posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @refrain  于 2012-3-3 11:13 发表
Final Fight本义是最终战，快打旋风应该是港译，也许当年有快打与旋风的感觉，现在看来，CPS1版玩起来枯燥的很，不知道哪里快了，哪里旋风了……

gba的隐藏要素 连发 不错

引用:

原帖由 EGGer 于 2012-3-1 13:16 发表
没人提饿狼传说？多有feel

这个貌似是日文原文吧？

街霸

拳皇

引用:

原帖由 eastspider 于 2012-3-3 13:13 发表

这个貌似是日文原文吧？

正解，就是日文原文，『餓狼伝説』。

posted by wap, platform: UC

引用:

原帖由 @refrain  于 2012-3-3 11:13 发表
Final Fight本义是最终战，快打旋风应该是港译，也许当年有快打与旋风的感觉，现在看来，CPS1版玩起来枯燥的很，不知道哪里快了，哪里旋风了……

香港的快打旋风是街霸啊

仙剑奇侠传的英文Chinese Paladin (中国的圣骑士、中国的帕拉丁）

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @adolwh000  于 2012-3-2 00:33 发表
居然没人说《百战天虫》？

港台有一阵很喜欢用百战 天x 这样的搭配

引用:

原帖由 refrain 于 2012-3-3 11:13 发表

Final Fight本义是最终战，快打旋风应该是港译，也许当年有快打与旋风的感觉，现在看来，CPS1版玩起来枯燥的很，不知道哪里快了，哪里旋风了……

首先，按拳要按得快；然后，放保险都是旋风脚（掌）......

posted by wap, platform: 小米 (MI-ONE)

北欧女神？

名将

绝对是魔兵惊天录啊

引用:

原帖由 arex 于 2012-3-3 13:16 发表
街霸

拳皇

拳皇是原文，貌似02有个场景就有这两字。。。。。

posted by wap, platform: Opera

引用:

原帖由 @hourousha  于 2012-3-1 15:59 发表
到现在都没人提《异灵》（Enemy Zero）……

这个真的最高+65535

秦殇的日文译名，天霸光芒记，有气势。英文译名就不行了，好像是秦的王子。

[ 本帖最后由 牡丹 于 2012-3-5 08:42 编辑 ]

“快打”在香港话里就是FIGHTER的音译~~

所以凡是带FIGHTER的游戏都会有“快打”字样，并不是说打斗速度快~~