斯吧啦姆大叔交叉十字斩

引用:

原帖由 潜水运动员 于 2012-4-20 11:23 发表
恩，翻译太不讲究了，专有名词都直接音译
创界 sou kai
渡 wataru（watano）
卑弥呼 himiko

斯巴拉古的正确翻译应该是啥？

台湾版本叫做暂停大师，这算是意译了。

当年这个的拼装玩具卖得可是贼贵啊

posted by wap, platform: Android

辽艺的看久了，名字感觉比台版得好。到现在这么多年了，才知道有三部，杯具啊

posted by wap, platform: iPhone

FC的超经典

施巴拉古 シバラク shibaraku  片刻的意思，命名理由没考证过，难道是＂稍等片刻，我去打个电话＂？。。。

我觉得名字音译比较好听啊，

后来放的第三部还是辽艺配的，但当时人事变更很大，之前那些主配基本都没参与，瓦塔诺是之前基本配小角色的贾丽娜，神龙斗士是个没参与过前两部的新人

当年把孩之宝授权的拼装模型差不多买齐了。。。后来我妈全部送给同事的小孩了。我当时就操了。我妈给我100圆补偿。我当时接受了。现在想想真他妈不值

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)

引用:

原帖由 @叫我红领巾  于 2012-4-21 19:48 发表
当年把孩之宝授权的拼装模型差不多买齐了。。。后来我妈全部送给同事的小孩了。我当时就操了。我妈给我100圆补偿。我当时接受了。现在想想真他妈不值

100元喷了。。。。。