posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @zhuliang  于 2013-9-7 22:48 发表
GTA系列黑话太多了,还有4代那个牙买加人我的天,可以把GRE高分的直接秒了.

+1
一开口直接跪了

只要官方肯出中文版就行啦~！

posted by wap, platform: iPhone

有些傻逼一张口就是台巴子，阿三，棒子，对别国的人一点起码的尊重都没有，怪不得走哪都被人叫蝗虫，而且人家就算翻译的不好也没逼你买，本来就是针对台湾地区的，自己硬要买，买了又骂，吃饱了撑着。

本帖最后由 EVAMRX 于 2013-9-7 23:36 通过手机版编辑

引用:

原帖由 EVAMRX 于 2013-9-7 23:34 发表
posted by wap, platform: iPhone

有些傻逼一张口就是台巴子，阿三，棒子，对别国的人一点起码的尊重都没有，怪不得走哪都被人叫蝗虫，而且人家就算翻译的不好也没逼你买，本来就是针对台湾地区的，自己硬要买，买了 ...

有些傻逼张口就说别人是傻逼，呵呵

无所谓~这游戏绝对首发~有中文就好，台湾腔也不错，再说是字幕，又不是语音~完全不需要担心~~~只有10天了~~~

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ff42  于 2013-9-7 23:37 发表
有些傻逼张口就说别人是傻逼，呵呵

对于张口就叫人台巴子的然后还非要玩人家汉化的贱人，傻逼这个称谓很合适

杞人忧天这是

确实矫情了
这种游戏破天荒第一次有中文我真觉得就可以跪谢了，哪还管其他

引用:

原帖由 EVAMRX 于 2013-9-7 23:56 发表
posted by wap, platform: iPhone

对于张口就叫人台巴子的然后还非要玩人家汉化的贱人，傻逼这个称谓很合适

如果FF13中文版代表了台湾的翻译水平和台湾人所接受的中文用语模式，那我觉得喊一声台巴子并无不妥。
台版译文看得多了，不说什么打印机和印表机的区别，单说行文，我感觉“中文正统”最好还是以大陆为标准。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ff42  于 2013-9-8 00:11 发表
如果FF13中文版代表了台湾的翻译水平和台湾人所接受的中文用语模式，那我觉得喊一声台巴子并无不妥。
台版译文看得多了，不说什么打印机和印表机的区别，单说行文，我感觉“中文正统”最好还是以大陆为标准。

又不是给你看的,谁关心你什么狗屁正统，你谁啊？cctv看多了吧

别逼我毁了整容医生在你们身上的鬼斧神工！！

其实我觉得看得懂就行了，从来不计较这些

就想魔兽世界，以前有高玩硬是要扣字眼说国服翻译是为不同而不同，我也是看过呵呵而已，能看得懂比都看不懂的强

引用:

原帖由 zhuliang 于 2013-9-7 22:48 发表
GTA系列黑话太多了,还有4代那个牙买加人我的天,可以把GRE高分的直接秒了.

little jaccob和他的好基友bad man比起来，战斗力只有5。lj只是听不懂而已，字幕还是能看懂的；badman愣是连字幕都看不懂是啥

[ 本帖最后由 mushroommg 于 2013-9-8 03:09 编辑 ]

这次是好和不好的问题，
下次可能就是有或没有的事情。

看台巴子的翻译不如看英文，一群贱货

台巴子不是爱称吗