» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] PS3游戏的汉化特别难吗?

机器人大战中文化得累死人吧,我猜是基本短时间内是看不到的。
IP授权过来,自己得确定那么多萝卜的官方中文译名。光是这个就呵呵了。
别说武器和招儿了……NBGI高达的产品自己还有个译名库,其他的不好说。


TOP

posted by wap, platform: Galaxy S II

LS业内,问下本地化团队里有大陆的么



TOP

引用:
原帖由 sceic 于 2013-4-11 17:49 发表
一直在意的是现在NBGI接手后,机器人大战有无中文化可能?
版权的关系 机战是不能在日本国外发行的
怎么可能有中文版


TOP

引用:
原帖由 primos 于 2013-4-11 20:08 发表

版权的关系 机战是不能在日本国外发行的
怎么可能有中文版
记得是马哭罗死的版权,不是机战全部。。。。

TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @狂风007  于 2013-4-11 17:27 发表
你对SCE中文化中心很熟悉吧?

请问有和NAMCO谈过传说的中文化吗?

这个系列在中文地区也有不少死忠哦,出官方中文版应该卖得不错
中文地区很多传说死忠?宿命传说2官方中文版,翻译质量数一数二的棒,结果呢?卖的南梦宫再也不敢做中文版了。

死忠?只能呵呵厚了。

TOP

港澳台人口少,中国大陆收入低,结论就是还早10年。

TOP

posted by wap, platform: iOS

机战2og全是原创人物,和版权毛关系没有,只看愿不愿意

TOP

能卖掉多少还是问题。。。

TOP

PS3破解机数量远远不如XO把

TOP

posted by wap, platform: Windows

机战不管什么主机是不是都只出过日版

TOP

posted by wap, platform: iOS
引用:
原帖由 @kerorozhou  于 2013-4-12 09:12 发表
posted by wap, platform: Windows

机战不管什么主机是不是都只出过日版
og好像出过美版?看美帝有讨论过

TOP

引用:
原帖由 kerorozhou 于 2013-4-12 09:12 发表
posted by wap, platform: Windows

机战不管什么主机是不是都只出过日版
次新的og2(最新的是ux)就出过港版,不过还是日文
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

没见到过,应该没。

TOP

posted by wap, platform: Meizu (MX2)

你要是ps3人人都是能破解的机器还可以考虑考虑 机器到3000型就不能破了 之前厚机都黄了,还有好多在网站,所剩无几,除非是非常有爱的。。。如 工作室有一部汉化了 女武神汉化开坑了,这要多大爱啊,况且还要有技术。。。3dm是靠汉化混饭吃,流量,广告,xbox360也跟pc相似一点吧。。。

TOP

引用:
原帖由 BigBangBang 于 2013-4-11 23:13 发表
港澳台人口少,中国大陆收入低,结论就是还早10年。
问题是再过10年还有几个人玩日厂?

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博