posted by wap, platform: iPhone
我廠同意出售飛機給曼聯，飛機週四前往曼徹斯特體檢和洽談個人條款。
轉會金額沒有公佈，媒體報道是2400萬鎊+4年合同。
飛機和魯尼將爭取從同城死地石油城手中奪回聯賽獎杯。
Arsenal have agreed terms to sell their captain Robin van Persie to Manchester United, the two Premier League rivals announced.
The Dutch striker, voted the league's player of the year last season, will travel to Manchester on Thursday to discuss personal terms and complete a medical ahead of the proposed move to Old Trafford.
No financial details were immediately available from the clubs. Media reports said United would pay 24 million for Van Persie, who is poised to sign a four-year contract with them.
The 29-year-old, who had also attracted interest from the Premier League champions Manchester City and Juventus, said last month he would not extend his contract at Arsenal. He had one year left on his deal after eight years with the club.
Van Persie scored 37 goals last season as Arsenal finished third in the league and reached the last 16 of the Champions League. But the club have not won a trophy since the 2005 FA Cup final defeat of United.
At Old Trafford Van Persie would link up with England striker Wayne Rooney as Alex Ferguson's team try to take the title back from their city rivals. United have made only one major signing since the end of last season, Japan midfielder Shinji Kagawa joining from German champions Borussia Dortmund.
Arsenal manager Arsene Wenger was keen to avoid a repeat of the tumultuous start to last season when protracted transfer speculation swirled around their then captain Cesc Fabregas and his fellow midfielder Samir Nasri.
Fabregas moved to Barcelona in mid-August and Nasri was sold to Manchester City nine days later. Before the end of the month Arsenal had suffered an 8-2 hammering by United at Old Trafford.
Eurosport - Reuters - 16/8/12 3:25
阿森纳方面周三 （8月15日）晚已经确认接受了曼联开出的转会费，对范佩西予以放行。枪手称范佩西将在周四赴曼彻斯特与曼联商议个人待遇，然后进行体检。一切顺利的话，最快曼联将在周四晚间宣布范佩西的加盟。
29岁的范佩西出道自费耶诺德，2004年年仅20岁的范佩西以275万英镑的身价转会加盟阿森纳。加盟枪手的首个赛季虽然大部分时间只作为博格坎普的替补，但逐渐在群星云集的阿森纳展露出他的天赋。过去六年他有四个赛季都是俱乐部队内最佳射手，在他效力枪手的八个赛季共为阿森纳英超出场194场打入96球，进球效率惊人。
2010年夏天范佩西开始担任球队副队长，在法布雷加斯2011年转会巴塞罗那后成为球队队长。过去的一个赛季是范佩西加盟阿森纳八个赛季来收获最大的一年，其为阿森纳踢满38场联赛打入30球并有13次助攻，足总杯、联赛杯和欧冠也有7球入账，单赛季出场48场打入37球并有15次助攻。凭借其出色的表现，他赢得过去一个赛季的英超金靴和最佳球员荣誉。
在其拒绝与球队续约后，就有不少欧洲顶级豪门表达了对他的诚意，曼联是对范佩西最渴望的一个，在连续几次报价被拒绝提高价格后，阿森纳终于同意放行。据英国媒体报道，范佩西的转会费在2400万英镑左右。
本帖最后由 总统先生 于 2012-8-16 08:52 通过手机版编辑
