» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[老游杂谈] PS时代之前的老游戏的汉语语音问题

qazwsxqwer

小黑屋

帖子
794 
精华
0 
积分
4223 
激骚
15 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-19 
1# 大 中 小 发表于 2012-10-18 18:57  只看该作者
只说PS时代之前的老游戏，机种不限。嗯，还有，非国人制作。

对我来说，印象最深刻的是CPS1版出击飞龙三美之一的台词。剩下的都不怎么样，没有提示基本听不出来

问题是---搞老游戏时基本没注意过到底有几个有汉语语音的老游戏......各位有什么注意到的吗？

TOP

云里翻

下上拳

混世魔头

帖子
4065 
精华
6 
积分
20854 
激骚
631 度 
爱车
MVS基板 
主机
PGM基板 
相机
CPS1基板 
手机
CPS2基板 
注册时间
2008-1-16 
2# 大 中 小 发表于 2012-10-18 19:25  只看该作者
吞食天地1的台词：I'm taking the field, guan yu!
I've killed the general，li zhou!

TOP

dragonzet

魔王撒旦

帖子
6383 
精华
0 
积分
20221 
激骚
362 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-3-14 
3# 大 中 小 发表于 2012-10-18 19:27  只看该作者
   谢谢，哎呀~     恶魔战士里那个僵尸LEILEI。。。。

TOP

海腹川背

天外飞仙

帖子
14542 
精华
0 
积分
68121 
激骚
1298 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-1 
4# 大 中 小 发表于 2012-10-18 19:51  只看该作者
春丽好哟，两个两个。

TOP

qazwsxqwer

小黑屋

帖子
794 
精华
0 
积分
4223 
激骚
15 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-19 
5# 大 中 小 发表于 2012-10-18 20:31  只看该作者
引用:
原帖由 云里翻 于 2012-10-18 19:25 发表
吞食天地1的台词：I'm taking the field, guan yu!
I've killed the general，li zhou!
我觉得就是人名，要不是因为跟三国有关系，我也不一定能听出来....

TOP

dwb

混世魔头

帖子
4554 
精华
0 
积分
29041 
激骚
2210 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-12-24 
6# 大 中 小 发表于 2012-10-19 09:00  只看该作者
斗士历史  里的 飞铃 赢了用粤语说  多谢

http://www.youtube.com/watch?v=qzFH2R5Sh4w

[ 本帖最后由 dwb 于 2012-10-19 09:04 编辑 ]

TOP

wangice

魔头

帖子
1433 
精华
0 
积分
20204 
激骚
280 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-23 
7# 大 中 小 发表于 2012-10-19 11:06  只看该作者
你这个笨蛋 拥有空中战舰巴伦诺夫 世界就是我们的

TOP

lyt777

大将军领冀州牧

天外飞仙

新气象

帖子
13940 
精华
0 
积分
19268 
激骚
679 度 
爱车
BICYCLE 
主机
3DS WII NDS XO 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-7-14 
8# 大 中 小 发表于 2012-10-19 11:25  只看该作者
喂？是麦克吗？我是图书管理员，苏，这里有一本你想要的书。

好吧虽说这是PC汉化版，但年代确实比PS要久远…………

TOP

werety

混世魔头

帖子
4203 
精华
0 
积分
20038 
激骚
382 度 
爱车
大众朗逸 
主机
MD SFC N64 SS PS PS3 360 
相机
SONY T900 
手机
NOKIA 2610 
来自
辽宁 
注册时间
2009-9-14 
9# 大 中 小 发表于 2012-10-19 12:22  只看该作者
引用:
原帖由 wangice 于 2012-10-19 11:06 发表
你这个笨蛋 拥有空中战舰巴伦诺夫 世界就是我们的
这是“出击飞龙”的台词吧？第一关（苏联）过关之后好像还有俄语对白

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博