デジタルイメージング事业: 确実に利益をあげていく
ゲーム事业: 确実な利益をあげていく
モバイル事业: プレイステーションモバイルの対応端末を拡大丶収益拡大につなげる
テレビ事业: 高画质丶高音质を追求し丶确実に収益につなげる

利益=利润
收益=收入
平井果然是SCE出身的, 就只伪造索尼游戏业务去年有利润的故事(如果去年游戏业务没利润的话)
手机和电视业务就不怎麽好听了

[ 本帖最后由 JimmyC 于 2012-6-27 14:11 编辑 ]

从SCE跑出来的告诉大家，我管理的SCE惨亏，但是你们要信任我

完全搞不懂瓶颈是怎么上位的.

弄出move,go,psv这三朵奇葩.

ゲームは圧倒的エンターテインメント体験を提供する。確実な利益をあげていく。サービスを確実に実行する。特に（ゲーム機の）『ＰＳ３』は収穫期にある。昨年発売した（携帯ゲーム機の）『ＰＳヴィータ』、新興国でまだまだ需要のある『ＰＳＰ』で確実に収益を上げる。ネットワーク環境を拡大し、魅力的なサービスを提供。１４年度は１１年度の３倍の増収を見込む

就这段话都在上语文课吗？

增收=增加收入（revenue）

增益=增加收入（profit）

引用:

原帖由 killmesoftly 于 2012-6-27 14:21 发表
ゲームは圧倒的エンターテインメント体験を提供する。確実な利益をあげていく。サービスを確実に実行する。特に（ゲーム機の）『ＰＳ３』は収穫期にある。昨年発売した（携帯ゲーム機の）『ＰＳヴィータ』、新興国で ...

如果是增收=增加收入（revenue）的话，那就更不可能了，游戏业务7400亿的三倍是什么概念，我想吉米同学也会觉得这个难以自圆其说

所以我认为这里的3倍不管是指销售额也好，利润也好，都是指游戏网络业务，而不是游戏部门

ネットワーク環境を拡大し、魅力的なサービスを提供。今期は３倍の増収を見込む

雅虎和路透社也是这样认为的

[ 本帖最后由 ryuetsuya 于 2012-6-27 14:33 编辑 ]

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2012-6-27 14:29 发表


如果是增收=增加收入（revenue）的话，那就更不可能了，游戏业务7400亿的三倍是什么概念，我想吉米同学也会觉得这个难以自圆其说

我觉得你和他说的根本就是这段话的两个不同部分

14年增收3倍那必然是指PSN的销售额

但前面说的要继续确保利润显然说的是整个游戏业务

其实你看平井4月12日的那张图也就知道了，今天的话和4月12日说的可以说非常的吻合

平井4月12日 游戏部门到14年度 销售额10000亿
11年度销售额是7400亿，SCE占5300亿，剩下的大部分就是游戏网络2100亿，到2014年PS3和PSP能提供的收入都会减少，而靠游戏网络增加3倍到6300亿，SCE只需要完成3700亿就能实现10000亿的目标

引用:

原帖由 killmesoftly 于 2012-6-27 14:39 发表



我觉得你和他说的根本就是这段话的两个不同部分

14年增收3倍那必然是指PSN的销售额

但前面说的要继续确保利润显然说的是整个游戏业务

我觉得你的理解是对的，但吉米同学显然更执着的认为3倍是指游戏业务

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2012-6-27 14:42 发表
其实你看平井4月12日的那张图也就知道了，今天的话和4月12日说的可以说非常的吻合

平井4月12日 游戏部门到14年度 销售额10000亿
11年度销售额是7400亿，SCE占5300亿，剩下的大部分就是游戏网络2100亿，到2014年P ...

PSN，或者叫Sony Entertainment Network去年的销售额大概1000多亿日元

但SCE当时被剥离的不仅仅单个的网络销售业务，连PS点卡业务、PS+会员业务等等都不属于SCE

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2012-6-27 14:44 发表



我觉得你的理解是对的，但吉米同学显然更执着的认为3倍是指游戏业务

他明明是在强调“確実な利益をあげていく”

完蛋了，sce一公布赤字，A9vg就不能上了。。。

引用:

原帖由 mikebird 于 2012-6-27 15:07 发表
完蛋了，sce一公布赤字，A9vg就不能上了。。。

上級指示，各地域宣傳站點即日起逕行實施網站流量精省企劃。
二線(儘管是中國地區第一線)索尼宣傳站就先斷線，既省流量又能避風頭。

[ 本帖最后由 村上春樹 于 2012-6-27 15:11 编辑 ]

本来利润是负的，也能说会提高利润，别再脑补靠这句话能证明游戏部门是黑字了，无聊么....

av9g是上不了。
索尼还能挺多久？？