http://xbox360.cngba.com/xbox360_xw/2010011487876.shtml

配音之不投入，主题歌之怪异，感觉要杯具

[ 本帖最后由 mapledot 于 2010-1-15 16:15 编辑 ]

my hands挺不错的歌，就是不配游戏风格

关键是日版FF13里很多配乐和旋律都是主题歌的变奏，与环境气氛配合得非常好。真想不同SE为什么要选这么一首歌，这下应该很多背景音乐都要改了，甚至连标题画面音乐都要改

为了了解下剧情，我是否应该再贡献个美版呢。。。

如果看不明白日语就下载个全中文剧情视频吧。

我就觉得日版的不好听

本身熟悉英文，所以还是觉得英文听着自然，听日文有些做作。
我觉得还是熟悉日文的人玩日文版舒服，熟悉英文的玩英文版舒服。

FFX的英语配音也很渣

没办法的事

引用:

原帖由 风之勇者 于 2010-1-15 17:30 发表
FFX的英语配音也很渣

没办法的事

对，尤娜就是一个大妈，我一直等到有钱买了廉价版的整版的日版，才通了FFX。

我熟悉英文，但是还是觉得日语配音好。而且人物动作都是配合日语习惯做的，做这些动作说英文很违和。

估计日后国际版会收录英文语音

虽然我是日版饭，但说到主题曲，日版绝对是渣，绝对被美版秒杀。

FFX的Yuna英配是杯具。

不过我觉得这次奶挺的不错，英文版一定会再买一张的，就是关心英文版的奖杯和日文版的会分开算吗？

我觉得英文版也比之前的FF配音好不少，准备再买一张美版了

melodies of life还是最高最最高啊。。。