红条是法国人,而Jean是法国一个大姓,和约翰、吉恩什么的没有关系

本质上虽然古典搏击和现代自由搏击是不同的,但是古典搏击现在已经没有实际意义了,译名上来抠的话也差不多,而且本身也是古希腊式自由搏击的缩写而已

最后关于"アイリーン",我只记得忍者龙剑传的"アイリーン"有一个姓"ルー",什么时候VF也有了?

引用:

原帖由 電車男 于 2012-11-19 00:31 发表
红条是法国人,而Jean是法国一个大姓,和约翰、吉恩什么的没有关系

本质上虽然古典搏击和现代自由搏击是不同的,但是古典搏击现在已经没有实际意义了,译名上来抠的话也差不多,而且本身也是古希腊式自由搏击的缩写而已 ...

说是日法混血？然后我搜索jean，说是中国的翻译是约翰，那应该翻译成啥......
杰弗里麦克维尔德的古希腊角斗，这个我百度了格斗术的英文名，说是与那个时候的格斗有关......
最后你说的日文，是谁啊？艾琳？！如果是的话，刘爱玲是官方说明的......

折腾半天，靠，不会弄。
有谁愿意的话，给帮个忙呗。
只有祭扫了！！！
我弄的：
空白的：


[ 本帖最后由 一瞬千万 于 2012-11-19 00:59 编辑 ]

法语Jean翻译过来好像是 让？我记得有几个导演的名字就是这么翻译的。

引用:

原帖由 FireLiu 于 2012-11-19 01:00 发表
法语Jean翻译过来好像是 让？我记得有几个导演的名字就是这么翻译的。

哎。
你这样一说，我想起来有个让雷诺。
那货在《鬼武者3》里出现过。

posted by wap, platform: iPhone

让·雷诺 Jean Reno

一般都是翻译为 jean kujo 让红条

简口(￣～￣) 嚼！

引用:

原帖由 苦中苦 于 2012-11-19 18:45 发表
一般都是翻译为 jean kujo 让红条

简口(￣～￣) 嚼！

我忽然想到了不该想到的：让.咬。

随手拍了机台上的招贴你看下，很旧了，不知道是FT还是EVO的。好在是原版的^^^^^^^





[ 本帖最后由 wc20005 于 2012-11-19 22:07 编辑 ]

有最后2个至少也是5R时期的

Jean在法国一般翻译为"让"或者"尚"

引用:

原帖由 wc20005 于 2012-11-19 22:05 发表
随手拍了机台上的招贴你看下，很旧了，不知道是FT还是EVO的。好在是原版的^^^^^^^

482436
482438
482437

谢谢wc君！
因为图片方面我不太懂，所以自己弄的看起来很单调。
从图片角色看，是5代。

机台装的是98:D ，10年买的机台，VF只玩到4，还是PS2上的。

引用:

原帖由 wc20005 于 2012-11-19 23:40 发表
机台装的是98:D ，10年买的机台，VF只玩到4，还是PS2上的。

你应该玩下最新的vf5fs，或者说优酷看看感受下，很带感！