机器人大战 朱德

【我已经跃跃欲试了，给我来三张！】

港版翻译那些人真不知道是咋回事
抛开孟波李阿宝这些不说
像什么达尔、庄子
无论是音译还是意译，即使是以粤语为本位都沾不上半毛钱关系

posted by wap, platform: GoogleChrome

布尔玛的名字在日语里面似乎是日本女学生穿的运动短裤？

引用:

原帖由 amaneemisa 于 2011-1-3 05:30 发表
以前海贼王都看的台版翻译的，后来看漫画看到枫雪做的总觉得怪怪的，好好的香吉士骗人布鲁夫怎么就成了山治乌索普路飞了，恶心死我了
不过后来吐啊吐啊也就习惯了

看着动画里船员们大喊着“lufei” 再看看鲁夫 我吐啊吐得也吐不习惯啊

我觉得寒羽良这个翻译就是很不错~

常凯申~~~~~~~

南方四贱客，屎蛋，凯子，阿pia，阿尼，我觉得不错。。

李小狼------王小明

敢达zz的朱德……:D

丁小雨
丁大饼

兜甲儿=杜建邦

王聪明

字数。。。

你是基丁吗？不 我是西尔维斯。（ARE YOU KIDDING? NO I'M SERIOUS.)

:D

我爱罗==罗爱国