はたぶん话の内容分からんと思います。

地雷震复活しましたけど続编でしたね。
どっちか言うと仆は続编は描いてほしくないなぁ…と思っていました。
というのも、主要キャラのほとんどが最后で死んでしまったので続编が想像できなかった。
エンディングとしてはあれでいいとおもうのですが、
复活するなら、とっつぁんやアツコ、江里子のダンナが生きてるという设定で、事件を饭田と江里子が追っていくというスタイルがいいなぁと思っていましたが実际には本当に続编でしたね。

小池彩が成长して、きれいなオネェちゃんになっとるー。
しかもえらい豪邸に住んどるやんけ。
中原先生、ハゲが进んで野生的な亲父になっとるー。
あの精悍な中原先生はどこへ…
饭田が失明しとるー。
なんでー？
これはマジ话の続きが気になります。

まだ江里子が登场していないですね。
たぶんこれから登场してくれると期待しています。

しかし、话はずいぶん时间が経ってるような感じがします。
最后の话から10年くらい时が経っているのでしょうか？
だとしたらハチマキの息子も登场したりなんて…と先を予想したりしてしまいます。

やっぱおもしれー、地雷震。
高桥先生、これからも期待しています。

~~翻译贴上来~~

战战兢兢的读了,但是我的担心已经结束了.  
太好啦.  
不愧是高桥老师!  
和当时几乎没有变化的画风.  
敬礼.  

从这开始是我要说的内容  

估计没看过地雷震,不知道地雷震的人可能看不懂内容.  

地雷震虽然再次复苏了,但是是续集对吧  

怎么说呢?我不想让续集再描写主线情节了  

之所以我这么说也是因为主要的角色都在最后死了,没法想象续集的情节了  

作为结尾,我认为那个不就挺好的吗  

真要东山再起的话就用 とっつぁん和アツコ,江里子的丈夫都活者的设定,把事件改为由饭田和江里子两人来追查比较好,我这么认为.但是实际上还是续集.  

小池彩长大了,变成了漂亮的小姐  
而且还住在大豪宅里  
中原老师,光头进展一点,变成了有野性的老爷子  
那个那么精悍的中原老师呢?  
饭田失明了?  
为什么?  
这真的是故事的继续吗?我很在意  
还有,江里子还没有登场是吧  
我很期待他接下来会登场  

但是,我总觉得这事像是过了很长时间  

从最后的情节那里,好象已经过了10年了吧  

要是那样的话,ハチマキ的儿子也出来了,我正预想着将来回怎样  

不过还真是有意思, 地雷震.  

高桥老师,我很期待今后的发表哦.

以上两层楼都转自百度贴吧  http://tieba.baidu.com/f?kz=505002814

我不懂日文，期待翻译组的表现