近日，在ESPN的一个名为“世界杯记忆”的球员专访中，马特拉齐透露了发生在2006年世界杯决赛，他与齐达内冲突的幕后细节。

马特拉齐的自述内容

有些球员在孩提时代就有“无法忽视”的标签，他们来自最好的青训营，他们为各级青年队效力，他们很快被球探盯上，但和我无关。看看马特拉齐在U-14，U-16，U-21的出场数，0。这是因为我看起来好像一个没有前途的年轻人。18岁时，没人给我职业合同，最终只能去了业余球队。在我21岁生日的前夕，我才离开了业余联赛，24岁时，我迎来顶级联赛的首秀，当我进入意大利国家队时，我已经28岁了。

也许正是因为年轻时从未得到过人们的宠爱，所以我始终对于自己擅长的东西有着现实的认知，始终以球队为先。2006年时，我知道我该做什么，知道里皮希望我们做什么。我是替补中后卫，只能为两位传奇中卫内斯塔和卡纳瓦罗暖板凳。我不想假装说自己很开心，因为，和其他球员一样，我也想上场。但在那个时候，我知道那2名后卫，尤其是内斯塔，比我好得多。我知道意大利派出他们两个人上场比让我取代其中一个更有机会，所以我接受现实。

首场比赛意大利2-0战胜加纳，之后1-1和美国打平，这2场比赛我都是替补，我能做的就是当个拉拉队领袖。小组赛最后一场是对捷克，我们需要取胜才能排小组第一。但是刚刚过了17分钟，内斯塔受伤下场。我们知道他的伤势意味着什么：他很难再及时复出了。里皮让我出场，这对球队体系是个冲击。我此前一分钟都没上过，突然就让我打这么关键的比赛，取代的还是内斯塔，他对我来说是足球历史上最伟大的后卫。不过我的焦虑很快就消失了，并且立刻投入了比赛。在拿到角球时，我高高跳起，头球攻破了切赫的大门，让意大利取得了领先。这个球让所有人舒了一口气，包括我自己。因扎吉在最后时刻扩大了比分，我们进入了淘汰赛。

澳大利亚是下一个对手，由于内斯塔缺席，我就成了首发。我们上半场踢得很好，创造了好几个机会，所以下半场开始前，我们信心十足。但是仅仅过了5分钟，坏运气来了！布雷西亚诺，澳大利亚的左边锋杀向禁区，赞布罗塔紧追着他。我一个滑铲到他的路线上，他过了我。我没碰到他，但我碰到了赞布罗塔。这是一次犯规，因为我放倒了他，但没碰到球。但不应该拿牌，更别说是红牌。虽然动作看起来很大，但我清楚自己在做什么，至少在世界杯开始阶段，裁判一般会很一丝不苟，但相反，他将我罚出了场。

我崩溃了。我的队友至少有40分钟将少一人作战，甚至可能更久，假如进入加时赛的话。本来对切赫的球让我好像登上珠穆朗玛峰，但这张红牌瞬间又让我盯上了十字架。不过幸好，我们坚持住了，在补时的第5分钟，我们获得了点球。格罗索被绊倒。你们可以争论是不是发生了接触，点球是不是合理。但如果这个点球不算，那么我的红牌当然也不能算。我记得在等托蒂罚点球的时候，虽然只有几秒，但好像几个小时一样。我会永远感激他进了，让我从可能输球后的全民攻击中逃生。

在对乌克兰的1/4决赛中，我只能停赛，和德罗西在板凳上看了比赛，他因为对美国的比赛时拿到黄牌累积停赛。我们穿着白色的衣服感觉有点奇怪（国际足联规定停赛球员需穿不同颜色衣服），因为队友们都穿着蓝色球衣。最终比赛以3-0收场，我们进入了半决赛，对手是德国。

德国和意大利已经是足坛一组特别的对手。对我们来说，这就像是决赛。任何时候对德国都是这样，更何况是在当时的场合。当时的气氛很紧张，有一家报纸冒犯了数百万德国的意大利移民。我们感觉自己在为他们而战。

另一个让我们群情激奋的原因时，在开球前，现场播放了一首著名的歌“Notti Magiche”，这是90年世界杯主题曲，对我这个年龄的人来说，1990年我17岁，这首歌有着特别的意义。当时意大利是东道主，我们都感觉将获得冠军，但在半决赛输给了阿根廷。最后是谁夺冠呢？德国。听着那首歌感觉就像他们在调戏我们，好像在说，那是我们的地盘上的我们的世界杯，但是他们夺冠了。好吧，现在是他们的地盘上的他们的世界杯，我们要把他们做过的事情重复一遍。

这也是里皮和克林斯曼之间的战术博弈。我们90分钟里都很好地限制了德国，加时赛时，里皮改变了战术。他派上了2名前锋，亚昆塔和皮耶罗。这是一个很讨喜的举动，它给了我们信心。这说明教练信任我们，也让我们相信自己。吉拉迪诺随后击中了门柱，然后赞布罗塔击中了横梁。我想那个时候德国人意识到了无法击败我们。

他们的门将莱曼扑出了皮尔洛一次不可思议的射门。就在主罚角球后不久，皮尔洛在禁区前用一次精准的不看人传球找到了禁区里无人看防的格罗索，而他巧妙的射门帮我们取得了领先。这球太漂亮了，这就是皮尔洛。这个男人能以200英里每小时的速度思考，又有360度的视野。还剩下6分钟，哪怕在皮耶罗锁定胜局前，我们也坚信自己已经赢了。

决赛对阵法国队对我们而言也很特殊。我们都记得2000年欧洲杯决赛，那场比赛我们掌握主动，创造了更多的机会，但他们不放弃，在最后时刻打进2个不可思议的进球。我没有参加那届比赛，但是很多队友那时都在。我知道像卡纳瓦罗这样的人也许仍然做着特雷泽盖和维尔托德进球的噩梦。

整届赛事都无法确定伤情的内斯塔赛前确定无法上场，所以我又一次和卡纳瓦罗搭档首发。比赛开始6分钟后，事情变得对我们不利。因为我对马卢达的犯规被判了点球。我当时实际上已经尽力在躲他，但我块头很大，身体很难完全移开，而他速度非常快，他也在找身体接触。我不是在指责他，他很聪明，这种情形下就是需要这样做。当我听到哨响时，我为比赛还早感到高兴，让我们有时间追回来。

不管怎样，齐达内走上了点球点，他欺骗了布冯，差点罚丢：击中横梁，弹下来，然后进了。这个球毫无疑问越过了门线，必须要称赞齐祖在这么重要的一场比赛选择一个这样的方式（那也是他最后一场比赛）。

很快我就再次成为罪人。萨尼奥尔从刚过半场的位置一个弧线球传中把球送到了我们的区域，我试着跳起来头球解围，但球越过了我，向球门飞去，布冯做出了一次难以置信的扑救。他恶狠狠地看了我一眼。我耸了耸肩：这球速度很快，而世界杯用球的轨迹也飘忽不定，这事总是会发生。不过我很感激，背后幸好站了个布冯。

我的救赎时刻也来得很快。我试着跳起来压过维埃拉，然后接到皮尔洛的角球扳平了比分。这是我的第二个进球，很关键，它洗清了我之前犯下的错。

不过剩下的比赛还是很艰难。当时的法国队难对付，强硬而且敏捷。到了加时赛，我们依然僵持。布冯再次扑出了齐达内一个刁钻的头球。那是一个双方都表现完美的时刻，不管是头球还是扑救。下一次传中的时候，我就靠近齐达内，阻止他起跳。我拿胳膊挡着他，试着牵制他，拿身体扛住他。这些都是标准做法，一场比赛里可能会出现上千次这样的情形。

我很快向他表示歉意，但是他一直说，一直说个没完，说是我非常想要他的球衣，我可以比赛后再跟他要。他就是停不下来。所以，我对他说，不是球衣，我更想要你姐姐。事情就是这样，整件事就这么简单。

可能是肾上腺素的原因；可能是心理疲惫的原因；可能只是一次偶然。但是接下来发生的事情很难理解。他走向我，失去冷静，然后用头顶了我。

我完全没想到会发生这种事。如果我预料到的话，我也会伸手，那我们可能会被一起罚下。我不知道他的心里怎么想。我只知道我的良心是干净的。我说的话听起来不怎么好听，但是它和那些任何顶级的足球比赛中的垃圾话没什么不同，从学校到世界杯决赛都是。我确信他听过比这更脏的话。

每个人都在传言到底说了什么。媒体搬出了各种理论，找来唇语专家，说我侮辱他母亲，说了和恐怖主义相关的话。齐达内也没有站出来说什么，不过之后他澄清了我的话和种族歧视及恐怖主义无关。我也得以澄清自己，并且将那些造谣的媒体告上了法庭。这对我来说很重要，尤其是那些编造的关于他母亲的话。我职业生涯中飚过脏话，但我从未冒犯过任何人的母亲。15岁时，我的母亲就过世了，这是我一直以来都竭力避开的话题。

就像我说过的，我已经不为这些事情困扰。对我来说，都已经过去，我说过很多次，如果他想和握握手，面对面交谈，让这件事结束，不管什么方式，我都准备好了。不过到现在为止都还没有迹象。我很期待这一天，这么多年过去了，他的愤怒也许已经被放在了一边。

这件事过后，我第一反应是我还留在场上，而布冯跑过来对着裁判大喊。我们所有人都和布冯的视角不一样，我认为他是唯一看见了整件事发生经过的人。很可能所有的裁判都没看见这件事，我知道，直到今天还有人争论到底谁看见了事情经过，或者裁判是不是参考了录像回放。

不管怎样，裁判得知了事情经过。齐达内被罚下了。到那个阶段，我们都已经精疲力尽，就等着点球大战。他们只剩下10个人，但他们依然在战斗，从某个角度看，他们踢得反而越来越好。最终，哨响了，我们走上了点球。

我是既定的点球主罚者之一，我从未想过逃避。里皮也没有怀疑过。他当然无法清楚知道我和齐达内之间的细节，也不知道是否对我造成了影响。不过他很了解我，我看了他一眼，告诉他我可以罚点球。

当时点球比分1-1，我走上前，打进了下角。巴特兹知道球的方向，但如果你罚的角度合适，门将不可能扑出来。特雷泽盖主罚下一个点球，但高出了横梁。我们领先了，接下来无人罚丢。格罗索，这位战胜德国的英雄，稳稳地打进了最后一球，我们成为了世界冠军。

当时马上到我的33岁生日，而12年前，我依然在业余联赛踢球，10年前，我还在第三级别的联赛。如今我成为了世界冠军。来自街头的小男孩登上了世界之巅。有趣的是，这并不是终点，在国米，我们接下来又拿到了意甲冠军，我打进了10个球。几个赛季后，我们又在穆帅手下拿到了三冠王。有趣之处在于，世界杯夺冠前我几乎什么也没拿过，然后又在年老时几乎拿到了一切冠军。

在球场上和更衣室的庆祝结束后，我还有一件事要做。我买了一个大的外放收音机，把音量开到最大。然后我扛着他从媒体记者们面前走上了球队大巴。

当时我放了什么歌？还用问吗？当然是“Notti Magiche”。1990年世界杯时，我只是一个孩子和一个球迷 ，阿根廷让我们在半决赛心碎。对德国时放这首歌冒犯了我们。还有比这样走出去更好的方式吗？这就是我们的“美妙之夜”，而我是其中重要一员。

像马特拉齐这种经历的球员真的不多

posted by wap, platform: SONY (Z Ultra)

世界杯恶人成就不亚于西蒙尼，不知道会不会去做教练。。。

posted by wap, platform: 小米 (红米)

这不就等于说了句艹你妹么

posted by wap, platform: 华为 (P6)

作为一个毛饭，马特拉济可以说是我唯一喜欢的国际米兰球员。

posted by wap, platform: iPhone

这种球员永远得不到尊重，中国除外

posted by wap, platform: iPhone

搭车问一下1998世界杯决赛前是怎么回事？

posted by wap, platform: Chrome

good job

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @kualalumpur  于 2014-5-24 10:28 发表
posted by wap, platform: iPhone

这种球员永远得不到尊重，中国除外

喷了。论球品，齐达内可还不如马特拉奇呢

有性格的男人！:D

我试着跳起来头球解围，但球越过了我，向球门飞去，布冯做出了一次难以置信的扑救。他恶狠狠地看了我一眼。我耸了耸肩：这球速度很快，而世界杯用球的轨迹也飘忽不定，这事总是会发生。不过我很感激，背后幸好站了个布冯。

足坛上面恶人的确多，但让我彻底感到恶心的就是这货了!

其实他就是骂了句“要你妹”

posted by wap, platform: Windows

大马我喜欢你呀

posted by wap, platform: GALAXY S III

机智的马特拉齐