打印

FFX HD版最新消息

晨曦似阳

小黑屋

帖子: 3169
精华: 0
积分: 13112
激骚: 73 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-10-3

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2012-6-24 18:34 只看该作者

已确定中文版已在洽谈中~~~~~~~~~~~
天幻看到的~~~~~~~~~
明年6,7月发售吧
另外，PS3 / PS Vita《Final Fantasy X》高解析度版的中文化目前也已經在積極洽談中。

簡單說就是在談了,
我覺得機會很高,
因為這幾年FF幾乎每作必中文,除了零式悲劇了以外
貌似中文化的高層陳云云跟SE高層關係不錯,

媒體：在與協力廠商協商遊戲中文化時，曾碰過哪些困難？

陳云云：主要來自中文的特性吧，因為日文與英文都是表音文字，大部分的名詞翻譯沒什麼問題，但中文是表義文字，因此在翻譯的時候多半是以意譯為主，這部分經常會讓原廠製作人員有疑慮。例如當初與 SQUARE ENIX 洽談《Final Fantasy XIII》中文化的時候就發生過這類狀況，後來還是因為我與遊戲製作人原本就有私交，所以當他聽到中文化是由我來負責之後，才放心的答應。

[ 本帖最后由晨曦似阳于 2012-6-24 18:46 编辑 ]

TOP

麦田里的圈圈

玩物不丧志

魔头

帖子: 1586
精华: 0
积分: 25601
激骚: 209 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-5-12

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2012-6-24 18:45 只看该作者

还得一年，等得好辛苦

TOP

hsu

魔神至尊

帖子: 23408
精华: 1
积分: 65430
激骚: 1419 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-2-1

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2012-6-24 18:50 只看该作者

前半句是老新闻
后半句是YY

TOP

abrina

大脸儿猫

魔神至尊

黑屋组

帖子: 28563
精华: 0
积分: 50470
激骚: 1597 度
爱车: 不会开
主机: 不会玩
相机: 不会拍
手机: 全靠吼
来自: 楚郢
注册时间: 2003-10-13

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2012-6-24 18:52 只看该作者

明年六七月，天哪，这一年psv还能挺过去么

TOP

晨曦似阳

小黑屋

帖子: 3169
精华: 0
积分: 13112
激骚: 73 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-10-3

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2012-6-24 18:58 只看该作者

这游戏对于我就是人类最后的感动:D

TOP

mieumieu

小黑屋

Let's go! Mieu! Mieu! Mieu!

帖子: 8113
精华: 0
积分: 9883
激骚: 223 度
爱车
主机: PS3 3DS
相机
手机: Galaxy Nexus
注册时间: 2009-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2012-6-24 19:05 只看该作者

FFX HD这个东西，现在还早得很。今年之内是不能指望的

TOP

便秘的耶酥

mother3

摄影组

Yoga

帖子: 26086
精华: 0
积分: 64153
激骚: 1203 度
爱车: YogaYogaYoga
主机: YogaYogaYoga
相机: YogaYogaYoga
手机
来自: Urumqi
注册时间: 2003-2-11

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2012-6-24 19:31 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

死等吧。这代的主题曲印象很深。

TOP

片翼妖精

小黑屋

帖子: 26626
精华: 0
积分: 52084
激骚: 1479 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-1-10

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2012-6-24 19:33 只看该作者

支持一张

TOP

迷失de卡卡

地上的月影

摄影组

永远红黑心

帖子: 26230
精华: 0
积分: 60720
激骚: 865 度
爱车: 这辈子都买不起
主机: PS3 PSP
相机: 1D Mark IV
手机: Xperia S
来自: 圣西罗
注册时间: 2004-12-17

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2012-6-24 20:08 只看该作者

这个是必然要买的，有限定版一定买，这个游戏对我影响太深。

TOP

iamzelda

魔王撒旦

帖子: 7472
精华: 0
积分: 14322
激骚: 270 度
爱车
主机: 神之主机N64
相机: 尼康
手机
来自: mario land
注册时间: 2004-11-3

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2012-6-24 20:10 只看该作者

还要等一年，如果有中文，一定入手VITA。最终系列当年都错过，现在也没什么门户之见。

TOP

egg

小黑屋

帖子: 2852
精华: 1
积分: 18544
激骚: 54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-3-7

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2012-6-24 20:24 只看该作者

这个游戏暂时忘了它比较好。

TOP

华华★

小黑屋

帖子: 3028
精华: 1
积分: 25424
激骚: 403 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-15

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2012-6-24 20:28 只看该作者

这个陈云云水平不错啊，一般人都把汉字当象形字，知道汉字是表义文字，这已经是非常专业的领域了。:D

TOP

sceic

银河飞将

帖子: 35336
精华: 2
积分: 56542
激骚: 1040 度
爱车: Boeing 767-300ER
主机
相机
手机
注册时间: 2003-7-6

PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2012-6-24 20:53 只看该作者

我是从这作开始没打穿FF的... 包括后来汉化组的汉化版... 出了的话支持一下，当新游戏玩了

TOP

ps2boy

天外飞仙

帖子: 12312
精华: 1
积分: 71315
激骚: 22570 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-9-8

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2012-6-24 21:36 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (E72)

没有奖杯太可惜了。。。。。。

TOP

robroys

坏零件

天外飞仙

内绪...

帖子: 14769
精华: 1
积分: 46887
激骚: 1663 度
爱车: 公交
主机: 除了WII都有
相机: D4 D800E J1
手机: 烂大街的货
注册时间: 2006-7-5

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2012-6-24 22:23 只看该作者

这个出的话就不等二手直接入了

TOP