引用:

原帖由 caiaya 于 2009-6-19 11:33 发表

1UP怎么没写built-in ?而用了include

tgdailys什么小网站就知道博眼球

有大脑的人都清楚内置是不可能的,比如你主机放在桌下,摄像头怎么捕捉?

怎么IGN又直接写built-in？1 UP同样是转tgdailys
The system will be "'really, really, close' to an actuality" and was described as having a "natural interface." There will also be a "built in" camera, which is believed to be the Natal device Microsoft revealed at the latest E3
http://xbox360.ign.com/articles/996/996216p1.html

太牛b了，內建攝像頭，軟飯全部人手一份放在床頭健身運動

lu的鸟翻译来了。。。迟来的新闻。。。官方都澄清了

微软首席执行官Steve Ballmer在今天的芝加哥高层俱乐部会议上向与会者表示，新的X360主机将于2010年问世。

新主机将配备更加直观自然的用户界面并内置摄像头
http://www.levelup.cn/news/NewsDetails/2009-6-19/34320.shtml

翻的好

就是要把XO摆上台面

Update2 Aaron Greenberg澄清回應

翻譯:電熱

kotaku又有新闻说ms的回应了：没有新的主机
文中提到了 Microsoft's Director of Product Management for Xbox 360 and Xbox Live Aaron Greenberg的回应There will be no new console."

we're barely halfway through this generation 我们这个世代还没有走完一半

Asked if Microsoft was at least considering putting the hands-free motion controller technology into a new Xbox 360 configuration, Greenberg said "Yes, we have looked at that, but we haven't announced any details for something like that."
对于ms有没有至少想过把natal结合到xbox360的问题，Greenberg回应：“我们在考虑，但还没有宣布任何与之相关的细节” 这个估计有可能

We're changing the rules a little bit just like we did with the New Xbox Experience," he said.
我们只是稍微改变一下规则，就像做NXE那样

We are saying that the Natal will run on the Xbox 360, so there's no new hardware to purchase。
我们的意思是natal能在360上运行，不用买新硬件

http://kotaku.com/5296104/microsoft-there-will-be-no-new-console

新套装吧

来多个日版鸟翻译，不知道喷翻译那位有什么回应？

先週、1UPが報じたもののマイクロソフトはその存在を否定した新型Xbox本体の噂。TG Dailyが今日報じたところによると、マイクロソフトの最高経営責任者であるSteven Ballmer氏が、海外で行われたイベントでのプレゼンテーション中に「新型のXbox 360を2010年に発売する」と発表したそうです。

正式な発表ではない上に、Ballmer氏が具体的にどのような発言を行ったのか記録が残っていませんが、「自然なインターフェース」「カメラ内蔵」「声や動きを認識できる」といった説明があったことから、Project Natalを搭載したXbox 360本体ではないか、との声も。

这显然不靠谱

巴尔摩并不亲自抓360，所以他表达的意思其实应该是：2010年Natal上市

之前Kim说的，2015年之前没有新主机，是可信的。

多方澄清。果然。

Microsoft: There Will Be No New Console

Today, Microsoft CEO Steve Ballmer indicated that the company would be releasing a new Xbox 360 in 2010, one featuring a built-in camera. That seemingly confirmed a new hardware configuration with the company's Project Natal built-in. Microsoft's official word?

While Ballmer's casual mention of a new Xbox 360 hardware iteration at the Executive's Club of Chicago seemingly confirms a rumor originating from 1UP, Microsoft's Director of Product Management for Xbox 360 and Xbox Live Aaron Greenberg told Kotaku "There will be no new console."

"We're not going to be launching a new console any time soon," Greenberg said during a phone call today. "I really believe he was speaking about Project Natal."

"We want to make sure people know that we're excited about Project Natal," Greenberg noted, "But we're barely halfway through this generation. We're happy with the Xbox 360, so there are no changes from that standpoint. For the time being, we're really just showing a whole new category of gaming."

乐喷我算了

引用:

原帖由 马甲007号 于 2009-6-19 11:55 发表
太牛b了，內建攝像頭，軟飯全部人手一份放在床頭健身運動

老老实实继续做你光荣的零成就索饭吧。