打印

[招聘] 招一个懂游戏的日语翻译

无梦

魔神至尊

ロリコン

帖子: 16186
精华: 2
积分: 75910
激骚: 2420 度
爱车: V60 Polestar
主机
相机
手机
注册时间: 2000-11-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-12-1 13:33 只看该作者

学历: 本科

性别要求: 男女

年龄要求: 成年

公司名称: 上海某游戏公司

薪金: 面议

工作地点: 上海

职位: 日语翻译

是否应届: 应届非应届

专业: 日语或游戏

工作性质: none

有效期至: none

要求能翻译一些游戏开发类的技术文档，熟悉游戏相关开发术语。
并且能提供即时口译。
有一定的文笔。

有兴趣的吧简历和联系方式回帖，或者直接PM发给我

TOP

户愚吕(兄)

小黑屋

帖子: 1888
精华: 2
积分: 19505
激骚: 217 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-9-25

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2009-12-2 20:15 只看该作者

你自己不就是吗？

TOP

无梦

魔神至尊

ロリコン

帖子: 16186
精华: 2
积分: 75910
激骚: 2420 度
爱车: V60 Polestar
主机
相机
手机
注册时间: 2000-11-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2009-12-2 23:17 只看该作者

哥哥你真看高我了

TOP

himula

混世魔头

帖子: 2598
精华: 0
积分: 21706
激骚: 73 度
爱车: 松下电动自行车
主机: 神机，三红机，健身机
相机: 水果4
手机: 水果4
来自: 东京
注册时间: 2001-8-15

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2009-12-3 10:08 只看该作者

可惜人在日本，不再魔都~~~
这种职位魔都最低能拿到多少啊？高的能过上狗的日子不？

[ 本帖最后由 himula 于 2009-12-3 10:10 编辑 ]

TOP

乱

小黑屋

帖子: 2076
精华: 0
积分: 4267
激骚: 81 度
爱车: 鈴木麻奈美
主机: 白石ひより
相机: 早乙女香織
手机: 里美ゆりあ
来自: みなせ優夏
注册时间: 2004-7-26

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2009-12-3 21:05 只看该作者

人在名古屋，同问薪水。合适就不撑了，回去了

TOP

阿道

天外飞仙

帖子: 14668
精华: 0
积分: 7491
激骚: 3921 度
爱车: 公司大巴
主机: 三红机
相机: 骚尼A系列入门狗头机
手机
来自: 哀鸿遍野的魔都
注册时间: 2003-1-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2009-12-8 22:00 只看该作者

搭顺风车了解下现在市场什么行情啊。8K有没有啊？

TOP

lesliex

小黑屋

帖子: 27294
精华: 1
积分: 34618
激骚: -105 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2009-12-9 10:25 只看该作者

3K差不多了:D

TOP

dragonfly

小黑屋

帖子: 8705
精华: 0
积分: 21140
激骚: 242 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-5-11

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2009-12-9 12:18 只看该作者

支持楼上去应聘

TOP

古兰佐

元始天尊

入门级小说码字者

帖子: 45772
精华: 8
积分: 86179
激骚: 6101 度
爱车
主机: IPHONE
相机: 3DS
手机
注册时间: 2003-7-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

9^# 大中小发表于 2009-12-9 16:18 只看该作者

就一纯翻译的话,3K~4K是差不多了.

TOP

zwj

小黑屋

帖子: 1033
精华: 0
积分: 10810
激骚: 20 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-9-16

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2009-12-13 10:15 只看该作者

我是来看薪水的...

TOP

himula

混世魔头

帖子: 2598
精华: 0
积分: 21706
激骚: 73 度
爱车: 松下电动自行车
主机: 神机，三红机，健身机
相机: 水果4
手机: 水果4
来自: 东京
注册时间: 2001-8-15

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2009-12-14 23:42 只看该作者

原来才4k，那还是老老实实呆在鬼子的地盘凑合吧~~~

TOP

lesliex

小黑屋

帖子: 27294
精华: 1
积分: 34618
激骚: -105 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2009-12-16 11:03 只看该作者

LS想回国效忠，结果还是给鬼子打工啊

TOP

老旅的人

小黑屋

帖子: 95
精华: 0
积分: 11519
激骚: 20 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-12-16

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2010-2-26 09:12 只看该作者

[posted by wap, platform: UC]

开发环境这东西…如果不懂点程序方面的基础就别想得太轻松…比如sdk.backup memory这些是最基本的了…一般还会有convert工具，图形，声音等等都要用到专有工具…另外还有如果给nintendo做，最后要提交lotcheck评审，也不简单…如果有机会做发行商还有一道esrb等级评审，不过这个简单…刚才忘了说，lotcheck没通过第二次提交需交1500美金…这不会让翻译承担责任吧…哈？