支持这种精品帖，而且全是MD的比较，LZ不愧MD神人。。。

posted by wap

女教师喷了……

好贴支持

真细致，这文有意思，期待更多！

我喜欢那个揍白人的，特有喜感

这个大好 希望多更新

我又发现一个，天空魔城

这个游戏日版猜拳输了是脱衣服，美版输了被铁砝码砸，不知道是否与河蟹有关....

天空魔城是低龄向游戏（但难度真爆了）

posted by wap, platform: HTC (Desire)

@follow_me mark

好帖mark

厉害，好文。

好帖子，长见识了

其实当年在西方被和谐得比较多得还是涉及宗教的部分吧，比如恶魔城和魔界村2周目里都有十字架类武器，就都给改名或者干脆换掉了。

当然恶魔城日版也有被和谐的，美版驼背男日版为了防止歧视名字就改成了跳蚤男，3里干脆就不登场改成兔子了。

美国比较敏感宗教话题，日本则比较敏感歧视话题。比如七龙珠漫画版那美克星人四个手指，动画片为了防止四个手指的残疾人被歧视，就改成了5个手指。还有最初特兰克斯篇的人造人只打算出19 20号的，但是同样是担心拿胖子和老人作为最终BOSS会被指责歧视，就逼他再设计了16 17 18号。但是少年少女大块头做最终BOSS缺乏魄力，才最终憋出来个沙鲁。

posted by wap, platform: iPhone

pc版的大航海时代2，不管是中文版、日文版、还是英文版，教堂/清真寺都叫“教会/church”
pc版的街头霸王2，usgold移植的那个版本，开头一拳打翻的是黑人，不是白皮
lz的例子都是md上的游戏，有无可能是sega自己搞的，不一定是美帝相关部门下手

引用:

原帖由 昵称无效 于 2012-1-30 16:40 发表
posted by wap, platform: iPhone

pc版的大航海时代2，不管是中文版、日文版、还是英文版，教堂/清真寺都叫“教会/church”
pc版的街头霸王2，usgold移植的那个版本，开头一拳打翻的是黑人，不是白皮
lz的例子都是 ...

自我和谐嘛:D

最喜欢这种图文并茂的对比类文章了，感谢楼主精心制作，万年潜水员也来透口气。