[德甲] 虎扑：观海要学会如何窃听 - 默克尔电话那头不是施泰因迈尔，是施魏因斯泰格

德国近来爆发的监听丑闻在全世界引起了轩然大波，尤其是连德国总理默克尔的私人电话也遭到了美国的监听。日前，德国媒体《体育图片报》就此事件向美国总统奥巴马写了一封很有意思的信，来给奥巴马日后的监听提供更多的“建议”。节选如下：

亲爱的奥巴马先生，

请听我说，奥巴马先生，您的国家在经济上始终处于破产边缘，为此，我觉得拜仁慕尼黑俱乐部应该是您监听的首要目标，你可以监听赫内斯和鲁梅尼格的电话，听听他们这几十年到底是怎么赚钱的，您知道的，拜仁在足球（football）领域，（或者用你们的话说应该是soccer?）正如您说的，是全世界最棒的、最大的、最富有的俱乐部。

奥巴马先生，我们写信给您，是为了让您知道，你不应该只把监听的目标放在默克尔一个身上，你应该去监听所有对你们有用的人，但是很遗憾你们还是只盯着她一个人。我告诉您，如果您认真看这封信的话，您会学到很多东西的，解决很多在监听中遇到的困惑，比如你们以为默克尔是在和施泰因迈尔（德国前外交部长）聊政治，但实际上她其实是在用她的老诺基亚手机在和施魏因斯泰格聊足球。

现在您知道了吧，那个人不是施泰因迈尔，是施魏因斯泰格！一个伟大的拜仁慕尼黑球员！虽然有时候看起来有点笨拙，但是他总能在场上大放异彩。

给您这么多建议了，求您个事。上周FIFA公布了2013年金球奖候选23人大名单，我们有里贝里、诺伊尔、拉姆、穆勒、罗本、施魏因斯泰格（不是施泰因迈尔）入选了，还有一个来自德甲多特蒙德的莱万多夫斯基，海外球员方面，我们有厄齐尔，不过他是来自北伦敦阿森纳的，不是你的主队东伦敦西汉姆的…明年的1月13日，FIFA会在苏黎世公布金球奖的最终得主，我们现在就想拜托您能不能到时候监听一下他们的最终人选到底怎么产生的，或许您还可以提前知道金球奖得主是谁，然后告诉我们，我们会在体育图片在线和图片报在线独家报道，然后我们就火了！

对了，为表感谢我们最后再给你们推荐个间谍人才，他就是菲利普-拉姆，拜仁慕尼黑的队长，因为他们的教练瓜迪奥拉之前一直说他从没见过这么聪明的球员什么的，我们觉得他或许是个当间谍的好苗子，或许很适合你们…



原文里没有“你的主队东伦敦西汉姆”只是说“不是cockney"  
..., mit Mesut Özil ein deutscher Nationalspieler in Diensten von Arsenal aus dem Norden Londons, nicht dem Eastend wie West Ham.

[ 本帖最后由 Fergie 于 2013-11-4 20:11 编辑 ]