微卵可以保证自己工作室的都本地化

但sony更伟大的是很多自己平台独占第三方都汉化

http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... 60282&snA=93921
墙外可以看连接,数量上先不提,质量上MS肯定秒杀,SCE有些游戏那中文就比机翻好一点点,连业余汉化组都不如.

XBOX360 中文遊戲


動作
名稱
       
賣場
        說明與支援        
發售日期
忍者外傳 2                                       連結         *白金版         2008-06-03
忍者外傳 3                                       連結         *完整版         2012-03-20
戰爭機器         連結                 2006-11-12
戰爭機器 2                                       連結         *完整版         2008-11-07
戰爭機器 3         連結         獎項         2011-09-20
戰爭機器：審判         連結                 2013-03-19
除暴戰警         連結                 2007-02-22
除暴戰警 2         連結         獎項         2010-07-08
真‧三國無雙 5         連結        
        2008-09-25
真‧三國無雙 5 帝王傳         連結
       
        2009-05-28
真‧三國無雙 連袂出擊 SP         連結        
        2009-10-01
凱蜜歐傳說         連結        
        2006-03-16
九十九夜         連結                 2006-05-25
瘋狂大亂鬥 2         連結        
        2007-02-02
阿邦阿卡大冒險：改造大作戰         連結        
        2008-11-11
忍者狂刀         連結                 2009-02-12
心靈殺手         連結         獎項         2010-05-14
機戰傭兵 V         連結        
        2012-04-03
刺客教條 3                                       連結                 2012-11-27


角色扮演
名稱
       
賣場
       
說明與支援
       
發售日期
聖魔戰記 3：無罪的狂熱
       
連結
       

       
2006-08-17
藍龍         連結                 2007-05-22
熾焰帝國：毀滅之環         連結                 2007-12-13
失落的奧德賽
       
連結
       

       
2008-01-24
無間戰神
       
連結
       

       
2008-08-21
神鬼寓言 2                             
       
連結
       
*白金版
       
2008-10-21
神鬼寓言 3                             
       
連結
       
*白金版、獎項
       
2010-10-27
黑暗靈魂                                
       
連結
       
*完整版
       
2011-10-04
FF XIII-2
       
連結
       

       
2011-12-15
巫師2：王國刺客 加強版
       
連結
       

       
2012-04-17


第一人稱射擊
名稱
       
賣場
       
說明與支援
       
發售日期
最後一戰 3         連結
       
        2007-09-25
最後一戰 3：ODST         連結
       
        2009-09-22
最後一戰：瑞曲之戰         連結
        獎項
        2010-09-14
最後一戰：復刻版         連結
        Kinect         2011-11-15
最後一戰 4         連結         獎項         2012-11-06
惡靈勢力                                          連結         *白金版         2008-11-17
惡靈勢力 2         連結         獎項         2009-11-17
榮譽勳章 2010         連結                 2010-10-15
榮譽勳章：鐵血悍將         連結                 2012-10-23
完美女煞星 Zero         連結                 2006-03-16
闇影狂奔         連結
       
        2007-06-07
傳送門 2         連結
       
        2011-04-19
戰地風雲 3                                      連結         *完整版         2011-10-25
末日之戰 3         連結                 2013-02-19


競速
名稱
       
賣場
       
說明與支援
        發售日期
極限競速 2
       
連結
       
        2007-05-29
極限競速 3                                      
連結
        *白金版         2009-10-20
極限競速 4
       
連結
        Kinect         2011-10-11
極限競速：地平線         連結         Kinect         2012-10-23
世界街頭賽車 3
       
連結
       
        2006-03-16
世界街頭賽車 4
       
連結
       
        2007-10-04
車魂：無限賽        
連結
       
        2006-09-08
橫衝直撞：復仇之道        
連結
       
        2006-04-20
極速快感：全民公敵         連結
       
        2006-03-16
極速快感：玩命山道         連結                 2006-10-31
極速快感：職業街頭         連結                 2007-11-13
極速快感：臥底風雲         連結                 2008-11-18
極速快感：進化世代         連結                 2009-09-15
極速快感：超熱力追緝         連結                 2010-11-16
極速快感：亡命天涯
        連結                 2011-11-15
極速快感：新全民公敵         連結                 2012-10-30


運動
名稱
       
賣場
        說明與支援        
發售日期
生死格鬥：沙灘排球 2         連結                 2006-11-22
勁爆美國職籃06         連結
       
        2006-03-16
勁爆美國職籃07         連結
       
        2006-10-04
勁爆美國職籃08         連結
       
        2007-10-01
世界足球競賽 2011         連結
       
        2010-10-14
世界足球競賽 2012         連結
       
        2011-09-27
世界足球競賽 2013         連結                 2012-10-04
NBA 2K12                (詳見註記四)         連結
        線上更新中文化
        2011-10-07
NBA 2K13         連結         Kinect         2012-10-05


格鬥
名稱
       
賣場
       
說明與支援
       
發售日期
生死格鬥 4         連結        
        2006-03-16
生死格鬥 5         連結                 2012-09-22
蒼翼默示錄         連結        
        2009-06-26
蒼翼默示錄 連續變幻         連結        
        2010-07-01
蒼翼默示錄 連續變幻 擴充版         連結        
        2012-02-23
拳皇 XIII         連結
       
        2011-11-22


冒險
名稱
        賣場         說明與支援         發售日期
鬼屋魔影：死亡界線         連結                    2008-06-24
秋之回憶 7 ：打勾勾的記憶         連結        
        2010-11-10
命運石之門         連結                 2013-02-06
古墓奇兵         連結                 2013-03-05


策略模擬
名稱
       
賣場
       
說明與支援
        發售日期
寶貝萬歲         連結                      2006-11-16  
寶貝萬歲：樂園危機
        連結
        Xbox LIVE攝影機         2008-09-02
最後一戰：星環戰役                       連結
        *白金版         2009-02-26


闔家
名稱
       
賣場
       
說明與支援
       
發售日期
全民派對         連結        
        2006-04-20
寶貝萬歲：歡樂派對         連結        
        2007-11-01
超級大明星         連結         Xbox LIVE攝影機專用         2008-11-28


音樂
名稱         賣場         說明與支援         發售日期
音樂派對         連結         專用無線麥克風         2009-01-15


Kinect 專用
名稱
        賣場         說明與支援         發售日期
Kinect 大冒險         連結         虛擬人偶         2010-11-18
Kinect 運動大會         連結         虛擬人偶         2010-11-18
Kinect 運動大會 2         連結         虛擬人偶         2011-10-25
Kinect 逍遙快車         連結         虛擬人偶         2010-11-18
Kinect 可愛動物                                  連結         *完整版         2010-11-18
Kinect 迪士尼大冒險         連結        
        2011-11-15
Kinect 衝鋒         連結        
        2012-03-20
Kinect 星際大戰         連結        
        2012-04-03
型可塑         連結        
        2010-12-15
型可塑 2         連結        
        2011-12-15
舞動全身 2         連結                 2011-10-21
舞動全身 3         連結                 2012-10-16
體感嘉年華         連結        
        2011-04-02
新體感腦力鍛鍊         連結         虛擬人偶         2010-11-20
木偶神槍手         連結        
        2011-09-13
神鬼寓言：魔幻旅程         連結                 2012-10-09
Nike + Kinect 健身教練         連結                 2012-10-30


KINECT FUN LABS
詳見官方網站說明
名稱
        說明         發售日期
Mars Rover Landing         免費下載         2012-07-06


中文白金版（Platinum Hits）
名稱         附加內容
惡靈勢力 白金版
       
生存模式
極限競速 3 白金版
       
TopGear Stig 車庫車輛套件、TopGear 視訊、付費主題
神鬼寓言 2 白金版
       
兩部下載資料片《預見未來》與《納特島》
神鬼寓言 3 白金版
       
額外任務、 城鎮、服裝等等
忍者外傳 2 白金版
       
任務模式
星環戰役 白金版         「策略組合附加套件」與「附加歷史戰爭地圖套件」


中文完整版
名稱         比初版多的內容
戰爭機器2 完整版         19 張下載地圖套件與刪除章節戰役
戰地風雲3 豪華版         五款資料片：新地圖、新武器、新載具、新模式等等
黑暗靈魂：死戰         新武器、地點、頭目、囉嘍、非玩家角色、PVP 模式
忍者外傳 3：利刃邊緣         詳細內容請看此文
Kinect可愛動物 與熊共舞         新島嶼、新寵物、新遊戲等等


中文合輯
名稱         內容
戰爭機器 經典三合一         一代・二代 (含19 張下載地圖套件與刪除章節戰役)
Kinect運動大會 究極版         Kinect 運動大會 ． Kinect 運動大會 2(含二代附加內容)
天王對戰組         最後一戰 4 ． 戰爭機器 3
競速活力組         極限競速：地平線 限量典藏版 ． Kinect 運動大會 究極版
熱舞甩油組         舞動全身 3 ． Nike + Kinect 健身教練
當個創世神 Xbox360版         XBLA實體光碟版(含部分DLC)
Twisted Pixel 遊戲組合         The Maw/Splosion Man/Comic Jumper/Ms. Splosion Man


未發售中文版
名稱
        支援         說明         發售日期
真‧三國無雙 7                         2013年6月27日
縱橫諜海：黑名單                         2013年9月預定
戰地風雲 4                 中文版待官方確認         2013年10月29日
雷光歸來 FF XIII                         2013年11月21日
刺客教條 4：黑旗                         2013年11月預定
看門狗                         2013年12月預定
神鬼寓言 紀念版                 中文版待官方確認         2013年冬季預定
上古卷軸 5：無界天際 傳奇版                         發售日期未定



Xbox Live Arcade 中文遊戲


益智
名稱
       
賣場
       
支援與說明
       
發售日期
Zuma Deluxe         連結                 2005-10-03
Hexic HD                             (主機內含)         連結         免費下載         2005-11-22
Hexic 2
        連結        
        2007-08-15
Luxor 2
        連結        
        2007-04-04
Word Puzzle
        連結        
        2007-11-07
Poker Smash         連結        
        2008-02-06
Buku Sudoku
        連結        
        2008-05-28
Brain Challenge
        連結         虛擬人偶         2008-03-12
Coffeetime Crosswords         連結         下架
        2008-07-16
Roogoo         連結        
        2008-06-04
Braid         連結        
        2008-08-06
Meteos Wars
        連結        
        2008-12-10
Peggle         連結        
        2009-03-11
Tower Bloxx Deluxe         連結        
        2009-10-21
0D Beat Drop         連結         虛擬人偶         2009-11-11
Lazy Raiders         連結         虛擬人偶         2010-02-24
LIMBO         連結         獎項         2010-07-21
ilomilo         連結         獎項         2011-01-05
Rotastic         連結        
        2011-09-21


動作與冒險
名稱
       
賣場
       
支援與說明
       
發售日期
Wik: Fable of Souls
        連結        
        2005-10-13
Marble Blast Ultra
        連結         下架         2006-01-23
Feeding Frenzy         連結                 2006-03-10
Cloning Clyde         連結                 2006-07-19
TotemBall        (Xbox LIVE攝影機專用)         連結         免費下載         2006-10-04
Small Arms         連結                 2006-11-26
RoboBlitz         連結                 2006-11-28
Undertow
        連結                 2007-11-21
Arkadian Warriors
        連結        
        2007-12-12
Alien Hominid HD  
        連結        
        2007-02-28
Metal Slug 3  
        連結
                2008-01-12
N+         連結        
        2008-02-20
Assault Heroes  
        連結        
        2008-03-19
Schizoid
        連結
                2008-07-09
Castle Crashers         連結         獎項         2008-08-27
Feeding Frenzy 2         連結         台灣賣場無上架         2008-09-17
CrazyMouse
        連結                 2008-10-15
The Maw         連結                 2009-01-21
Death Tank         連結                 2009-02-18
Lode Runner         連結        
        2009-04-22
Madballs Babo:Invasion         連結         虛擬人偶         2009-07-15
Splosion Man         連結         獎項         2009-07-22
Shadow Complex         連結                 2009-08-19
Yo-Ho Kablammo         連結                 2009-09-02
The Warriors: Street Brawl         連結                 2009-09-23
The Dishwasher：Dead Samurai  
        連結                 2009-04-01
PAC-MAN CEDX
        連結
       
        2010-11-17
Comic Jumper         連結
        獎項         2010-10-06
Metal Slug XX         連結
                2010-05-19
Hydrophobia
        連結
        獎項         2010-09-29
Super Meat Boy
        連結
       
        2010-10-20
The Dishwasher：Vampire Smile         連結                 2011-04-06
Ms. Splosion Man         連結
        獎項         2011-07-13
Fez
        連結
       
        2012-04-13
Fable Heroes
        連結                 2012-05-02
Minecraft: Xbox 360 Edition         連結         獎項、光碟版         2012-05-09
Spelunky
        連結         獎項         2012-07-04
Kung Fu Strike         連結         下架         2012-09-05
Fire Pro Wrestling         連結         虛擬人偶 、 獎項         2012-09-21
Happy Wars                    (金會員免費)         連結         獎項         2012-10-12
BattleBlock Theater         連結         獎項         2013-04-03
Crash Course 2               (金會員免費)         連結         虛擬人偶 、 獎項         2013-05-08


策略模擬
名稱
       
賣場
       
支援與說明
       
發售日期
A Kingdom for Keflings         連結         虛擬人偶         2008-11-19
A World of Keflings
        連結         虛擬人偶         2010-12-22
Darwinia+         連結        
        2010-02-10
Toy Soldiers
        連結         獎項         2010-03-03
Toy Soldiers： Cold War         連結         獎項         2011-08-17


經典
（部份遊戲僅介面選單與成就為中文）
名稱
       
賣場
       
支援與說明
       
發售日期
Frogger         連結                 2006-07-12
Contra
        連結        
        2006-11-08
Super Contra         連結        
        2007-07-25
Double Dragon
        連結         下架         2007-05-09
Yie Ar Kung-Fu         連結        
        2007-07-18
Frogger 2         連結                 2008-06-11
GAROU MOW         連結                 2009-06-24
KOF98UM         連結        
        2009-07-01
Game Room         連結         遊戲付費制
        2010-03-24


紙牌、棋藝
名稱
       
賣場
       
支援與說明
       
發售日期
Hardwood Hearts         連結         虛擬人偶         2005-10-13
Hardwood Backgammon         連結         虛擬人偶         2005-10-13
Hardwood Spades         連結         虛擬人偶         2005-10-13
UNO         連結         虛擬人偶         2006-05-09
UNO RUSH         連結         虛擬人偶         2009-03-25
Catan         連結                 2007-05-02
Carcassonne
        連結                 2007-06-27
Fable II Pub Games
        連結                 2008-08-13
FunTown Mahjong         連結                 2009-01-28
Soltrio Solitaire         連結                 2007-05-16
Shotest Shogi         連結                 2008-09-10
Spyglass Board Games         連結                 2009-12-22
Texas Cheat'em
        連結         虛擬人偶         2010-01-12
The Path of Go         連結         虛擬人偶         2010-12-15


運動
名稱
       
賣場
        支援與說明        
發售日期
Bankshot Billiards 2         連結        
        2005-11-22
Rocket Bowl
        連結        
        2008-09-10
Blazing Birds         連結        
        2010-01-06


競速
名稱
       
賣場
        支援與說明        
發售日期
Mad Tracks         連結        
        2007-05-30
Trials HD         連結        
        2009-08-12
Scrap Meta         連結        
        2010-03-10
Hydro Thunder Hurricane         連結         獎項         2010-07-28
Trials Evolution
        連結        
        2012-04-18


射擊
名稱
       
賣場
       
支援與說明
       
發售日期
Mutant Storm Reloaded
        連結        
        2005-10-03
Omega Five         連結         台灣賣場無上架         2008-01-09
Rez HD         連結                 2008-01-30
R-Type Dimensions         連結        
        2009-02-04
KOF SKY STAGE         連結        
        2010-09-15
Monday Night Combat         連結         獎項         2010-08-11


第一人稱射擊
名稱
       
賣場
        支援與說明        
發售日期
Marathon: Durandal         連結        
        2007-08-01
Duke Nukem 3D         連結        
        2008-09-24
Counter-Strike : Global Offensive         連結                 2012-08-22


其它
名稱
       
賣場
       
支援與說明
       
發售日期
Rocky and Bullwinkle         連結        
        2008-04-16
Beat'n Groovy         連結                 2008-10-08


角色扮演
名稱
       
賣場
       
支援與說明
       
發售日期
Dungeon Fighter LIVE         連結
       
        2012-07-13


Kinect 專用
名稱
       
賣場
        支援與說明        
發售日期
Haunt
        連結        
        2012-01-18
Diabolical Pitch
        連結                 2012-04-04

引用:

原帖由 hudihutian 于 2013-6-8 22:14 发表
索尼在PS上的射雕英雄传，全程中文语音

是SONY官方中文一线大作吗？:D
人家微软可一直是一线大作中文同步啊，呵呵。:D

引用:

原帖由 ddr911 于 2013/6/8 21:46 发表
微软从XBOX1时代一直良心到现在了.
SONY?
呵呵...
:D

我很赞同。

喷一下任地狱，出中文游戏就那么难么？以前神游有审批的问题就不去说你了，现在港台都有3DS了，中文游戏还是那么少，第一方的很多都没中文，什么时候才能玩到港中的FE，动森和口袋啊，按照道理说，大中华地区的任饭玩家绝对不会比棒子国少的，就是被可恶的锁区分流了，不出点大作的港中游戏护航，港台版的3DS就是宝石的命，神游不是都快倒闭了么，都是任地狱做的孽。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ddr911  于 2013-6-9 10:07 发表
是SONY官方中文一线大作吗？:D
人家微软可一直是一线大作中文同步啊，呵呵。:D

这一点上微软的确是不容置疑的，Windows 3.2 就开始有扫雷中文版了

去年巫师2的汉化非常良心
rpg本来文本量就大，但是翻译的质量相当高

引用:

原帖由 gas123 于 2013-6-9 10:30 发表
喷一下任地狱，出中文游戏就那么难么？以前神游有审批的问题就不去说你了，现在港台都有3DS了，中文游戏还是那么少，第一方的很多都没中文，什么时候才能玩到港中的FE，动森和口袋啊，按照道理说，大中华地区的任饭玩 ...

任天堂典型的日本小农式作坊,大作连美版都要晚一年,中文版?你可以继续做梦.

引用:

原帖由 kingcai 于 2013-6-9 07:19 发表
索尼太有良心了，所以导致卖大楼了

你能在这种帖子里又提这个，只能是黔驴技穷，你做人真是太失败了！

出简体中文才叫良心，谁出过？

引用:

原帖由 弟弟等等 于 2013-6-9 13:01 发表
出简体中文才叫良心，谁出过？

X360的PGR4有简体中文，这才是最大的良心.

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @弟弟等等  于 2013-6-9 13:01 发表
出简体中文才叫良心，谁出过？

现在任饭的嘴脸真难看

在这个问题上还黑索尼的就是不客观。

反正我也是不指望地狱大量中文化了，盘子就这么大点，不能指望它做超出能力的事情来。

引用:

原帖由 pimp1234 于 2013-6-9 08:35 发表

没搞X盒前微软PC上的第一方游戏有哪些...印象比较深的就纸牌和扫雷.

起码也玩过帝国时代吧

引用:

原帖由 首斩破沙罗 于 2013-6-9 12:57 发表

你能在这种帖子里又提这个，只能是黔驴技穷，你做人真是太失败了！

对，索饭都很成功，所以索尼卖大楼了：）