FFB英文配音很多地方对不上口型……日呆嘛，至少CV必须是日本的，否则就有点变味了。

玩游戏和看动画一样，CV是很重要的。但只要是FPS，出现日文及日文配音都是很不和谐的，第一次看牛肉打抵抗日文版画面，差点把可乐给喷出来，满屏片假名啊，看得一愣一愣，半天才反应过来是啥……

MGS嘛，日文CV+英文字幕是比较好的选择，毕竟这东西还是日味过重……

多数时候，对于多数日商的游戏，如无中文，更希望是日文CV+英文字幕，当然RPG除外，毕竟已经习惯RPG里的日文了，看英文道具名反而经常脑壳短路，不知道在说啥

[ 本帖最后由 踩姑娘的小蘑菇 于 2012-9-18 22:48 编辑 ]

posted by wap, platform: iPad

官方的只玩英文，主要是接受不了台湾腔语音和文字，而且我看繁体字的速率比英文要低。。密集恐惧症

日式游戏也一律英文，除了实在没有或者和风太明显的（例如日本一）

玩家汉化版要看质量，要看破解完成度（例如dq9这种就实在是。。不过破解本来就很难，我不怪他们做不到完美）

另外，最理想的莫过于lz所说的睡狗全粤语了，有的话我来十份

本帖最后由 mieumieu 于 2012-9-18 22:50 通过手机版编辑

引用:

原帖由 tdka 于 2012-9-18 20:53 发表
ff口型对的上的吧？

FF13和13-2对不上

引用:

原帖由 mieumieu 于 2012-9-18 22:49 发表
posted by wap, platform: iPad

官方的只玩英文，主要是接受不了台湾腔语音和文字，而且我看繁体字的速率比英文要低。。密集恐惧症

日式游戏也一律英文，除了实在没有或者和风太明显的（例如日本一）

玩家汉化 ...

我倒是觉得繁体中文看起来比简体中文舒服、正式
当然我自己打字肯定是用简体

posted by wap, platform: iPhone

有啥买啥 无所谓

有中文肯定中文优先，干嘛要和母语过不去。

全部港版伺候，除非像某些机战没法出港版的才日版。

BIO、MGS一律港英伺候。

其他的，如果是在PS平台上发迹的，尽可能选PS版，同理XBOX平台发迹的优先选XBOX版。当然这次生化6破例了，没办法听说老卡这破引擎对360优化更好，但是以后的骗钱补完版还是要入PS3版的。

格斗游戏除非不出在PS平台上，否则一律PS版。

posted by wap, platform: iOS

无钱无原则

越来越穷了，都买港版和美版了

本人以前也是一直玩美版的，现在日语的理解力已经能达到95%以上，于是全面改日版

中文和汉化一概不玩

优先港版
语言的话日式游戏优先日文版，美式游戏优先英语班，就这么简单

posted by wap, platform: Nokia (E71)

mgs算了吧，外面的皮再怎么欧美，内在的骨子依旧是日本人，听英文反而觉得别扭。生化的英文语音比日文语音强多了，洛克人x8也是，或者说大多数卡普空游戏都是如此。

posted by wap, platform: iPhone

我就一个原则
只买看得懂的
有中文就中文
没中文就英文
没英文不玩

引用:

原帖由 取暖的刺猬 于 2012-9-19 00:21 发表
posted by wap, platform: iPhone

我就一个原则
只买看得懂的
有中文就中文
没中文就英文
没英文不玩

+10000

完全是个人取向，没有高低之分，我个人偏美版，是游戏尺度一般美版最大

posted by wap, platform: BlackBerry

美版没尺度，欧版才有。