» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 33 123
发新话题
打印

[讨论&乱弹] 趁最近篮球飞人又红了求问

穆托姆博

混世魔头

帖子
2423 
精华
0 
积分
13748 
激骚
222 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-11-9 
31# 大 中 小 发表于 2009-4-22 17:33  只看该作者
长春版的缺点我以为：  翻译质量不好， 没能通过语言来表现出人物性格。

假设一个例子：  生气时候可能说：1、老子怒了！  2、我擦！ 3、   我生气了。
                                                      但所有人都说一样的话：我生气了。。。

觉得翻译不如以前华侨版。

TOP

flykinger

小黑屋

帖子
10469 
精华
0 
积分
42694 
激骚
76 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-1-16 
32# 大 中 小 发表于 2009-4-22 18:17  只看该作者
[posted by wap]
祖国版的有些对白会跟画面"融为一体"，想看清都难！

TOP

游戏时间

魔神至尊

女神组

帖子
16909 
精华
0 
积分
58007 
激骚
747 度 
爱车
乞丐雷凌 
主机
大PC 
相机
古董105 
手机
IP5、牛三 
来自
基层 
注册时间
2006-6-11 
33# 大 中 小 发表于 2009-4-23 22:33  只看该作者
[posted by wap, platform: Nokia (E63)]
电子版最高

TOP

 33 123
发新话题
     
官方公众号及微博