posted by wap, platform: Firefox
楼上喷了

posted by wap, platform: 华为
神秘海域也是万万没想到有续作

posted by wap, platform: 华为
又犯抽重复发，编辑掉编辑掉

本帖最后由 caicaistar 于 2014-11-18 08:20 通过手机版编辑

posted by wap, platform: One Plus One
每次想和几个台湾朋友讨论翻译的时候就被喷后天。。。。

posted by wap, platform: Galaxy Note III
我真是吃饱了撑的回这种贴，呵呵，楼主这脸皮厚度实在是突破天际了。

posted by wap, platform: 小米 MI 1S

引用:

原帖由 @baki  于 2014-11-18 09:44 发表
我真是吃饱了撑的回这种贴，呵呵，楼主这脸皮厚度实在是突破天际了。

你脸皮厚都知道

台湾翻译还是不错的，不用老是拿刺激1995说事，最近玩D3，觉得里的翻译挺有想象力的。。。

posted by wap, platform: Android
喷台湾的时候也看看自己，孤岛危机都有孤岛？勇者斗恶龙都有恶龙？神秘海域你敢保证每作都能有海？

posted by wap, platform: 小米 MI 1S

引用:

原帖由 @熔点蛇  于 2014-11-20 09:20 发表
喷台湾的时候也看看自己，孤岛危机都有孤岛？勇者斗恶龙都有恶龙？神秘海域你敢保证每作都能有海？

孤岛危机总比末日之战强
勇者斗恶龙本来就是台译吧
神秘海域是最接近Uncharted的翻译，本来就是来源于航海图

孤岛惊魂也没岛了。

另外，我认为香港现在的官方翻译还不错，Far Cry是“极地战嚎”。很带感。