德国时间下午13：09
劳尔、史蒂文斯、黑尔特和图尼斯出现在发布会现场

劳尔：离开沙尔克这不是一个容易的决定，我想要感谢整个俱乐部、黑经理、主席，你们对我而言是最好的。我未来会在哪里踢球，还要和我的经纪人再商量，然后确定以后的路该怎么走，但我想应该是在欧洲之外，不会是像德甲一样高强度的联赛了。我想要感谢俱乐部、教练、以及所有的工作人员，我在这里度过了极为精彩的两年……我享受到了最大的乐趣……踢球、踢球、踢球，这两年的时光将永远铭记在我心里。

我必须要感谢沙尔克的球迷们——最特别的球迷们……你们为我付出了如此多的感情和尊重，如今我想说，真的，在感情上很难在对阵柏林赫塔之后和你们说再见。我无法表达，我究竟在这里得到了多少亲情与温暖，我只想说，沙尔克的球迷永远在我心中。沙尔克04是我生命的一部分，终有一天我会再次回来……

图尼斯：我们必须接受这一决定，虽然如此艰难。我们一起度过了成功的两年时光。如今你（劳尔）就这样作出这个决定，知道么，前几天我还一直深信，你会留下来。我们只能接受（这个结果）。我只想说，谢谢你。你为沙尔克带来了超级巨星的光芒，你为这里战斗，在比赛中战胜对手，你表现得如此辉煌，再次谢谢你。我要告诉你，沙尔克的大门永远为你而开。如果你想回来，我们以及沙尔克的全体球迷都会站在你背后支持你。我们的球迷会在接下来的三场比赛中全力为你加油助威。

黑尔特：（我们度过了）精彩的两年。时间虽短却对整个俱乐部影响深远。因此，真的真的非常难过。对我个人而言，我理解这个决定，但还是止不住难受，他没有接受我们的新合约。我们之间合作愉快——（之所以谈判失败）并非因为金钱或者合约年限。在这个阶段，劳尔选择离开沙尔克，这是一个艰难的决定。但应该得到尊重。因此做重要的是在接下来的三场比赛，和劳尔一起努力。我们前两天得到了这个消息，经过考虑，我们觉得应该让球迷知道结果，所以我们选择在今天公布这件事。

我们最近几年不会再把7号球衣给其他球员——具体封存多久时间并不确定，我们会在2013年，最后一个主场比赛为劳尔举行告别赛。我们会邀请西班牙俱乐部作为比赛对手。届时，劳尔将会进入沙尔克名人堂。

史蒂文斯：这是一个让人难过的决定。但我们尊重球员自己的决定。他希望在接下来的三场比赛展现所有。虽然我与他共事的时间很短，但是我想说，他是一位真正的职业球员。

被问及为何选择远离顶级联赛
劳尔：选择离开主流联赛的原因有很多。我虽然还有信心能够适应顶级联赛的强度，但是我不能预知未来，当然人们总是说去发挥极限——不过这不是决定性的因素——我希望能多些时间陪伴我的家人，在德甲，比赛训练时间很紧，我没什么多余的时间和家人在一起，因此我选择离开，这样能多享受天伦之乐。

我在上午训练前把这个决定告诉了我的队友们。我觉得现在对外宣布这个决定是正确的。这不容易，毕竟我在沙尔克度过了两年。队友们对我帮助很多，我在这里感到很舒服。我知道我和队友们一定会再见面的。在接下来的比赛，我将专注于帮助球队稳住联赛第三的位置，帮助球队在下赛季进军欧冠赛场。

我在沙尔克经历了许多伟大的时刻，要一一列举出来非常困难。比如德国杯夺冠，我在皇马还没有拿过杯赛冠军。还有战胜国际米兰的那次，我爬上看台和球迷们一起庆祝，这样的时刻太令人难忘了。我第一天来到这里，被众多的球迷热烈欢迎时，我就想我要进很多球，我要拿到冠军，回馈他们。

能够参加欧冠确实非常美好，但是我必须为我的家人考虑更多。我想开始新的生活，但是无论我在哪里，我会一直关注球队，为球队祝福，希望球队在未来能进欧冠半决赛甚至是决赛。为什么不呢？我的两个儿子将来会回到德国，他们会加入杜塞尔多夫或者沙尔克踢球。

关于今后的职业生涯或者退役
劳尔：西班牙不会是主要目的地——我会偶尔回去探亲访友。目前对我而言还是继续踢球有吸引力。

关于劳尔的替代者
黑尔特：这个问题很新鲜，我们已经有了答案——答案就是没有——没有人可以替代劳尔。能够拥有他两年，对我们而言真的非常非常高兴。

关于劳尔离开给沙尔克造成的形象损失
图尼斯：对于沙尔克而言，我们失去了一位极有价值的球员。我们欠他很多。他为我们俱乐部的形象贡献良多。我们将继续以他作为形象宣传，特别是对我们的年轻球员而言，他的伟大形象能够给予他们激励和促进。

德国时间13：45发布会结束。



沙尔克04俱乐部今天宣布西班牙前锋劳尔将在赛季末离开，并官方召开了新闻发布会。沙尔克宣布将在2013年为劳尔举办告别赛，此外还会让他穿过的7号球衣退役，以表对他的怀念。

前皇马队长劳尔在德国踢球仅两年的时间，但是他已经为沙尔克04创造了历史，劳尔在新闻发布会上动情地说：“我会永远将这2年的记忆珍藏在心中。我希望能感谢所有的教练，俱乐部工作人员和球迷，他们一直都在给予我帮助。”

沙尔克经历黑尔特表示：“沙尔克的大门永远都会对劳尔打开，我可以理解这个决定。”此外他也宣布了德国俱乐部的决定，他们希望能在2013举办告别赛向劳尔致敬，并且封存西班牙人穿过的7号球衣。

引用:

原帖由 疯飞飞 于 2012-4-25 16:59 发表
posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Arc)

太夸张了点吧？

小俱乐部就是这么对待英雄的啊

续约合同虽然没谈成，但是退役7号球衣也算仁至义尽了

退役多久？

7号这种号码不会永久退役吧

2333

我团情何以堪

暂时封存7号球衣
2013年举办告别赛
这他妈是在赤裸裸地抽我皇的脸啊
不得不说 老弗在劳尔这事情上确实办得不地道
虽然直到今天 我皇还在给他发薪水
但这不是光给钱就能行的啊

这也太隆重了吧。。。

沙尔克比我团厚道多了........

这个确实很厚重的了，对于小俱乐部来说。

哎，我妇恐怕是无法退役10号球衣……自从球衣背上开始印名字后，我妇的10号球衣背后的名字就没变过，作为历史上尤文最伟大的球员，没有之一，作为历史上尤文的传奇人物，无法在尤文退役，实在是太大的遗憾了！